Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

ren, rein 3

прикметник

Походження

norrønt hreinn

Значення та вживання

  1. fri for smuss eller forurensning
    Приклад
    • være ren i ansiktet;
    • skifte til en ren skjorte;
    • ren, frisk luft;
    • vi trenger rent vann;
    • vi må gjøre rent i huset før gjestene kommer;
    • gjøre tiltak for å få fjorden renere;
    • hendene blir renest ved vanlig håndvask
  2. fri for hindringer eller lignende
    Приклад
    • seile i rent farvann
  3. moralsk lytefri;
    Приклад
    • ha ren samvittighet
  4. uten tilsetninger;
    Приклад
    • rene farger;
    • en ring i rent gull;
    • han gjorde det av ren idealisme
  5. som er klar og tydelig;
    Приклад
    • rene linjer
  6. Приклад
    • det blåste rene stormen;
    • han sang som den reneste Pavarotti;
    • det var rene elendigheten
  7. brukt som adverb: hel (2, 6), fullstendig (2)
    Приклад
    • det gikk rent ille;
    • hun var rent gal

Фіксовані вирази

  • gjøre rent bord
    1. spise alt som er satt fram
    2. renske opp;
      kvitte seg med alt
    3. i konkurranser og lignende: vinne alt som er mulig å vinne
  • ha rene hender
    være uskyldig
  • ha rent mel i posen
    ikke ha noe å skjule;
    ha god samvittighet
    • jeg tviler på at de har rent mel i posen
  • holde buret rent
    om målvakt: ikke slippe inn mål
  • holde sin sti ren
    opptre uangripelig
  • med rene ord
    med likeframme uttrykk;
    rett ut
    • få tør si det med rene ord
  • på det rene
    klarlagt
    • det er på det rene at han ikke kommer tilbake;
    • vi må få brakt på det rene hva som har hendt
  • på det rene med
    klar over
    • jeg er fullt på det rene med at framtiden er usikker
  • ren og skjær
    klar og tydelig;
    fullstendig
    • det var ren og skjær flaks at det ikke gikk verre
  • rene ord for pengene
    klar tale;
    sannheten
  • rent rulleblad
    plettfri vandel
  • rent ut
    rett og slett;
    beint fram
    • det var rent ut hjerteløst
  • snakke rent
    snakke feilfritt, særlig med bruk av de riktige lydene
    • barnet har ikke lært å snakke rent ennå
  • synge rent
    synge uten falske toner
Сторінка статті

vandel

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk ‘forandring’

Значення та вживання

Приклад
  • en plettfri vandel

Фіксовані вирази

  • handel og vandel
    daglig virke
Сторінка статті

sedelig

прикметник

Походження

norrønt siðligr

Значення та вживання

som er i samsvar med moralen eller med allmenne etiske regler;
som har gode seder;
Приклад
  • leve et sedelig liv;
  • attest for sedelig vandel
Сторінка статті

rent rulleblad

Значення та вживання

plettfri vandel;
Сторінка статті

handel og vandel

Значення та вживання

daglig virke;
Сторінка статті

vandle

дієслово

Походження

fra lavtysk; jamfør vandel

Фіксовані вирази

  • handle og vandle
    være i virksomhet;
    passe sitt daglige arbeid
Сторінка статті

rulleblad

іменник середній

Значення та вживання

  1. i militæret: skjema med opplysninger om den enkelte vernepliktige
  2. opplysninger om straffbare forhold som politi har om en person;
    vandel, omdømme
    Приклад
    • ha alvorlige lovbrudd på rullebladet;
    • personer med kriminelt rulleblad;
    • en mann med et fremragende rulleblad

Фіксовані вирази

  • rent rulleblad
    plettfri vandel
Сторінка статті

handel

іменник чоловічий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. virksomhet som går ut på å kjøpe varer for å videreselge dem med tanke på økonomisk utbytte;
    Приклад
    • drive handel;
    • handelen i landet lå nede
  2. avtale eller overenskomst om kjøp eller salg;
    Приклад
    • avslutte en handel;
    • gjøre en god handel
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: butikk, forretning (4)

