Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

fjernsynsprogram

іменник середній

Значення та вживання

program på fjernsyn;
Сторінка статті

teksting

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å sette tekst til film, fjernsynsprogram eller lignende
    Приклад
    • tekstingen fra engelsk til norsk manglet
  2. det å sende tekstmelding til noen
    Приклад
    • det var mye teksting mellom dem i løpet av møtet
Сторінка статті

tekste

дієслово

Значення та вживання

  1. sette tekst til film, fjernsynsprogram eller lignende
    Приклад
    • programmet er tekstet for hørselshemmede;
    • filmen er tekstet på norsk
  2. sende melding til noen med SMS (1);
    Приклад
    • de tekstet til hverandre hele kvelden
  3. i teater og musikk: uttale tekst tydelig
Сторінка статті

tekst

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Значення та вживання

  1. trykte eller skrevne ord satt sammen i en helhet slik at de gir mening, for eksempel i en bok, en artikkel eller en e-post;
    sammenhengende mengde av skrevne ord
    Приклад
    • en bok med mange bilder og lite tekst;
    • teksten er uleselig flere steder;
    • skriv en kort tekst om prosjektet
  2. ord til en melodi
    Приклад
    • både tekst og melodi var av Alf Prøysen
  3. utdrag fra Bibelen eller bibelsted som utgangspunkt for en preken
    Приклад
    • teksten i dag er hentet fra evangeliet etter Johannes
  4. oversettelse eller gjengivelse av tale i et fjernsynsprogram, en film eller lignende, som blir vist nederst på skjermen;
    til forskjell fra dubbing
  5. i typografi: stor skriftstørrelse;
    20-punkts kegel

Фіксовані вирази

  • holde seg til teksten
    holde seg til temaet som var planlagt
  • lese noen teksten
    irettesette noen
    • mamma leste oss teksten da vi kom for sent hjem
Сторінка статті

tv-program, TV-program

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

underholdningsprogram

іменник середній

Значення та вживання

radio- eller fjernsynsprogram som særlig skal underholde
Сторінка статті

eurovisjonsprogram

іменник середній

Значення та вживання

fjernsynsprogram som går over Eurovisjon (fjernsynssamarbeid mellom land i Den europeiske kringkastingsunionen)
Сторінка статті

fjernsynsstasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

virksomhet som kringkaster fjernsynsprogram
Сторінка статті

programleder

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som leder et radio- eller fjernsynsprogram
Сторінка статті

fjernsyn

іменник середній

Походження

opprinnelig ‘det å se langt’

Значення та вживання

  1. elektronisk system for overføring av levende bilder med lyd;
    Приклад
    • overføre seremonien på fjernsyn
  2. institusjon som produserer fjernsyn (1);
    Приклад
    • de ansatte i fjernsynet
  3. Приклад
    • se på fjernsyn
  4. Приклад
    • kjøpe fjernsyn
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

fjernsynsprogram

іменник середній

Значення та вживання

program på fjernsyn;
Сторінка статті

underhaldingsprogram, underhaldningsprogram

іменник середній

Значення та вживання

radio- eller fjernsynsprogram som har som føremål å underhalde
Сторінка статті

teksting

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å setje tekst til film, fjernsynsprogram eller liknande
    Приклад
    • tekstinga var svært god
  2. det å sende tekstmelding til nokon
    Приклад
    • det var mykje teksting mellom dei
Сторінка статті

tekste

teksta

дієслово

Значення та вживання

  1. setje tekst til film, fjernsynsprogram eller liknande
    Приклад
    • fjernsynsprogrammet er teksta for høyrselshemma
  2. sende melding til nokon med SMS (1);
    Приклад
    • eg har berre teksta med seljaren
  3. i teater og musikk: uttale tekst tydeleg
Сторінка статті

tekst

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Значення та вживання

  1. trykte eller skrivne ord sette saman i ein heilskap slik at det gjev meining, til dømes i ei bok, ein artikkel eller ein e-post;
    samanhengande mengd av skrivne ord
    Приклад
    • ei bok med lite tekst og mykje bilete;
    • desse tekstane er uleselege;
    • skriv ein kort tekst om sommarferien din;
    • ein gresk tekst med omsetjing
  2. ord til ein melodi
    Приклад
    • ein popmelodi med norsk tekst
  3. utdrag frå Bibelen eller bibelstad som utgangspunkt for ei preike
    Приклад
    • teksten i dag er frå Salmane;
    • leggje ut teksten på førehand
  4. omsetjing eller attgjeving av tale i eit fjernsynsprogram, ein film eller liknande, som blir vist nedst på skjermen;
    til skilnad frå dubbing
    Приклад
    • filmen er på fransk med norske tekstar
  5. i typografi: stor skriftstorleik;
    20-punkts kegel

Фіксовані вирази

  • halde seg til teksten
    ikkje snakke seg vekk frå eit planlagt tema
  • lese nokon teksten
    irettesetje nokon
    • læraren las elevane teksten da halve klassa ikkje leverte i tide
Сторінка статті

tv-program, TV-program

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

jingle

іменник чоловічий

Вимова

(d)sjinˊgel

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

kort vers eller melodi som blir brukt til å vekkje merksemd, særleg i samband med radio- og fjernsynsprogram
Сторінка статті

eurovisjonsprogram

іменник середній

Значення та вживання

fjernsynsprogram som går over Eurovisjon (fjernsynssamarbeid mellom land i Den europeiske kringkastingsunionen)
Сторінка статті

fjernsynsstasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

verksemd som kringkastar fjernsynsprogram
Сторінка статті

fjernsyn

іменник середній

Походження

opphavleg ‘det å sjå langt’

Значення та вживання

  1. elektronisk system for overføring av levande bilete med lyd;
    Приклад
    • overføre OL på fjernsyn
  2. institusjon som driv med fjernsyn (1);
    Приклад
    • dei tilsette i fjernsynet
  3. Приклад
    • sjå på fjernsyn
  4. Приклад
    • kjøpe fjernsyn
Сторінка статті