Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

være utenfor

Значення та вживання

være trøtt eller uopplagt;
være nedfor, i ulage eller deprimert;
Приклад
  • jeg er helt utenfor i dag
Сторінка статті

utenfor, utafor

прийменник

Походження

norrønt fyrir útan

Значення та вживання

  1. på eller ved utsiden av hus, bygning eller lignende;
    bortenfor eller på andre siden av et avgrenset område;
    ikke innenfor
    Приклад
    • de ventet utenfor huset;
    • være utenfor rekkevidde;
    • stå utenfor porten;
    • arbeide utenfor kommunen;
    • livet utenfor fensgelsmurene
  2. i overført betydning: bortenfor eller på andre siden av et område, felt, tema og lignende
    Приклад
    • utenfor fare;
    • hun talte fullstendig utenfor manus;
    • pasienten er utenfor livsfare;
    • barn utenfor ekteskap
  3. uten tilhørighet eller deltakelse i en gruppe;
    ikke med i
    Приклад
    • stå utenfor NATO;
    • falle utenfor arbeidsmarkedet
  4. brukt som adverb: på utsiden
    Приклад
    • bli med utenfor;
    • utenfor skinte sola

Фіксовані вирази

  • føle/kjenne seg utenfor
    føle seg ikke informert, fremmed eller isolert;
    ikke få delta i en gruppe, krets eller det sosiale livet på lik linje med andre
    • jeg følte meg utenfor i klassen;
    • hun kjente seg utenfor og ensom
  • holde seg utenfor
    ikke delta i noe;
    ikke blande seg inn i noe
    • jeg holder meg utenfor denne diskusjonen
  • holde utenfor
    1. la være å informere noen;
      ikke la ta del i
      • kvinnen holdt mannen helt utenfor planleggingen;
      • barna holdes utenfor leken
    2. ikke regne med noe eller noen;
      ikke ta med noe eller noen
      • om du holder pensum utenfor, hva leser du?
  • være utenfor
    være trøtt eller uopplagt;
    være nedfor, i ulage eller deprimert
    • jeg er helt utenfor i dag
Сторінка статті

skiple

дієслово

Походження

jamfør norrønt skjaplast, skjǫplast ‘skiples’

Значення та вживання

  1. bringe i ulage
    Приклад
    • ro og orden ble skiplet;
    • han skiplet hele systemet
  2. forstyrre;
    uroe, avbryte
    Приклад
    • skiple noen i arbeidet
Сторінка статті

ute av lage

Значення та вживання

ikke som vanlig;
i ulage;
Se: lag
Приклад
  • kroppen er litt ute av lage
Сторінка статті

gå av hengslene

Значення та вживання

komme i ulage;
Приклад
  • verden går av hengslene
Сторінка статті

lag

іменник середній

Походження

norrønt lag; beslektet med legge

Значення та вживання

  1. masse som ligger utover, oppå eller mellom noe;
    dekke, belegg
    Приклад
    • et tynt lag maling;
    • et lag med krem;
    • være dekket av et lag med støv
  2. hver av flere flate enheter som ligger ovenpå eller utenpå hverandre;
    sjikt
    Приклад
    • en bløtkake med tre lag;
    • stable materialer i flere lag;
    • ha flere lag med klær
  3. sosial gruppe i et samfunn;
    Приклад
    • gutter fra lavere sosiale lag;
    • møte mennesker fra alle lag i samfunnet
  4. krets av mennesker i et område som hører sammen
  5. sosialt samvær;
    sammenkomst, fest, selskap
    Приклад
    • være i lystig lag;
    • takk for laget!
    • hun holdt et skikkelig lag på 50-årsdagen sin
  6. gruppe som arbeider sammen;
    organisasjon, forening, klubb
  7. gruppe som deltar i konkurranser som en enhet
    Приклад
    • det beste laget vant
  8. måte å behandle noen på;
    (god) måte å gjøre noe på;
    Приклад
    • ha godt lag med barn;
    • forfatteren har et eget lag med miljøskildringer
  9. med preposisjonen i og adjektiv i superlativ: i litt for høy grad av det som adjektivet nevner
    Приклад
    • i meste laget;
    • i minste laget;
    • foredraget var i lengste laget;
    • de ankom i seneste laget;
    • straffen er i strengeste laget
  10. iboende egenskap;
    væremåte, vesen
  11. Приклад
    • være i godt lag

Фіксовані вирази

  • de brede lag
    den store mengden av folk;
    massene;
    folk flest
    • i de brede lag av befolkningen
  • det glatte lag
    sterk kritikk;
    utskjelling
    • ledelsen får det glatte lag i rapporten;
    • treneren gav spillerne det glatte lag etter det enorme tapet
  • gjøre noen til lags
    føye seg etter noen;
    gjøre noen tilfreds
  • ha et ord med i laget
    være med og bestemme
  • holde noe ved lag
    sørge for at noe er uendret eller i stand
    • holde aktiviteten ved lag
  • midt i laget
    middels
  • skille lag
    gå fra hverandre
  • spille på lag
    samarbeide
  • stå ved lag
    holde seg uendret;
    vare ved;
    gjelde
    • tilbudet står ved lag
  • ute av lage
    ikke som vanlig;
    i ulage
    • kroppen er litt ute av lage
Сторінка статті

hengsel

іменник чоловічий, жіночий або середній

Походження

av henge (1

Значення та вживання

dreibart forbindelsesledd (av metall) som dør, vindu, port eller lignende er festet med
Приклад
  • løfte døra av hengslene

