Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

inngangsdør

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

dør til å gå inn gjennom
Сторінка статті

trapp

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk, av trappen ‘stampe, trå hardt’

Значення та вживання

  1. rekke av trinn eller avsatser som fører oppover eller nedover til en annen etasje eller et annet nivå
    Приклад
    • hun gikk opp trappa;
    • to trapper opp og til venstre;
    • liste seg ned en bratt trapp
  2. avsats foran inngangsdør;
    Приклад
    • stå ute på trappa og vente;
    • gå ut på trappa
  3. rekke av avsatser som likner en trapp (1);
    jamfør laksetrapp

Фіксовані вирази

  • på trappene
    nær forestående
  • slite trappene hos
    komme ofte til
Сторінка статті

gang

іменник чоловічий

Походження

norrønt gangr; beslektet med gå

Значення та вживання

  1. det å gå på beina;
    Приклад
    • gang rundt juletreet;
    • han har sin daglige gang der i huset;
    • jeg kjenner henne på gangen
  2. rekke av faser i en prosess eller utvikling
    Приклад
    • saken går sin gang;
    • la noe gå sin skjeve gang;
    • alt går sin vante gang;
    • kjenne gangen i noe
  3. ytterrom mellom inngangsdør og andre rom i et hus;
    langt, smalt rom til å passere gjennom (og med dører inn til andre rom);
    entré, korridor
    Приклад
    • læreren sendte eleven på gangen
  4. smal passasje eller vei
  5. tunnel, kanal, løp
    Приклад
    • en underjordisk gang;
    • grave ganger i jorda
  7. enkelt tilfelle da noe skjer
    Приклад
    • én om gangen;
    • hvor mange ganger må jeg si det?
    • tenke seg om to ganger;
    • denne gangen husket jeg det;
    • for første gang;
    • ta en spiseskje tre ganger daglig;
    • en gang kommer du til å forstå det;
    • det var en gang en konge
  8. brukt om hver enkelt gjentakelse av en viss størrelse eller mengde, ofte som uttrykk for multiplikasjon
    Приклад
    • et mange ganger større beløp;
    • omsetningen er en og en halv gang så stor som i fjor;
    • to ganger to er fire

Фіксовані вирази

  • en gang imellom
    av og til
    • hun kom på besøk en gang imellom
  • for en gangs skyld
    bare denne ene gangen
  • gang på gang
    stadig
  • gå noen/noe en høy gang
    kunne måle seg med eller overgå noe eller noen
    • hun går sine forgjengere en høy gang;
    • en vin som går mange dyre Bordeaux-viner en høy gang
  • gå all kjødets gang
    bli tilintetgjort;
    dø
  • i gang
    i bevegelse, i fart;
    i virksomhet, i drift;
    i gjenge
    • toget er i gang;
    • sette noe i gang;
    • gå i gang med arbeidet;
    • være i full gang med noe
  • med en gang
    straks
  • om gangen
    så mye eller så mange (av det som er nevnt) for hver enkel gang
    • ta én om gangen
  • på en gang
    samtidig
  • på gang
    i emning
    • noe var på gang
  • én gang for alle
    slik at en ikke behøver å gjenta det
    • nå har jeg sagt det én gang for alle;
    • betale én gang for alle
Сторінка статті

lense seg

Значення та вживання

Se: lense
  1. gå tom
    Приклад
    • lense seg for penger
  2. tømme, urinere
    Приклад
    • han lensa seg like ved utestedets inngangsdør
Сторінка статті

lense 2

дієслово

Походження

av nederlandsk og lavtysk lenzen; jamfør lens (2

Значення та вживання

tømme, særlig for vann
Приклад
  • lense en båt;
  • lense en gruve for vann;
  • pumpa lenser ikke

Фіксовані вирази

  • lense seg
    • gå tom
      • lense seg for penger
    • tømme, urinere
      • han lensa seg like ved utestedets inngangsdør
Сторінка статті

løper

іменник чоловічий

Походження

norrønt hlaupari

Значення та вживання

  1. person eller dyr som driver med løping;
    person som konkurrerer i løp (2)
    Приклад
    • gasellen er en god løper;
    • 90 løpere stilte til start
  3. sjakkbrikke som en flytter diagonalt
    Приклад
    • ofre en løper
  4. smal, avlang duk eller matte
    Приклад
    • legge en løper på bordet

