Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 13 oppslagsord

epidemi

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk epi- og demos ‘folk’; jamfør epi-

Betydning og bruk

rask utbredelse av en smittsom sykdom til mange mennesker i et område og innenfor et avgrenset tidsrom;
til forskjell fra endemi og pandemi
Eksempel
- utvikle vaksiner mot epidemier
i overført betydning: fenomen som brer seg raskt
Eksempel
- en epidemi av fremmedfrykt

Artikkelside

manndaude, mannedaude

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

særlig i bestemt form entall: epidemi (1) som mange dør av;

jamfør svartedauden

Eksempel

den store manndauden

Artikkelside

pandemi

substantiv hankjønn

Opphav

fra gresk , av pan- og demos ‘folk’; jamfør pan-

Betydning og bruk

rask utbredelse av smittsom sykdom som rammer mange mennesker i et stort geografisk område, for eksempel i flere verdensdeler;

til forskjell fra endemi og epidemi (1)

Artikkelside

polioepidemi

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

epidemi (1) av poliomyelitt

Artikkelside

aidsepidemi

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

rask spredning av hivvirus og aids;

jamfør epidemi

Eksempel

aidsepidemien på åttitallet;
bekjempe aidsepidemien

Artikkelside

bekjempe

verb

Uttale

bekjemˊpe

Opphav

etter tysk bekämpfen

Betydning og bruk

kjempe imot;

motarbeide

Eksempel

bekjempe fattigdom;
bekjempe kriminalitet;
bekjempe en epidemi;
bekjempe fordommer;
bekjempe en tendens eller en uheldig utvikling;
bekjempe noe med alle midler

Artikkelside

farsott

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt fársótt, opprinnelig ‘farlig sykdom’, senere omtolket til ‘farende sykdom’

Betydning og bruk

smittsom sykdom;
epidemi
fenomen som brer seg fort og vidt
Eksempel
- filmen gikk som en farsott på sosiale medier

Artikkelside

farang

substantiv hankjønn

Opphav

av fare (

Betydning og bruk

liten epidemi;

omgangssyke

Artikkelside

epidemiologi

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

vitenskap om sykdomsutbredelse;

jamfør epidemi

Artikkelside

epidemisk

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder epidemier
Eksempel
- epidemiske sykdommer
som brer seg eller øker så raskt som en epidemi
Eksempel
- bruken av snus har nådd epidemiske proporsjoner

Artikkelside

Nynorskordboka 15 oppslagsord

epidemi

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk epi- og demos ‘folk’; jamfør epi-

Tyding og bruk

rask spreiing av ein smittsam sjukdom til mange menneske i eit område og innanfor eit avgrensa tidsrom;
til skilnad frå endemi og pandemi
Døme
- halde oppsyn med hygiene og epidemiar
i overført tyding: fenomen som spreier seg raskt
Døme
- ein epidemi av drap og kidnappingar

Artikkelside

farang

substantiv hankjønn

Opphav

av fare (

Tyding og bruk

omgangssjuke, liten epidemi

Døme

det er ein farang som går

Artikkelside

manndaude, mannedaude

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

særleg i bunden form eintal: epidemi (1) som mykje folk døyr av;

jamfør svartedauden

Døme

den store manndauden

Artikkelside

bryte

bryta

verb

Opphav

norrønt brjóta

Tyding og bruk

få til å breste med bøying og trykk;
rive av;
slite laust;
knekkje (1)
Døme
- bryte foten;
- ho braut armen;
- bryte sund hamarskaftet;
- bryte lin
arbeide opp;
få fram;
tilverke
Døme
- bryte malm;
- bryte jord
om sjø: kome som brenningar (2
Døme
- bølgjene bryt mot stranda
minske (1) verknaden av;
svekkje
Døme
- moloen bryt bølgjene
drive med bryting (3)
Døme
- bryte mot nokon frå ein annan klubb
endre retning på noko
Døme
- linsa bryt lysstrålane
få noko til å stogge;
gjere slutt på noko
Døme
- bryte ei telefonsamtale;
- mange deltakarar måtte bryte løpet
la vere å oppfylle eller rette seg etter
Døme
- bryte lova;
- dei braut helgefreden;
- bryte ein lovnad
løyse (6), tyde (2, 1)
Døme
- bryte ein kode

Faste uttrykk

bryte av
- knekkje eller brekke av
  bryte av greiner på treet
- avbryte
  bryte av utdanninga
bryte fram
bli synleg;
kome til uttrykk
gleda kunne bryte fram;
uviljen braut fram
bryte gjennom
- kome fram;
  bli synleg
  sola bryt gjennom skydekket
- slå gjennom;
  bli kjend
  han braut gjennom som standupkomikar
bryte handbak
delta i styrkeprøve der det gjeld å presse handbaken til motstandaren i bordplata
bryte inn
avbryte
ho braut inn med ein kommentar
bryte laus/laust
begynne brått og veldig
uvêret braut laus/laust
bryte med
- sjå bort frå;
  ignorere
  bryte med reglane
- vende seg bort frå noko eller nokon;
  gjere slutt på ein venskap eller eit kjærleiksforhold
  bryte med narkotikamiljøet
bryte ned
- rive over ende
  ho ville bryte ned hagegjerdet
- løyse opp
  det tek tid å bryte ned plast i naturen
- svekkje, øydeleggje
  bryte ned fordomar
bryte opp
- opne med makt
  han braut opp døra
- dra av stad
  gjestene braut opp ved sjutida
bryte på
snakke (eit språk) med aksent
bryte på tysken
bryte saman
- gå i stykke
  maskinen braut saman;
  keisardømet braut saman
- uttrykkje sterke kjensler
  han braut saman i gråt
- bli avbroten
  forhandlingane braut saman
bryte seg fram
trengje seg fram med makt
storindustrien braut seg fram;
innestengd gråt braut seg fram
bryte seg gjennom
trengje gjennom
bryte seg gjennom isen
bryte seg inn
ta seg inn gjennom stengsel utan lov
han braut seg inn på hotellrommet
bryte ut
- gje uttrykk for kjensler
  bryte ut i song
- bli synleg;
  gjere seg gjeldande
  ein epidemi kan bryte ut
- kome seg vekk frå
  bryte ut av køen