Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

brunst

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med brenne (1

Значення та вживання

  2. periode da dyr viser trang til å ville pare seg;
Сторінка статті

løpe

дієслово

Походження

norrønt hlaupa

Значення та вживання

  1. bevege seg raskt framover på føttene;
    til forskjell fra gå (1)
    Приклад
    • løpe fort;
    • de løper om kapp;
    • han har løpt fra meg;
    • hun løp forbi alle;
    • løpe maraton;
    • løpe ærend
  2. fly omkring;
    reke rundt
    Приклад
    • løpe rundt med sladder
  3. dra vekk;
    rømme;
    gå fra
    Приклад
    • løpe sin vei;
    • løpe fra ansvaret sitt;
    • tiden løp fra henne
  4. om ting, sak, forestilling eller lignende: være i bevegelse;
    endre form;
    gå
    Приклад
    • jorda løper rundt sola;
    • elva løper ut i havet;
    • veien løper langs sjøen;
    • la tankene løpe
  5. regnes fra;
    gjelde fra
    Приклад
    • husleien løper fra nyttår
  6. om hunndyr, særlig ku: vise brunst (og pare seg)
  7. om melk: bli tykk;

Фіксовані вирази

  • løpe ut
    nå endepunktet;
    gå ut
    • fristen løp ut ved midnatt
Сторінка статті

østrus

іменник чоловічий

Походження

av gresk oistros ‘brunst’

Значення та вживання

Сторінка статті

østrogen 2

прикметник

Походження

av gresk oistros ‘brunst’; jamfør -gen (2

Значення та вживання

som gjelder østrogen (1
Приклад
  • østrogene hormoner
Сторінка статті

østrogen 1

іменник середній

Походження

av gresk oistros ‘brunst’; jamfør -gen (1

Значення та вживання

kvinnelig kjønnshormon som blir dannet i eggstokkene, men som også kan framstilles syntetisk
Сторінка статті

brynde

іменник чоловічий

Походження

norrønt brundr ‘brunst’; beslektet med brenne (1

Значення та вживання

sterkt begjær;
jamfør maktbrynde
Сторінка статті

brunsttid

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

periode da dyr viser trang til å ville pare seg;
Сторінка статті

brunstperiode

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

brunstig

прикметник

Походження

av brunst

Значення та вживання

om dyr: som har lyst til å pare seg
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

brunst

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; samanheng med brenne (1

Значення та вживання

  1. trong til å ville pare seg;
  2. periode da dyr viser trong til å ville pare seg;
Сторінка статті

løpe, laupe

løpa, laupa

дієслово

Походження

norrønt hlaupa

Значення та вживання

  1. fare raskt fram på føtene;
    til skilnad frå gå (1, 1)
    Приклад
    • løpe fort;
    • ho løper til skulen;
    • dei løper om kapp;
    • ho løpte frå dei andre;
    • løpe maraton;
    • løpe ærend
  2. fly ikring;
    reke rundt
    Приклад
    • løpe rundt i bygda
  3. fare sin veg;
    rømme;
    gå frå
    Приклад
    • dei kan ikkje løpe frå ansvaret
  4. om ting, sak, førestilling eller liknande: vere i rørsle;
    endre form;
    gå
    Приклад
    • linjene i biletet løper saman;
    • la tankane løpe
  5. om hodyr, særleg ku: vise brunst (og pare seg)
  6. om mjølk: bli tjukk;

Фіксовані вирази

  • løpe ut
    nå endepunktet;
    gå ut
    • kontrakten har løpt ut
Сторінка статті

springe

springa

дієслово

Походження

norrønt springa

Значення та вживання

  1. fare raskt fram på føtene;
    Приклад
    • springe 100 m;
    • springe etter nokon;
    • springe frå nokon;
    • dei spring om kapp
  2. endre eller flytte seg raskt;
    hoppe, sprette
    Приклад
    • springe ut av bilen;
    • springe over noko;
    • prisane sprang i vêret
    • brukt som adjektiv:
      • eit springande foredrag
  3. fyke, sprette
    Приклад
    • døra sprang opp
  4. særleg om hest: bykse opp og pare;
    om geit, ku, sau: syne brunst
  5. falde seg ut;
    opne seg
    Приклад
    • springe ut i fullt flor;
    • rosa har sprunge
  6. eksplodere, sprekke
    Приклад
    • båten sprang lek;
    • fjellknausen sprang i lufta;
    • ei blodåre har sprunge

Фіксовані вирази

  • det springande punktet
    kjernen i ei sak;
    det avgjerande
  • la bomba springe
    gjere kjent noko uventa
    • ho lét bomba springe og fortalde om fortida si
  • springe fram
    stikke ut;
    vise seg
    • fjell som spring fram i landskapet
  • springe i auga
    vere lett å leggje merke til
    • sanninga sprang i auga på meg;
    • det første som spring i auga, er det store arealet som er teke i bruk
  • springe i lufta
  • springe skoa av seg
    forhaste eller skunde seg
  • springe ut av
    ha grunnlaget sitt i
    • terrorisme spring ut av politiske konfliktar
Сторінка статті

østrus

іменник чоловічий

Походження

av gresk oistros ‘brunst’

Значення та вживання

Сторінка статті

østrogen 2

прикметник

Походження

av gresk oistros ‘brunst’; jamfør -gen (2

Значення та вживання

som gjeld østrogen (1
Приклад
  • østrogene hormon
Сторінка статті

østrogen 1

іменник середній

Походження

av gresk oistros ‘brunst’; jamfør -gen (1

Значення та вживання

kvinneleg kjønnshormon som blir danna i eggstokkane, men som ein òg kan framstille syntetisk
Сторінка статті

brunstig

прикметник

Походження

av brunst

Значення та вживання

om dyr: som har lyst til å pare seg
Сторінка статті

brunsttid

іменник жіночий

Значення та вживання

periode da dyr viser trong til å ville pare seg;
Сторінка статті

brunstperiode

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

brund

іменник чоловічий

Походження

norrønt brundr

Значення та вживання

trong til å ville pare seg;
Сторінка статті