Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
662 результатів

Словник букмола 308 oppslagsord

båt

іменник чоловічий

Походження

norrønt bátr, i betydning 4 av nederlandsk bot geven ‘gi tau’; beslektet med bite med eldre betydning ‘kløyve’, ‘kløyvd og uthult trestamme’

Значення та вживання

  1. liten farkost til å ro eller drive fram med seil eller motor
    Приклад
    • ro en båt;
    • gå om bord i båten;
    • gå i båtene
  2. Приклад
    • ta båten til byen;
    • få seg hyre på en båt
  3. noe som i formen ligner på en båt (1)
    Приклад
    • skjære tomaten i båter

Фіксовані вирази

  • gi på båten
    la noe fare;
    gi opp
  • i samme båt
    i samme (utrygge) situasjon
  • sitte stille i båten
    unngå å tiltrekke seg oppmerksomhet
  • så vidt båten bærer
    så vidt en greier seg
Сторінка статті

vadbåt

іменник чоловічий

Значення та вживання

båt til å fiske med vad (1 fra;
Сторінка статті

chartring

іменник жіночий або чоловічий

sjartring

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

sjartri`ng

Походження

av chartre

Значення та вживання

leie av framkomstmiddel, særlig båt eller fly, til et bestemt formål
Приклад
  • forsvaret har ofte behov for chartring av fly
Сторінка статті

veitransport, vegtransport

іменник чоловічий

Значення та вживання

transport på vei, til forskjell fra på båt eller jernbane
Сторінка статті

vegn

іменник чоловічий, жіночий або середній

Походження

kanskje beslektet med norrønt vega ‘drepe’

Значення та вживання

fangstredskap til fiske
Приклад
  • holde både båt og vegn
Сторінка статті

ro 4

дієслово

Походження

norrønt róa

Значення та вживання

  1. drive fram et fartøy til vanns med årer;
    skysse eller frakte i robåt
    Приклад
    • ro en båt;
    • ro over fjorden;
    • ro turister over vannet
  2. drive fiske med robåt eller annen fiskebåt
    Приклад
    • han ror i Stamsund
  3. gjøre bevegelser som ligner på det å ro (4, 1)
    Приклад
    • endene rodde ute på sundet;
    • en ørn rodde gjennom lufta
  4. prøve å snakke seg bort fra et ubehagelig tema;
    bortforklare
    Приклад
    • politikerne rodde for harde livet

Фіксовані вирази

  • ro fiske
    drive fiske med robåt
    • han likte best å ro fiske med faren
  • ro i land
    få i stand til slutt, etter en viss innsats
    • bedriften prøver å ro i land avtalen;
    • fotballaget rodde seieren trygt i land
  • ro seg i land
    komme seg ut av en knipe (ved å endre taktikk)
  • ro seg ut
    begynne med noe som en ikke makter;
    gå over streken
    • snart hadde han rodd seg for langt ut i diskusjonen til å kunne snu;
    • de har rodd seg ut i noen håpløse forhandlinger
  • ro seg ut av
    komme seg ut av en knipe (ved å endre taktikk)
    • de har lenge forsøkt å ro seg ut av problemene
Сторінка статті

åpen

прикметник

Походження

norrønt opinn ‘vendt oppover’; beslektet med opp

Значення та вживання

  1. ikke lukket eller stengt
    Приклад
    • et åpent vindu;
    • skjorta er åpen i halsen;
    • veien over fjellet er åpen for trafikk;
    • en åpen bok
  2. ikke tildekket;
    uten ly
    Приклад
    • en åpen båt;
    • stedet ligger åpent for vind og vær
  3. med god plass fritt utsyn;
    vid
    Приклад
    • komme ut i åpent hav;
    • en stor, åpen slette
  4. som ikke er fylt;
    tom, ledig
    Приклад
    • skjemaet har en åpen plass til underskrift;
    • stillingen står åpen ut året
  5. tilgjengelig for offentligheten
    Приклад
    • museet er åpent på søndager;
    • partiet arrangerte et åpent møte
  6. som ikke skjuler avgjørelser og handlinger
    Приклад
    • arbeide for et åpnere samfunn
  7. uten forbehold;
    Приклад
    • være åpen mot noen
    • brukt som adverb:
      • snakke åpent om noe
  8. klar, tydelig;
    • brukt som adverb:
      • en åpent homofil fotballspiller
  9. Приклад
    • ha et åpent blikk for skjevhetene i samfunnet;
    • være åpen for motpartens synspunkter
  10. ikke avgjort, uløst
    Приклад
    • et åpent spørsmål
  11. med mulighet for utvidelser;
    som kan bygges videre ut
    Приклад
    • dataspill med fleksible og åpne systemer
  12. om vokal: som dannes med lav tungestilling;
    om stavelse: som slutter på vokal

