Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
346 результатів

Словник букмола 168 oppslagsord

alder

іменник чоловічий

Походження

norrønt aldr; beslektet med ale (2

Значення та вживання

  1. tid som noe har vært til i
    Приклад
    • oppnå høy alder;
    • dø i ung alder;
    • være stor etter, for alderen;
    • spørre etter alderen;
    • levealder
  2. viss del av levetiden, livsstadium
    Приклад
    • i 12-årsalderen;
    • hun er over den alderen;
    • en på min egen alder;
    • da jeg var på din alder;
    • være i fruktbar alder;
    • fysisk og mental alder;
    • folk i alle aldrer;
    • en mann i sin beste alder
  3. lang levetid, alderdom
    Приклад
    • begynne å merke alderen;
    • det går over med alderen;
    • bære alderen godt;
    • 50 år er ingen alder
  4. særlig i sammensetninger: tidsalder, tidsrom
    Приклад
    • atomalder, bilalder, dataalder, gullalder, middelalder, oljealder, steinalder
Сторінка статті

fra alders tid

Значення та вживання

fra (svært) langt tilbake i tid;
Se: alder, tid
Приклад
  • havet har skaffet kystbefolkningen levebrød fra alders tid
Сторінка статті

godt voksen

Значення та вживання

som har relativt høy alder;
Se: voksen
Приклад
  • på sekstiårsdagen begynte jeg å føle meg godt voksen;
  • sitte ved siden av en godt voksen medpassasjer
Сторінка статті

utviklingspsykologi

іменник чоловічий

Значення та вживання

gren av psykologi (1) som ser på psykologiske mønstre knyttet til alder
Сторінка статті

voksen 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har nådd voksen alder;
til forskjell fra barn (3);
Приклад
  • alkohol er bare for voksne;
  • inngangsbilletten koster 100 kr for voksne;
  • barn under 6 år må ha følge av en voksen;
  • målgruppa er unge voksne
Сторінка статті

voksen 2

прикметник

Походження

norrønt vaxinn, av vaxa ‘vokse’

Значення та вживання

  1. som har nådd sin fulle kroppslige utvikling;
    som har nådd myndighetsalder;
    til forskjell fra mindreårig
    Приклад
    • et voksent menneske;
    • nå har du blitt voksen;
    • være tidlig voksen;
    • i voksen alder;
    • aldri bli skikkelig voksen;
    • en voksen okse
    • brukt som substantiv: jamfør voksen (1
      • si ifra til de voksne;
      • de voksne har snakket sammen
  2. som består av voksne personer
    Приклад
    • et voksent par;
    • publikummet var i overkant voksent
  3. som forbindes med voksne personer
    Приклад
    • bruke en voksen stemme
    • brukt som adverb:
      • det var voksent gjort, syns jeg
  4. stor eller vanskelig
    Приклад
    • det var jammen en voksen porsjon;
    • de fikk den voksne oppgaven med å holde styr på gjestene
  5. brukt som etterledd i sammensetninger: som har vokst slik eller slik

Фіксовані вирази

  • godt voksen
    som har relativt høy alder
    • på sekstiårsdagen begynte jeg å føle meg godt voksen;
    • sitte ved siden av en godt voksen medpassasjer
  • tre inn i de voksnes rekker
    bli voksen
  • være oppgaven voksen
    mestre oppgaven
Сторінка статті

uansett

прийменник

Значення та вживання

  1. uten hensyn til
    Приклад
    • alle uansett alder;
    • vi reiser uansett vær;
    • uansett hvor hun var, følte hun seg hjemme
  2. brukt som adverb: i alle tilfeller
    Приклад
    • jeg reiser uansett
Сторінка статті

vokse opp

Значення та вживання

Se: vokse
  1. nå voksen alder
    Приклад
    • de fikk fem barn, men bare tre av dem vokste opp;
    • hun vokste opp i innlandet
  2. være vant til fra barndommen
    Приклад
    • da jeg vokste opp, spiste vi grøt hver lørdag;
    • hun er vokst opp omgitt av bohemer
Сторінка статті

vokse 2

дієслово

Походження

norrønt vaxa

Значення та вживання

  1. om mennesker og dyr: øke i lengde, høyde, omfang og lignende;
    bli større
    Приклад
    • jenta har vokst ti cm på ett år;
    • lammene vokser og trives;
    • håret vokser ut igjen
  2. bli mer erfaren, moden eller reflektert;
    utvikle seg
    Приклад
    • hun vokste med ansvaret;
    • han vokste mye på å flytte til utlandet
  3. om plante: gro (2);
    Приклад
    • gulrota vokser best i sandjord;
    • eika vokser ikke nordafjells
  4. øke i mengde, tall, styrke eller lignende;
    Приклад
    • elva vokser;
    • medlemstallet vokser til nye høyder;
    • hun kjente sinnet vokse

