Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник букмола 1 oppslagsord

høste

дієслово

Походження

norrønt hausta, opprinnelig ‘bli høst’

Значення та вживання

  1. samle inn og få årets avling (2) under tak
    Приклад
    • de kommer til å høste tidlig i år;
    • eplene må høstes snart;
    • har de høstet hveten ennå?
    • vi høstet honningen fra bikubene
  2. i overført betydning: få (2, 1) eller oppnå (2) noe som belønning eller resultat av en innsats
    Приклад
    • hun høstet anerkjennelse for arbeidet;
    • han høstet stor applaus fra tilhørerne

Фіксовані вирази

  • det høstes
    det går mot høst
    • det høstes og løvet faller
  • høste fruktene av noe
    nyte fordelene av et (godt) utført og kanskje vanskelig arbeid
    • nå kan hun endelig høste fruktene av den tunge jobben;
    • han høstet fruktene av å aldri gi opp
  • høste juletreet
    ta pynten av juletreet
  • høste som en sår
    få de resultatene en fortjener
    • han vil høste som han sår hvis han fortsetter å ture fram på denne måten;
    • man høster som man sår, så det er viktig å velge sine ord med omhu
  • høste storm
    få sterk kritikk for noe;
    jamfør så vind og høste storm
    • forslaget høstet storm fra alle høringsinstansene
  • så vind og høste storm
    si eller gjøre noe tilsynelatende ubetydelig som får uventede negative konsekvenser
    • utvalget har sådd vind og høstet storm med forslaget sitt
Сторінка статті

Словник нюношка 24 oppslagsord

hauste

hausta

дієслово

Походження

norrønt hausta, opphavleg ‘bli haust’

Значення та вживання

  1. samle inn og få avlinga under tak
    Приклад
    • vi kjem til å hauste tidleg i år;
    • eg har hausta inn epla;
    • ho hausta honningen frå bikubene;
    • dei haustar inn kveiten allereie
  2. i overført tyding: få (2, 1) eller oppnå noko som løn eller resultat av ein innsats
    Приклад
    • ho hausta stor applaus frå tilhøyrarane;
    • han hausta anerkjenning for arbeidet

Фіксовані вирази

  • det haustast
    det går mot haust
    • det haustast og trea blir gule
  • ein haustar som ein sår
    ein får dei resultata ein fortener
  • hauste fruktene av noko
    nyte fordelane av eit (godt) utført og kanskje vanskeleg arbeid
    • no kan ho endeleg hauste fruktene av ti års hardt arbeid
  • hauste juletreet
    ta pynten av juletreet
  • hauste storm
    få sterk kritikk for noko;
    jamfør så vind og hauste storm
    • dei har hausta stor storm med planane sine
  • så vind og hauste storm
    seie eller gjere noko tilsynelatande lite som får uventa negative konsekvensar
    • dei har sådd vind og hausta storm med forslaget sitt
Сторінка статті

så vind og hauste storm

Значення та вживання

seie eller gjere noko tilsynelatande lite som får uventa negative konsekvensar;
Sjå: hauste
Приклад
  • dei har sådd vind og hausta storm med forslaget sitt
Сторінка статті

hauste storm

Значення та вживання

få sterk kritikk for noko;
Sjå: hauste
Приклад
  • dei har hausta stor storm med planane sine
Сторінка статті

lykting

іменник жіночий

Походження

av lykte

Значення та вживання

gjestebod når kornet er hausta
Сторінка статті

innhausta

прикметник

Походження

jamfør hauste

Значення та вживання

som er hausta inn
Приклад
  • innhausta havre
Сторінка статті

håslått

іменник чоловічий

Походження

av hå (1

Значення та вживання

  1. det å slå hå (1;
    det å slå gras som har vakse opp etter den første slåtten;
  2. det som blir hausta når ein slår andre gongen
Сторінка статті

haustgilde

іменник середній

Значення та вживання

gilde (1, 2) eller fest etter at grøda er hausta;
gilde, fest om hausten
Сторінка статті

høytak

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å hauste inn høy
  2. rett til å hauste høyet på ein stad
  3. stad der høyet blir hausta
Сторінка статті

grøde 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gróðr

Значення та вживання

mengd av hausta produkt;
Приклад
  • få god grøde;
  • åkeren gjev god grøde;
  • hauste grøda
Сторінка статті

vårlauk

іменник чоловічий

Значення та вживання

matlauk av ulike slag som blir hausta tidleg
Приклад
  • ein bunt vårlauk
Сторінка статті