Фіксовані вирази

  • handel og vandel
    daglig virke
  • i handelen
    på markedet
    • albumet skal være i handelen neste år
  • være på handel
    1. være ute og handle
      • markedet var fullt av folk som var på handel
    2. (stadig) skifte eier;
      være til salgs
      • gårdsbruk som er på handel
Сторінка статті

plettfri

прикметник

Походження

av plett (1

Значення та вживання

uten feil og lyte;
Приклад
  • ha plettfri vandel
Сторінка статті

forvandle

дієслово

Походження

fra lavtysk; etterleddet beslektet med vandel

Значення та вживання

Приклад
  • forvandle ørkenen til fruktbar jord;
  • prinsen ble forvandlet til en frosk;
  • desperasjonen forvandlet seg til lettelse
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

rein 3

прикметник

Походження

norrønt hreinn

Значення та вживання

  1. fri for skit eller forureining
    Приклад
    • vere rein på hendene;
    • brette saman reine klede;
    • det er reinare luft på fjellet;
    • vi treng reint vatn;
    • kan du gjere reint på badet?
    • setje fram dei reinaste glasa
  2. fri for hindringar eller liknande
    Приклад
    • skipet kom seg ut i reint farvatn
  3. moralsk lytefri;
    Приклад
    • ha reint samvit
  4. utan tilsetningar;
    Приклад
    • reine fargar;
    • ein ring i reint gull;
    • han gjorde det av rein idealisme
  5. som er klar og tydeleg;
    Приклад
    • reine linjer
  6. Приклад
    • det var reine elendet;
    • han er reine barnet
  7. brukt som adverb: heilt (1, fullstendig (2)
    Приклад
    • det gjekk reint ille;
    • ho var reint galen

Фіксовані вирази

  • gjere reint bord
    1. ete alt som er sett fram
    2. reinske opp;
      kvitte seg med alt
    3. i konkurransar og liknande: vinne alt som er mogleg å vinne
  • ha reine hender
    vere uskuldig
  • ha reint mjøl i posen
    vere uskuldig;
    ha godt samvit
  • halde buret reint
    om målvakt: ikkje sleppe inn mål
  • halde stien sin rein
    te seg ulasteleg
  • med reine ord
    med likeframme uttrykk;
    rett ut
    • bodskapen er formulert med reine ord
  • på det reine
    klarlagt
    • det er på det reine at han ikkje kjem tilbake;
    • vi må bringe på det reine kva som skjedde
  • på det reine med
    klar over
    • eg er fullt på det reine med at framtida er usikker
  • rein og skjær
    klar og tydeleg;
    fullstendig
    • det var rein og skjær lygn alt saman
  • reine ord for pengane
    klar tale;
    sanninga
  • reint rulleblad
    lytefri vandel
  • reint ut
    rett og slett;
    beint fram
    • det var reint ut hjartelaust
  • snakke reint
    snakke feilfritt, særleg med bruk av dei rette lydane
  • syngje reint
    syngje utan falske tonar
Сторінка статті

vandle

vandla

дієслово

Походження

frå lågtysk, jamfør vandel

Фіксовані вирази

  • handle og vandle
    vere i verksemd;
    passe det daglege arbeidet sitt
Сторінка статті

vandel

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk ‘endring’

Значення та вживання

Приклад
  • ha plettfri vandel

Фіксовані вирази

  • handel og vandel
    dagleg virke
Сторінка статті

sedeleg

прикметник

Походження

norrønt siðligr

Значення та вживання

som er i samsvar med moralen eller med allmenne etiske reglar;
som har gode seder;
Приклад
  • leve eit sedeleg liv;
  • attest for sedeleg vandel
Сторінка статті

rulleblad

іменник середній

Значення та вживання

  1. i militæret: skjema med skrivne opplysningar om ein vernepliktig
  2. opplysningar om straffbare forhold som politi har om ein person;
    vandel, omdøme
    Приклад
    • folk med kriminelt rulleblad;
    • ha ei fartsbot på rullebladet;
    • ein organisasjon med eit lurvete rulleblad

Фіксовані вирази

  • reint rulleblad
    lytefri vandel
Сторінка статті

handel

іменник чоловічий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. verksemd som går ut på å kjøpe varer for atter å selje dei med tanke på økonomisk vinst;
    Приклад
    • drive handel;
    • handelen i landet låg nede
  2. avtale eller semje om kjøp eller sal;
    Приклад
    • gjere ein god handel;
    • avslutte handelen
  3. brukt som etterledd i samansetningar: butikk, forretning (4)

Фіксовані вирази

  • handel og vandel
    dagleg virke
  • i handelen
    på marknaden
    • bøkene kjem i handelen i november
  • vere på handel
    1. vere ute og handle
      • ho hadde vore på handel i byen
    2. (stadig) skifte eigar;
      vere til sals
      • garden var på handel ei tid
Сторінка статті

reint rulleblad

Значення та вживання

lytefri vandel;
Сторінка статті

handel og vandel

Значення та вживання

dagleg virke;
Sjå: handel, vandel
Сторінка статті

plettfri

прикметник

Походження

av plett (1

Значення та вживання

utan feil og lyte;
Приклад
  • ha plettfri vandel
Сторінка статті

edruelegheit

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å vere edrueleg (1);
    Приклад
    • eit krav om edruelegheit og plettfri vandel
  2. det å vere nøktern og rasjonell;
    Приклад
    • skape meir edruelegheit i debatten
Сторінка статті