Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
36 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

buk

іменник чоловічий

Походження

norrønt búkr

Значення та вживання

  1. underside eller nederste del av kropp på dyr
    Приклад
    • hestene stod i vann til buken
  2. mage (1, 4) på menneske
    Приклад
    • mannen fikk alvorlige skader i buken
  3. rundet del på beholder eller lignende
  4. understell på flykropp;
    jamfør buklande
Сторінка статті

gjord

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt gjǫrð; beslektet med gard (1

Значення та вживання

  1. belte, bånd eller bred reim til å spenne rundt livet eller buken
  2. bånd rundt kar, bøtte eller lignende
Сторінка статті

laksesild

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av laks

Значення та вживання

liten søvblank dypvannsfisk med lysorganer på buken;
Maurolicus muelleri
Сторінка статті

pung

іменник чоловічий

Походження

norrønt pungr

Значення та вживання

  1. liten pose av skinn, tøy eller lignende til å bære med seg småting i, særlig penger;
  2. hudpose rundt testiklene;
  3. hudpose på buken hos pungdyr til å bære ungene i

Фіксовані вирази

  • grave dypt i pungen
    betale mye for noe;
    gi en stor sum
  • gripe dypt i pungen
    betale godt;
    gi en stor sum
  • straffe noen på pungen
    straffe noen ved å kreve urimelig høy betaling eller motytelse
  • svi på pungen
    koste mye
    • ferieturen sved på pungen for familien
Сторінка статті

panser

іменник середній

Походження

norrønt panzari, gjennom lavtysk, fra italiensk; av latin av pantex ‘buk’, opprinnelig ‘rustning som dekker buken’

Значення та вживання

  1. dekke eller kledning av metall som beskytter noe eller noen
    Приклад
    • panseret beskytter ridderen mot pilene;
    • prosjektilene trengte inn i panseret på flyet;
    • bankhvelvet var beskyttet av et tykt panser
  2. i overført betydning: (mental) beskyttelse
    Приклад
    • hun har satt opp et panser mot verden;
    • når han ble presset, gjemte han seg bak et panser
  3. lokk over motorrommet på bil
  4. horn- eller beinskjold hos visse dyr

Фіксовані вирази

Сторінка статті

underliv

іменник середній

Значення та вживання

  1. nedre del av buken hos menneske
  2. kvinnens indre og ytre kjønnsorganer
  3. liv (13) til å ha under annet klesplagg
Сторінка статті

skilpadde

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk, opprinnelig ‘skjoldpadde’

Значення та вживання

  1. krypdyr med bred, kort kropp som er dekket av et hvelvet panser på ryggen og et flatt panser på buken, av ordenen Testudines
  2. kjøtt av skilpadde
  3. hornplate av havskilpadde som brukes til hårnåler, kammer, smykker og lignende
    Приклад
    • en kam av ekte skilpadde
Сторінка статті

slagside 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av lavtysk opprinnelig ‘slapp, bløt side’

Значення та вживання

tynt kjøtt under buken på (slaktet) dyr
Приклад
  • slagsiden blir ofte brukt til rull
Сторінка статті

bukgjord

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

gjord (1) i sele til å spenne omkring buken på kjøre- eller ridedyr
Сторінка статті

buklist

іменник чоловічий або жіночий

Походження

jamfør list (1

Значення та вживання

tynt lag av flesk på buken av griser
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

buk

іменник чоловічий

Походження

norrønt búkr

Значення та вживання

  1. underside eller nedste del av kropp på dyr
    Приклад
    • buken på hesten;
    • ein torsk med stor buk
  2. mage (1, 4) på menneske
  3. bogen del av noko
    Приклад
    • buken i ei not
  4. understell på flykropp;
    jamfør buklande
Сторінка статті

laksesild

іменник жіночий

Походження

av laks

Значення та вживання

liten sølvblank djuphavsfisk med lysorgan på buken;
Maurolicus muelleri
Сторінка статті

skjere 3

skjera

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt skera

Значення та вживання

  1. bruke kniv, sag eller annan skarp reiskap;
    jamfør skoren
    Приклад
    • skjere brød;
    • skjere åkeren;
    • skjere ut noko i tre;
    • skjere seg med kniv;
    • skjere over strupen på eit dyr;
    • ho skar av eit stykke;
    • buken på fisken vart skoren opp
  2. Приклад
    • skjere hestar
  3. gni, gnisse
    Приклад
    • skjere tenner
  4. fare med ofseleg rørsle
    Приклад
    • skjere i veg;
    • bilen skar ut av vegen
  5. Приклад
    • parallelle linjer skjer aldri kvarandre
  6. lyde skarpt og gjennomtrengjande;
    Приклад
    • eit skrik skar gjennom stilla
  7. verke blendande
    Приклад
    • lyset skar i auga
  8. ha eit skjær (1, 1) av
    Приклад
    • fargane skar i grønt

