Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

seng

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sæ(i)ng

Значення та вживання

  1. møbel (med utstyr) til å sove i eller hvile på
    Приклад
    • ligge i senga og sove;
    • et hotell med 100 senger;
    • skifte på senga;
    • jeg legger meg litt på senga og hviler;
    • barna skal være i seng til klokka åtte;
    • det er på tide å gå til sengs;
    • hun ligger til sengs med influensa
  2. Приклад
    • lage en seng av granbar
  3. underlag, for eksempel i matretter
    Приклад
    • fisken ble servert på en seng av grønnsaker
  4. Приклад
    • så én seng med gulrot og én med reddik

Фіксовані вирази

  • gå til sengs med
    ligge med;
    ha samleie med
  • holde senga
    være syk og sengeliggende
    • jeg er syk og må holde senga i dag
  • ta noen på senga
    1. besøke noen før de har stått opp
    2. overrumple noen
Сторінка статті

forloren

прикметник

Походження

av lavtysk vorloren ‘tapt’; samme opprinnelse som forlise

Значення та вживання

  1. uekte eller ettergjort, særlig i navn på matretter
    Приклад
    • spise forloren skilpadde
  2. moralsk forkommen, fortapt
    Приклад
    • den forlorne sønn

Фіксовані вирази

  • forlorne egg
    egg som er kokt uten skall, og slik at plommen og hviten ikke blander seg;
    posjerte egg
Сторінка статті

takeaway

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. ordning der en kan kjøpe ferdige matretter fra et serveringssted, men ta maten med seg eller få den levert
  2. ferdig matrett fra et serveringssted som en tar med seg eller får levert;
    Приклад
    • bestille indisk takeaway til middag
  3. serveringssted som tilbyr takeaway (1)
    Приклад
    • den lille takeawayen i hovedgata
Сторінка статті

kafé, kafe

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk café, fra arabisk qahwa ‘kaffi’; samme opprinnelse som kaffe

Значення та вживання

serveringssted for lette matretter og drikke;
til forskjell fra restaurant
Приклад
  • gå på kafé;
  • gjestene på kafeen
Сторінка статті

koldtbord

іменник середній

Значення та вживання

bord (2, 1) med kalde matretter
Приклад
  • bestille koldtbord til konfirmasjonen
Сторінка статті

eksotisk

прикметник

Походження

fra gresk ‘utenlandsk’

Значення та вживання

som er eller kommer fra fremmede, særlig tropiske, strøk;
Приклад
  • en eksotisk plante;
  • eksotiske frukter;
  • eksotiske matretter;
  • eksotisk kunst
Сторінка статті

saus

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; av latin adjektivisk salsus ‘salt’

Значення та вживання

  1. flytende blanding med forskjellige ingredienser som serveres til matretter
    Приклад
    • fiskepudding med hvit saus;
    • kjøttkaker i brun saus
  2. i overført betydning: blanding av likt og ulikt
    Приклад
    • en saus av motstridende hensyn
Сторінка статті

grill

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk, fra fransk; av latin craticula ‘rist’, diminutiv av cratis ‘flettverk’

Значення та вживання

  1. element i stekeovn som steker mat raskt ved sterk varmestråling
    Приклад
    • komfyr med grill
  2. frittstående innretning med rist til å steke mat på over sterk varme (av kull, gass eller elektrisitet);
    jamfør utegrill
    Приклад
    • legge pølser på grillen
  3. spisested (eller rom i restaurant) der det blir servert matretter fra grill (2)
    Приклад
    • sitte i grillen på Bristol
  4. gitter framme på bil til luftkjøling;
    jamfør kjølegrill
Сторінка статті

rustikk

прикметник

Значення та вживання

som gjelder eller er typisk for landsbygda og livet der;
Приклад
  • rustikk stil;
  • rustikke matretter;
  • bruke rustikke materialer
Сторінка статті

