Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
55 результатів

Словник букмола 27 oppslagsord

cover 2

іменник середній

Вимова

kåvˊver

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

omslag (2) rundt bok, magasin, cd, nettbrett, mobil og annet
Приклад
  • han likte bildet på coveret
Сторінка статті

vannkur, vasskur

іменник чоловічий

Значення та вживання

særlig om eldre forhold: behandling av visse sykdommer med vann, for eksempel ved bruk av bad eller våte omslag
Сторінка статті

praktbind

іменник середній

Значення та вживання

bok med staselig innbinding eller omslag
Сторінка статті

pakke inn

Значення та вживання

Se: pakke
  1. legge omslag rundt
    Приклад
    • de pakket inn gavene
  2. gjøre budskap utydelig;
    Приклад
    • han pakker aldri inn meningene sine
Сторінка статті

pakke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. omgi med papir eller legge i eske, kasse eller lignende;
    Приклад
    • pakke og sende julegavene
  2. legge eiendeler sammen i beholder, lagringsrom eller lignende;
    fylle beholder med ting for transport
    Приклад
    • pakke i kasser;
    • vi må pakke før vi drar;
    • pakke kofferten;
    • hun pakket sekken og dro
  3. presse sammen;
    gjøre tettere
    Приклад
    • tunge traktorer pakker jorda

Фіксовані вирази

  • pakke inn
    1. legge omslag rundt
      • de pakket inn gavene
    2. gjøre budskap utydelig;
      tilsløre
      • han pakker aldri inn meningene sine
  • pakke ned
    legge utstyr ned i esker eller lignende, for transport eller lagring;
    rydde unna
    • pakke ned vinterklærne
  • pakke opp
    åpne (en pakke)
    • de har pakket opp alle julegavene
  • pakke sammen
    1. samle og legge i en veske, kasse eller lignende;
      rydde og legge bort
      • pakke sammen sakene sine
    2. avslutte en virksomhet;
      gi opp
      • hvis strømmen blir enda dyrere, kan bedriften bare pakke sammen
  • pakke seg
    1. samle seg til en tett masse
      • snøen pakket seg
    2. med retningsadverb: ha seg unna;
      komme seg bort
      • pakk deg ut herfra!
      • hvis de ikke kan vise folkeskikk, får de pakke seg vekk
  • pakke ut
    ta ut av koffert, kasse, bagasjerom eller lignende;
    tømme for bagasje eller lagrede ting
    • pakke ut av bilen;
    • pakke ut kofferten
Сторінка статті

forandring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å forandre;
noe som er forandret;
Приклад
  • her er det blitt forandringer!
  • forandring i programmet;
  • en forandring til det bedre;
  • små forandringer;
  • vi må gjøre en forandring;
  • forandring fryder

Фіксовані вирази

  • til en forandring
    ulikt det som er vanlig eller normalt
    • til en forandring var det fint vær i ferien;
    • til en forandring lå sjøen stille
Сторінка статті

væromslag

іменник середній

Значення та вживання

omslag (1) i været;
(plutselig) værforandring
Сторінка статті

varmtvannsomslag, varmtvassomslag, varmvatnomslag

іменник середній

Значення та вживання

omslag (3) som er fuktet i varmt vann
Приклад
  • legge på et varmtvannsomslag
Сторінка статті

papiromslag

іменник середній

Значення та вживання

omslag (2) eller innpakning av papir eller tynn kartong;
Приклад
  • navnet hennes stod på papiromslaget;
  • han tok et papiromslag rundt blomstene
Сторінка статті

paperback

іменник чоловічий

Вимова

peiˊperbæk

Походження

fra engelsk ‘papirrygg’

Значення та вживання

bok med limt rygg og mykt omslag av kartong, ofte billigere enn en innbundet bok;
Сторінка статті