Фіксовані вирази

  • gå av hengslene
    komme i ulage
    • verden går av hengslene
Сторінка статті

værsyk, værsjuk

прикметник

Значення та вживання

i ulage på grunn av væromslag eller (langvarig) dårlig vær
Сторінка статті

skakkjørt, skakk-kjørt

прикметник

Значення та вживання

  1. om hest: som er kjørt slik at den går skjevt av vane
  2. i overført betydning: i ulage, ødelagt
    Приклад
    • skakkjørte tenåringer;
    • den skakkjørte økonomien i landet
Сторінка статті

ulage, ulag

іменник середній

Походження

jamfør lag (10)

Значення та вживання

  1. om person:
    Приклад
    • være i ulage – i dårlig humør
  2. om klær eller lignende:
    Приклад
    • komme, være i ulage – i uorden
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

lag

іменник середній

Походження

norrønt lag; samanheng med leggje

Значення та вживання

  1. masse som er spreidd utover, oppå eller mellom noko;
    dekke, belegg
    Приклад
    • eit tynt lag måling;
    • eit lag med krem;
    • vere dekt av eit lag med støv
  2. kvar av fleire flate einingar som ligg ovanpå eller utanpå kvarandre;
    sjikt
    Приклад
    • ei blautkake med tre lag;
    • leggje veden i fleire lag;
    • ha på seg mange lag med klede
  3. sosial gruppe i eit samfunn;
    Приклад
    • studentar frå høgare sosiale lag;
    • møte menneske frå alle lag i samfunnet
  4. krins av menneske i eit område som høyrer saman
  5. sosialt samvær;
    samkome, fest, selskap
    Приклад
    • vere i godt lag;
    • takk for laget!
    • halde nokon med lag;
    • halde lag for nokon
  6. flokk som arbeider saman;
    organisasjon, samskipnad, klubb
  7. gruppe som deltek i konkurransar som ei eining
    Приклад
    • det beste laget vann
  8. måte å fare fram mot nokon på;
    (god) måte å gjere noko på;
    Приклад
    • ha godt lag med noko;
    • ha lag med ungar
  9. med preposisjonen i og adjektiv i superlativ: i litt for høg grad av det som adjektivet nemner
    Приклад
    • i meste laget;
    • i minste laget;
    • boka er i lengste laget;
    • klokka sju er i tidlegaste laget;
    • løna var i knappaste laget
  10. ibuande eigenskap;
    veremåte;
    tendens
    Приклад
    • ha eit underleg lag med auga;
    • ha lag til å leggje på seg
  11. Приклад
    • vere i godt lag

Фіксовані вирази

  • dei breie laga
    den store mengda av folk;
    massane;
    folk flest
    • dei breie laga av folket
  • det glatte lag
    sterk kritikk;
    utskjelling
    • journalistane fekk det glatte lag etter publiseringa av saka;
    • eg vart sint og gav han det glatte lag
  • gjere nokon til lags
    føye seg etter nokon;
    tilfredsstille nokon
  • ha eit ord med i laget
    vere med og avgjere
  • halde noko ved lag
    syte for at noko er uendra eller i stand
    • halde kollektivtrafikken ved lag
  • midt i laget
    middels
  • skilje lag
    gå frå kvarandre
  • spele på lag
    samarbeide
  • stå ved lag
    halde seg uendra;
    vare ved;
    gjelde
    • tilbodet står ved lag
  • ute av lage
    ikkje som vanleg;
    i ulage
    • eg er ute av lage
Сторінка статті

hengsle 1

іменник середній або жіночий

hengsel

іменник середній

Походження

av hengje (2

Значення та вживання

metallbeslag som kan dreiast, og som dør, vindauge eller liknande er festa med (til karm, stolpe eller liknande);
Приклад
  • det kvin i hengslene på grinda

Фіксовані вирази

  • gå av hengslene
    kome i ulage
    • no trur eg verda har gått av hengslene
Сторінка статті

gå av hengslene

Значення та вживання

kome i ulage;
Sjå: hengsle
Приклад
  • no trur eg verda har gått av hengslene
Сторінка статті

ute av lage

Значення та вживання

ikkje som vanleg;
i ulage;
Sjå: lag
Приклад
  • eg er ute av lage
Сторінка статті

humen

прикметник

Значення та вживання

  2. slapp, i ulage
    Приклад
    • hesten stod der humen og ville ikkje ete
  3. håttlaus av alderdom, sløva
    Приклад
    • han tek til å bli humen no
Сторінка статті

hjarteblokk

іменник чоловічий або жіночий

Походження

etterleddet kortform av blokkering

Значення та вживання

leiingsfeil i hjartenervane slik at samantrekkingsmekanismen kjem i ulage
Сторінка статті

kuren

прикметник

Значення та вживання

sturen, i ulage
Сторінка статті

ulage

ulaga

дієслово
розділений інфінітив: ulaga

Значення та вживання

lage uorden i, skiple
Приклад
  • ulage vegen;
  • ulage seg – ulagast
Сторінка статті