kompott

іменник чоловічий

Походження

jamfør komponere

Значення та вживання

frukt eller bær kokt lett med sukker og vann, brukt som dessert eller til ulike matretter
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

seng

іменник жіночий

Походження

norrønt sæ(i)ng

Значення та вживання

  1. møbel (med utstyr) til å sove i eller kvile på
    Приклад
    • liggje i senga og sove;
    • hotellet har 100 senger;
    • har du reidd opp senga?
    • eg legg meg litt på senga og kviler;
    • han prøver å vere i seng før midnatt;
    • det er på tide å gå til sengs;
    • ho er oppe av senga etter operasjonen
  2. Приклад
    • lage ei seng av granbar
  3. underlag, til dømes i matretter
    Приклад
    • fisken vart servert på ei seng av grønsaker
  4. Приклад
    • så ei seng med gulrot og ei med reddik

Фіксовані вирази

  • gå til sengs med
    liggje med;
    ha samleie med
  • halde senga
    vere sjuk og sengeliggjande
    • eg måtte halde senga eit par dagar
  • ta nokon på senga
    1. besøkje nokon før dei har stått opp
    2. overrumple nokon
Сторінка статті

forloren

прикметник

Походження

av lågtysk vorloren ‘tapt’; same opphav som forlise

Значення та вживання

  1. uekte eller ettergjort, særleg i namn på matretter; uekte
    Приклад
    • servere forloren hare

Фіксовані вирази

  • forlorne egg
    egg kokte utan skal, og slik at kviten og gulen ikkje blandar seg;
    posjerte egg
Сторінка статті

kafé, kafe

іменник чоловічий

Вимова

kafeˊ

Походження

gjennom fransk café, frå arabisk qahwa ‘kaffi’; same opphav som kaffi

Значення та вживання

serveringsstad for lette matretter og drikke;
til skilnad frå restaurant
Приклад
  • drive kafé;
  • gå på kafé;
  • kafeen på hjørnet
Сторінка статті

grill

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk, frå fransk; av latin craticula ‘rist’, diminutiv av cratis ‘flettverk’

Значення та вживання

  1. element i steikjeomn som steikjer mat snøgt med sterk varmestråling
  2. frittståande innretning med rist til å steikje mat på over sterk varme (frå kol, gass eller elektrisitet);
    jamfør utegrill
    Приклад
    • leggje kjøt på grillen;
    • fyre opp grillen
  3. serveringsstad (eller rom i restaurant) der det blir servert matretter frå grill (2)
  4. gitter framme på bil til luftkjøling;
    jamfør kjølegrill
Сторінка статті

meny

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk menu, opphavleg ‘småting, detalj (i eit måltid)'; frå latin minutus ‘liten’

Значення та вживання

  1. liste i serveringsrekkjefølgje over matretter (og vinar) i eit større måltid
    Приклад
    • fastsetje menyen
  2. større måltid
    Приклад
    • servere ein utsøkt meny
  3. liste over rettene på ein serveringsstad;
    Приклад
    • kotelettar står ikkje på menyen i dag
  4. i IT: liste over ting ein har å velje mellom i eit program
Сторінка статті

saus

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; av latin adjektivisk salsus ‘salt’

Значення та вживання

  1. flytande blanding med forskjellige ingrediensar som blir servert til matretter
    Приклад
    • fiskepudding i kvit saus;
    • kjøtkaker i brun saus
  2. i overført tyding: blanding av likt og ulikt
    Приклад
    • ein saus av gode intensjonar og offervilje
Сторінка статті

fluffy

прикметник

Вимова

fløfˊfi

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

om klede, hår, matretter og liknande: lett og luftig
Приклад
  • fluffy puter
Сторінка статті

kaldtbord

іменник середній

Значення та вживання

bord (2, 1) med kalde matretter
Приклад
  • vi fekk servert kaldtbord
Сторінка статті

flaksalt

іменник середній

Значення та вживання

salt i små flak, særleg brukt til å strø over ferdige matretter
Сторінка статті