Фіксовані вирази

  • skjere alle over same leist
    døme eller behandle alle likt og unyansert
  • skjere alle over éin kam
    døme eller behandle alle på same måte;
    ikkje gjere skil på
  • skjere andlet
    lage grimasar
  • skjere gjennom
    løyse ei sak samstundes som ein fjernar eller ser bort frå hindringar og innvendingar
    • leiaren skar gjennom i konflikten;
    • vi må skjere gjennom diskusjonen
  • skjere i
    setje i gang
    • han skar i å gråte
  • skjere i hjartet
    gjere vondt kjenslemessig;
    jamfør hjarteskjerande
  • skjere klar
    gå fri;
    unngå
    • skjere klar uheldige misforståingar;
    • dei har von om å skjere klar av konflikten
  • skjere ned på
    minke på, særleg utgifter
  • skjere seg
    • breste, sprekke
      • røysta skjer seg;
      • mjølka skar seg;
      • motoren har skore seg
    • slå feil
      • opplegget skar seg
    • ta ei viss lei
      • Sognefjorden skjer seg tjue mil inn i landet;
      • båten skar seg fram i bølgjene;
      • skiene skar seg ned i snøen
  • skjere til
    forme
    • skjere til buskar og tre
  • skjere til beinet
    ta bort eller redusere så mykje som råd
    • budsjettet er skore til beinet
Сторінка статті

pung

іменник чоловічий

Походження

norrønt pungr

Значення та вживання

  1. liten pose av skinn, tøy eller liknande til å bere med seg småsaker i, særleg pengar;
  2. hudpose rundt testiklane;
  3. hudpose på buken hos pungdyr til å bere ungane i

Фіксовані вирази

  • grave djupt i pungen
    betale mykje for noko;
    gje ein stor sum
  • gripe djupt i pungen
    betale godt;
    gje ein stor sum
  • straffe nokon på pungen
    straffe nokon med å krevje urimeleg høg betaling eller motyting
  • svi på pungen
    koste mykje
    • ferieturen svei på pungen for familien
Сторінка статті

panser

іменник середній

Походження

norrønt panzari, gjennom lågtysk, frå italiensk; av latin av pantex ‘buk’, opphavleg ‘rustning som dekkjer buken’

Значення та вживання

  1. dekke eller kledning av metall som beskyttar noko eller nokon
    Приклад
    • panseret redda riddaren;
    • prosjektila trengde inn i panseret på toget;
    • bankkvelven er beskytta av eit tjukt panser
  2. i overført tyding: mentalt vern
    Приклад
    • når ho blir stressa, trekkjer ho seg bak panseret;
    • han har stengt seg inne bak eit panser
  3. lok over motorrommet i ein bil
  4. horn- eller beinskjold hos visse dyr

Фіксовані вирази

Сторінка статті

underliv

іменник середній

Значення та вживання

  1. nedre del av buken hos menneske
  2. livmor og kjønnsorgan hos kvinne
  3. liv (13) til å ha under anna klesplagg
Сторінка статті

skjelpadde

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk, opphavleg ‘skjoldpadde’

Значення та вживання

  1. krypdyr med brei, kort kropp som er dekt av eit panser på ryggen og eit på buken, av ordenen Testudines
  2. kjøt av skjelpadde
  3. hornplate av havskjelpadde som ein bruker til hårnåler, kammar, smykke og liknande
    Приклад
    • ein kam av ekte skjelpadde
Сторінка статті

slagside 2

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk eigenleg ‘slakk eller mjuk side’

Значення та вживання

tynt kjøtt under buken på (slakta) dyr
Приклад
  • slagside blir mykje brukt til rull
Сторінка статті

pungdyr

іменник середній

Значення та вживання

gruppe av australske og amerikanske pattedyr som ber ungane med seg i ein pose under buken;
Metatheria
Сторінка статті

bøyke, bøykje

bøyka, bøykja

дієслово

Походження

lågtysk buken, böken

Значення та вживання

ause kokande lutoppløysning over (vasketøy og liknande) i eit kar
Сторінка статті