Фіксовані вирази

  • rød løper
    lang, rød matte inn mot inngangsdør, brukt ved formelle eller høytidelige anledninger
    • rulle ut den røde løperen for kongen
Сторінка статті

rød løper

Значення та вживання

lang, rød matte inn mot inngangsdør, brukt ved formelle eller høytidelige anledninger;
Se: løper
Приклад
  • rulle ut den røde løperen for kongen
Сторінка статті

fjøsdør

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

inngangsdør i fjøs
Приклад
  • åpne fjøsdøra;
  • stå i fjøsdøra
Сторінка статті

dørklokke

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

ringeapparat ved en inngangsdør
Сторінка статті

dørvakt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

person som holder vakt ved en inngangsdør for å kontrollere de som går inn og ut
Приклад
  • arbeide som dørvakt på et diskotek
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

inngangsdør

іменник жіночий

Значення та вживання

dør til å gå inn gjennom
Сторінка статті

trapp

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk, av trappen ‘stige tungt, stampe’

Значення та вживання

  1. rekkje av steg eller avsatsar som fører oppover eller nedover til eit anna plan eller nivå
    Приклад
    • ho gjekk opp trappa;
    • han kom ned trappa;
    • klatre opp ei brei trapp
  2. avsats framfor inngangsdør;
    Приклад
    • sitje på trappa og vente;
    • gå ut på trappa
  3. rekkje av avsatsar som liknar ei trapp (1);
    jamfør laksetrapp

Фіксовані вирази

  • på trappene
    i vente;
    i kjømda
  • slite trappene hos
    kome ofte til
Сторінка статті

gang

іменник чоловічий

Походження

norrønt gangr; samanheng med gå (1

Значення та вживання

  1. det å gå på føtene;
    Приклад
    • gang kring juletreet;
    • gå den tunge gangen til kemneren;
    • kjenne nokon på gangen
  2. rekkje av steg i ei utvikling eller ein prosess
    Приклад
    • livsens gang;
    • gangen i arbeidet;
    • gangen i filmen;
    • arbeidet går sin vande gang
  3. Приклад
    • få gang i ølet;
    • setje gang på deigen
  4. gjæringsmiddel, gjær
  5. ytterrom mellom inngangsdør og andre rom i eit hus;
    smalt, langt rom til å gå gjennom (og med dører inn til andre rom);
    entré, korridor
    Приклад
    • vente ute på gangen;
    • set skoa frå deg i gangen
  6. smal passasje eller veg
  7. tunnel, kanal, løp
    Приклад
    • grave gangar i jorda
  9. Приклад
    • ein gang mat;
    • ein gang sengeklede

Фіксовані вирази

  • gå nokon/noko ein høg gang
    kunne måle seg med eller overgå noko eller nokon
    • dei gjekk sine forgjengarar ein høg gang;
    • skipet gjekk verdas flottaste cruiseskip ein høg gang
  • i gang
    i rørsle, i fart;
    i verksemd, i drift;
    i gjenge
    • toget er i gang;
    • setje klokka i gang;
    • kome i gang med arbeidet;
    • krigen er i full gang;
    • få i gang nye kurs
  • på gang
    i emning
    • noko var på gang
Сторінка статті

løpar, laupar

іменник чоловічий

Походження

norrønt hlaupari

Значення та вживання

  1. person eller dyr som driv med løping;
    person som tevlar i løp (2);
    Приклад
    • gasellen er ein god løpar;
    • heile 80 løparar stilte til start
  3. sjakkbrikke som ein flyttar diagonalt
    Приклад
    • ofre ein løpar
  4. smal, avlang duk eller matte

Фіксовані вирази

  • raud løpar
    lang, raud matte inn mot inngangsdør, brukt ved formelle eller høgtidelege høve
    • rulle ut den raude løparen for kongen
Сторінка статті

tram

іменник чоловічий

Походження

same opphav som trøm

Значення та вживання

trapp med berre eitt breitt steg utanfor ei inngangsdør
Приклад
  • katten låg på trammen
Сторінка статті

raud løpar

Значення та вживання

lang, raud matte inn mot inngangsdør, brukt ved formelle eller høgtidelege høve;
Sjå: løpar
Приклад
  • rulle ut den raude løparen for kongen
Сторінка статті

dørklokke

іменник жіночий

Значення та вживання

ringjeapparat ved ei inngangsdør
Сторінка статті

dørvakt

іменник жіночий

Значення та вживання

person som held vakt ved ei inngangsdør for å kontrollere dei som går inn og ut
Приклад
  • vere dørvakt på ein utestad i byen
Сторінка статті

dørmatte

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. matte (1, 1) ved ei inngangsdør
    Приклад
    • tørke av seg på dørmatta;
    • nøkkelen låg under dørmatta
  2. i overført tyding: person som lèt seg utnytte og audmjuke
    Приклад
    • han var ei hundsa og forsagt dørmatte
Сторінка статті

dørhelle

іменник жіночий

Значення та вживання

helle (1, 1) utanfor ei inngangsdør
Приклад
  • sitje på dørhella og drikke kaffi
Сторінка статті