Фіксовані вирази

  • ikke vokse på trær
    være sjelden
    • slike talenter vokser ikke på trær
  • vokse av seg
    utvikle seg vekk fra sykdom, svakhet og lignende fordi en blir eldre eller modnere
    • han vokste av seg allergiene;
    • vi håper de vokser av seg disse nykkene
  • vokse fra hverandre
    utvikle seg i hver sin retning
  • vokse fra seg
    ikke bli høyere eller større;
    ikke vokse lenger
  • vokse i munnen
    om mat: være umulig å tygge eller svelge fordi maten byr en imot, eller fordi en er opprørt
    • det tørre brødet vokste i munnen hans
  • vokse med oppgaven
    bli dyktigere etter hvert som oppgavene blir vanskeligere
    • studentene vokste med oppgavene
  • vokse opp
    1. nå voksen alder
      • de fikk fem barn, men bare tre av dem vokste opp;
      • hun vokste opp i innlandet
    2. være vant til fra barndommen
      • da jeg vokste opp, spiste vi grøt hver lørdag;
      • hun er vokst opp omgitt av bohemer
  • vokse over hodet
    bli for omfattende eller vanskelig
    • oppgavene vokser over hodet på meg;
    • problemene vokste dem over hodet
  • vokse til
    1. om person: bli eldre;
      bli større
      • ungene vokser til
    2. bli dekket med vegetasjon;
      gro igjen/til
  • vokse ut av
    1. bli for stor til klesplagg og lignende
      • han har vokst ut av vinterklærne sine
    2. ikke ha stor nok plass
      • butikken har vokst ut av lokalene sine
Сторінка статті

vekstalder

іменник чоловічий

Значення та вживання

alder eller tidsrom som noe har vokst i;
til forskjell fra voksealder
Сторінка статті

Словник нюношка 178 oppslagsord

alder

іменник чоловічий

Походження

norrønt aldr; samanheng med ale (2

Значення та вживання

  1. tid som noko(n) har vore til i
    Приклад
    • spørje etter alderen;
    • vere stor etter, for alderen;
    • døy i ung alder;
    • oppnå høg alder
  2. viss del av levetida;
    Приклад
    • i sin beste alder;
    • folk i alle aldrar;
    • ungdom i 15–16-årsalderen;
    • fysisk og mental alder
  3. høg alder, alderdom
    Приклад
    • dra på alderen;
    • bere alderen godt;
    • ta til å merke alderen;
    • med alderen
  4. særleg i samansetningar: tidbolk, tidsalder

Фіксовані вирази

  • den farlege alderen
    alder med stor handlefridom og lite røynsle;
    ungdomsåra
Сторінка статті

alde 1

іменник жіночий

Походження

norrønt alda

Значення та вживання

(stor hav)båre;
Сторінка статті

alde 2

іменник жіночий

Походження

norrønt aldin n

Значення та вживання

hagefrukt
Приклад
  • eple og kirsebær er alde
Сторінка статті

frå alders tid

Значення та вживання

frå (svært) langt attende i tid;
Sjå: alder, tid
Приклад
  • folk langs kysten har levd av fiske frå alders tid
Сторінка статті

godt vaksen

Значення та вживання

som har relativt høg alder;
Sjå: vaksen
Приклад
  • då eg vart pensjonist, kjende eg meg godt vaksen;
  • grannen er ei godt vaksen dame
Сторінка статті

vaksen 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har nådd vaksen alder;
til skilnad frå barn (3);
Приклад
  • alkohol er berre for vaksne;
  • togbilletten kostar meir for vaksne enn for barn;
  • opplæring for vaksne;
  • barn under 6 år må ha følgje av ein vaksen;
  • målgruppa er unge vaksne
Сторінка статті

utviklingspsykologi

іменник чоловічий

Значення та вживання

grein av psykologi (1) som ser på psykologiske mønster knytte til alder
Сторінка статті

vaksen 2

прикметник

Походження

norrønt vaxinn, av vaxa ‘vekse’

Значення та вживання

  1. som har nådd si fulle kroppslege mogning;
    som har nådd myndigalder;
    til skilnad frå mindreårig
    Приклад
    • eit vakse menneske;
    • i vaksen alder;
    • aldri bli skikkeleg vaksen;
    • ein vaksen hannkatt
    • brukt som substantiv: jamfør vaksen (1
      • seie ifrå til dei vaksne;
      • dei vaksne er heime
  2. som er sett saman av vaksne personar
    Приклад
    • huset høver for eit vakse par med eller utan ungar;
    • ein vaksen gjeng
  3. som ein forbind med vaksne personar
    Приклад
    • snakke med vaksen stemme
    • brukt som adverb:
      • det var vakse gjort av henne
  4. stor eller vanskeleg
    Приклад
    • det vart ei vaksen oppgåve å få overtydd dei;
    • ein vaksen porsjon
  5. som har vakse slik eller slik
    Приклад
    • fint vaksen
  6. brukt som forsterkande adverb: særs, svært
    Приклад
    • det var vakse morosamt

Фіксовані вирази

  • godt vaksen
    som har relativt høg alder
    • då eg vart pensjonist, kjende eg meg godt vaksen;
    • grannen er ei godt vaksen dame
Сторінка статті

vekse opp

Значення та вживання

Sjå: vekse
  1. nå vaksen alder
    Приклад
    • dei fikk fem barn, men berre tre av dei voks opp;
    • han voks opp langs kysten
  2. vere van med frå barndomen
    Приклад
    • da eg voks opp, var det taco kvar fredag;
    • ho er vaksen opp med klassisk musikk
Сторінка статті

uansett

прийменник

Походження

av bokmål anse

Значення та вживання

  1. utan omsyn til
    Приклад
    • alle uansett alder;
    • han kjem uansett vêr;
    • eg skal finne deg, uansett kvar du er
  2. brukt som adverb: i alle tilfelle
    Приклад
    • eg reiser uansett
Сторінка статті