Фіксовані вирази

  • for åpen scene
    1. med sceneteppet trukket fra
      • applaus for åpen scene
    2. som alle kan observere
      • krangle for åpen scene
  • for åpne dører
    med adgang for publikum
    • rettssaken gikk for åpne dører
  • holde øyne og ører åpne
    følge nøye med
  • holde åpen
    la butikk eller annen virksomhet være åpen for kunder
  • ligge åpent i dagen
    være helt tydelig
    • årsaken lå åpent i dagen
  • med åpne øyne
    med bevissthet om hva en gjør
    • begå lovbrudd med åpne øyne;
    • gå inn i en vanskelig situasjon med åpne øyne
  • på åpen gate
    i full offentlighet så forbipasserende kan se det
    • bli slått ned på åpen gate
  • spille med åpne kort
    ikke skjule noe
  • ta imot med åpne armer
    ta imot med velvilje og glede
  • under åpen himmel
    ute i det fri
  • åpent brev
    skriftlig henvendelse til en person eller institusjon som offentliggjøres i pressen
  • åpent landskap
    1. landskap uten skog, åser eller fjell som stenger for utsyn
  • åpent sår
    1. sår som ikke har fått skorpe
    2. vond konflikt
  • åpent vann
    isfritt vann
Сторінка статті

størrelsesklasse

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

klasse (1, 5) som noe klassifiseres i på basis av vekt, lengde eller høyde
Приклад
  • hunder i samme størrelsesklasse;
  • kjøpe båt av større størrelsesklasse
Сторінка статті

stykkgodsbåt

іменник чоловічий

Значення та вживання

båt som transporterer stykkgods
Сторінка статті

stø 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt stód

Значення та вживання

plass ved stranda til å dra opp båt på
Приклад
  • båten lå i støa
Сторінка статті

Словник нюношка 354 oppslagsord

båt

іменник чоловічий

Походження

norrønt bátr, i tyding 4 av nederlandsk bot geven ‘gje, fire tau’; samanheng med bite i ei eldre tyding ‘kløyve’, ‘kløyvd og uthola trestamme’

Значення та вживання

  1. liten farkost til å ro eller til å drive fram med segl eller motor
    Приклад
    • segle ein båt;
    • gå om bord i båten;
    • gå i båtane
  2. Приклад
    • ta båten til byen;
    • få seg hyre på ein båt
  3. noko som i forma liknar på ein båt (1)
    Приклад
    • skjere tomaten i båtar

Фіксовані вирази

  • gje på båten
    la noko fare;
    gje opp
  • i same båt
    i same (utrygge) situasjon
  • sitje stille i båten
    unngå å trekkje til seg merksemd
  • så vidt båten ber
    så vidt ein greier seg
Сторінка статті

vadbåt

іменник чоловічий

Значення та вживання

båt til å fiske med vad (1 frå;
Сторінка статті

stø 1

іменник жіночий

Походження

norrønt stǫð; samanheng med sto (1

Значення та вживання

stad i fjøra der ein kan dra opp ein båt
Приклад
  • båten låg i støa
Сторінка статті

fløyte 4

fløyta

дієслово

Походження

norrønt fleyta ‘få til å flyte’, av fljóta ‘flyte’; kausativ til flyte (1

Значення та вживання

  1. få til å flyte;
    få på flot
    Приклад
    • fløyte ein båt;
    • fløyte garnet
  2. føre på vatnet, la drive
    Приклад
    • fløyte tømmer
  3. lette frå grunnen
    Приклад
    • fløyte ein stein
  4. skunde på;
    lette, hjelpe på
    Приклад
    • fløyte arbeidet

Фіксовані вирази

  • fløyte seg
    1. flyte opp;
      halde seg flytande
    2. gå fortare
      • klokka fløyter seg to minutt i døgnet
Сторінка статті

flote 2

flota

дієслово
розділений інфінітив: flota

Походження

norrønt flota; av flyte (1

Значення та вживання

få til å flyte;
setje på vatnet;
Приклад
  • flote ein båt;
  • flote tømmer
Сторінка статті

chartring, sjartring

іменник жіночий

Вимова

sjartri`ng

Походження

av chartre

Значення та вживання

leige av framkomstmiddel, særleg båt eller fly, til eit særskilt føremål
Приклад
  • dei har høge utgifter til chartring
Сторінка статті

vegtransport

іменник чоловічий

Значення та вживання

transport på veg, til skilnad frå på båt eller jernbane
Сторінка статті

vegn

іменник жіночий

Походження

kanskje samanheng med norrønt vega, viga ‘drepe’

Значення та вживання

fangstreiskap til fiske
Приклад
  • halde både båt og vegn
Сторінка статті

spissgattar

іменник чоловічий

Значення та вживання

båt med spiss akterende;
jamfør gatt (3)
Сторінка статті

spissgatta

прикметник

Значення та вживання

om båt: som har spiss akterende;
jamfør gatt (3)
Сторінка статті