Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

behag

іменник середній

Вимова

behaˊg

Походження

fra lavtysk; jamfør behage

Значення та вживання

  1. følelse av tilfredshet og velvære
    Приклад
    • finne behag i noe;
    • være noen til behag
  2. lyst, ønske;
    Приклад
    • velge etter behag;
    • smak til med krydder etter behag;
    • situasjonen kan tolkes etter behag

Фіксовані вирази

  • smak og behag
    personlig foretrukken kvalitet eller egenskap
    • smak og behag kan ikke diskuteres
Сторінка статті

behage

дієслово

Вимова

behaˊge

Походження

av lavtysk behagen; jamfør norrønt haga ‘være passende’

Значення та вживання

  1. vekke velvilje eller velvære hos noen
    Приклад
    • gjøre alt for å behage noen;
    • gode filmer skal behage

Фіксовані вирази

  • hva behager?
    brukt for å uttrykke forbløffelse
Сторінка статті

smak og behag

Значення та вживання

personlig foretrukken kvalitet eller egenskap;
Se: behag, smak
Приклад
  • smak og behag kan ikke diskuteres
Сторінка статті

smak

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. egenskap ved et stoff som gir et karakteristisk sanseinntrykk når noe, særlig mat eller drikke, kommer i berøring med sanseorganene i munnen
    Приклад
    • vinen hadde en fyldig smak;
    • krydder med bitter smak;
    • det var vond smak på vannet
  2. evne til å fornemme søtt, salt, surt, bittert og umami;
    Приклад
    • våre fem sanser er syn, hørsel, lukt, smak og følelse
  3. liten bit;
    Приклад
    • få en smak av noe
  4. tilbøyelighet til å foretrekke noe framfor noe annet;
    stil
    Приклад
    • et varemagasin med noe for enhver smak;
    • musikk i tidens smak;
    • det var smaken den gang
  5. evne til å vurdere hva som er vakkert og smakfullt;
    estetisk sans
    Приклад
    • ha god smak

Фіксовані вирази

  • falle i smak
    vekke velvilje eller velvære
    • måltidet falt i smak;
    • jeg håper at gaven faller i smak
  • få smaken på
    få lyst på mer av noe en har prøvd eller oppdaget
    • få smaken på eksotiske frukter;
    • de hadde fått smaken på suksess
  • smak og behag
    personlig foretrukken kvalitet eller egenskap
    • smak og behag kan ikke diskuteres
  • vond/flau/dårlig smak i munnen
    dårlig følelse;
    skamfølelse
    • handelen gav ham en vond smak i munnen;
    • sitte igjen etter debatten med en flau smak i munnen;
    • jeg fikk en dårlig smak i munnen av seieren
Сторінка статті

forgodtbefinnende

іменник середній

Походження

av uttrykket ‘finne for godt’; jamfør finne (4

Значення та вживання

avgjørelse etter eget skjønn;
Приклад
  • denne saken kan ikke overlates til hennes forgodtbefinnende

Фіксовані вирази

  • etter eget forgodtbefinnende
    slik en selv synes er best
    • trekke konklusjoner etter eget forgodtbefinnende
Сторінка статті

ubehag

іменник середній

Походження

jamfør behag

Значення та вживання

følelse av uvelhet, ulyst, motvilje eller lignende
Приклад
  • føle ubehag ved å kjøre heis;
  • vekke ubehag
Сторінка статті

smakssak

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

sak som avhenger av smak og behag
Приклад
  • det er en smakssak hva en vil velge
Сторінка статті

Словник нюношка 5 oppslagsord

behag

іменник середній

Вимова

behaˊg

Походження

frå lågtysk; etterleddet samanheng med hag (1

Значення та вживання

  1. kjensle av velvære;
    Приклад
    • finne behag i noko
  2. Приклад
    • velje etter behag

Фіксовані вирази

  • smak og behag
    personleg føretrekt kvalitet eller eigenskap
    • smak og behag kan ikkje diskuterast
Сторінка статті

smak

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. eigenskap ved eit stoff som gjev eit karakteristisk sanseinntrykk når noko, særleg mat eller drikke, kjem i kontakt med sanseorgana i munnen
    Приклад
    • ein saus med fyldig smak;
    • krydder har sterk smak;
    • det er god smak på jordbæra
  2. evne til å skilje søtt, salt, surt, beiskt og umami;
    Приклад
    • dei fem sansane våre er syn, høyrsel, lukt, smak og kjensle
  3. liten bit;
    Приклад
    • få ein smak av den nysteikte kaka
  4. hug til å føretrekkje noko framfor noko anna;
    stil
    Приклад
    • kvar sin smak!
    • smaken som rår mellom folk
  5. evne til å døme om kva som er vakkert, smakfullt og verdifullt;
    estetisk sans
    Приклад
    • ha god smak

Фіксовані вирази

  • falle i smak
    vekkje velvilje eller velvære
    • maten fall i smak;
    • humor som fell i smak
  • få smaken på
    få lyst på meir av noko ein har prøvd eller oppdaga
    • få smaken på økologisk mat;
    • han fekk smaken på surfing
  • smak og behag
    personleg føretrekt kvalitet eller eigenskap
    • smak og behag kan ikkje diskuterast
  • vond/flau/dårleg smak i munnen
    dårleg kjensle;
    skamkjensle
    • ho sat att med ein vond smak i munnen etter avgjerda;
    • dei tok imot tilbodet med ein flau smak i munnen;
    • sigeren gav meg ein dårleg smak i munnen
Сторінка статті

smak og behag

Значення та вживання

personleg føretrekt kvalitet eller eigenskap;
Sjå: behag, smak
Приклад
  • smak og behag kan ikkje diskuterast
Сторінка статті

ubehag

іменник середній

Походження

jamfør behag

Значення та вживання

lei kjensle av ulyst, motvilje eller liknande
Приклад
  • kjenne ubehag;
  • dette vekkjer ubehag
Сторінка статті

behageleg

прикметник

Вимова

behaˊgeleg

Походження

jamfør behag

Значення та вживання

som gjev ei kjensle av velvære
Приклад
  • ha ei behageleg reise;
  • bruke lette og behagelege klede;
  • leve eit behageleg liv
Сторінка статті