Словник нюношка 28 oppslagsord

vasskur

іменник чоловічий

Значення та вживання

særleg om eldre forhold: behandling av visse sjukdomar med vatn, til dømes ved bruk av bad eller våte omslag
Сторінка статті

praktbind

іменник середній

Значення та вживання

bok med staseleg innbinding eller omslag; jamfør praktband
Сторінка статті

album

іменник середній

Походження

av latin albus ‘kvit’; i tyding 2 frå engelsk

Значення та вживання

  1. bok til å samle bilete, frimerke og liknande i
    Приклад
    • lime inn bilete i albumet
  2. samling av songar eller musikkstykke, gjeve ut digitalt eller som éin eller fleire cd-ar eller lp-ar i eitt omslag
    Приклад
    • bandet har gjeve ut sitt første album;
    • eit album med Elvis-songar
  3. teikneseriehefte som er limt i ryggen
    Приклад
    • han har alle albuma med Asterix
Сторінка статті

pakke 2

pakka

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. sveipe i papir eller leggje i eske, kasse eller liknande;
    Приклад
    • pakke gåver i gråpapir
  2. leggje eigedelar saman i behaldar, lagringsrom eller liknande;
    fylle behaldar med ting for transport
    Приклад
    • pakke i esker;
    • skund deg å pakke;
    • pakke sekken;
    • dei pakka bilen og køyrde til fjells
  3. presse saman;
    gjere tettare
    Приклад
    • eit godt pakka lag av pukk

Фіксовані вирази

  • pakke i hop
    1. samle og leggje i ei veske, kasse eller liknande;
      rydde og leggje bort
      • pakke i hop sakene sine
    2. avslutte ei verksemd;
      gje opp
      • viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke i hop
  • pakke inn
    1. leggje omslag omkring
      • ho pakkar inn gåva
    2. gjere bodskap utydeleg;
      tilsløre
      • pakke inn orda sine i bomull
  • pakke ned
    leggje utstyr ned i esker eller liknande, for transport eller lagring;
    rydde unna
    • pakke ned vinterkleda
  • pakke opp
    åpne (ei pakke)
    • ho pakka opp gåva
  • pakke saman
    1. samle og leggje i ei veske, kasse eller liknande
      • pakke saman sakene sine
    2. avslutte ei verksemd;
      gje opp
      • viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke saman
  • pakke seg
    1. samle seg til ein tett masse
      • snøen pakkar seg
    2. med retningsadverb: ha seg unna;
      kome seg bort
      • pakk deg ut herfrå!
      • dei fekk ordre om å pakke seg bort
  • pakke ut
    ta ut av koffert, kasse, bagasjerom eller liknande;
    tømme for bagasje eller lagra ting
    • pakke ut av bilen;
    • pakke ut kofferten
Сторінка статті

forandring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å forandre;
noko som er forandra;
Приклад
  • gjere forandringar i programmet;
  • ei forandring til det betre;
  • små forandringar;
  • her må det bli ei forandring

Фіксовані вирази

  • til ei forandring
    ulikt det som er vanleg eller normalt
    • til ei forandring var det fint vêr i ferien;
    • til ei forandring låg sjøen stille
Сторінка статті

vær 2

іменник середній

Походження

norrønt ver, av verja ‘breie over, dekkje’

Значення та вживання

  1. sekk, pose, omslag til å forvare noko i, emballasje
    Приклад
    • ha varene i eit vær
  2. pose, overdrag til vern;
Сторінка статті

vêromslag, veromslag

іменник середній

Значення та вживання

omslag i vêret;
Сторінка статті

varmtvassomslag, varmvassomslag

іменник середній

Значення та вживання

omslag (3) som er fukta i varmt vatn
Приклад
  • leggje på eit varmtvassomslag
Сторінка статті

svale 3

svala

дієслово
розділений інфінітив: svala

Походження

av sval (2

Значення та вживання

gjere sval;
Приклад
  • vestavinden svalar ein varm sommardag;
  • svale ei feberheit panne med eit kaldt omslag
  • brukt som adjektiv:
    • ein svalande vind
Сторінка статті

vareband, varband

іменник середній

Походження

av var (1 og vare (2

Значення та вживання

laust omslag (2) på ei bok
Приклад
  • setje vareband på leseboka
Сторінка статті