Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
1620 результатів

Словник букмола 784 oppslagsord

u-land

іменник середній

Значення та вживання

  1. kortform av utviklingsland;
    land som teknisk og økonomisk er lite utviklet;
    til forskjell fra i-land
  2. i overført betydning: land eller område som er lite utviklet på et felt
    Приклад
    • Norge er et u-land når det gjelder operainteresse
Сторінка статті

tusen 2

детермінатив квантифікатор

Значення та вживання

  1. grunntallet 1000
    Приклад
    • tusen kroner;
    • kirken er over tusen år
  2. i overført betydning: om et ubestemmelig stort tall
    Приклад
    • tusen takk;
    • der har vi vært tusen ganger før;
    • hun har tusen ting å tenke på

Фіксовані вирази

  • de tusen hjem
    hjemme hos folk flest;
    overalt (i Norge)
    • bildet henger på veggen i de tusen hjem;
    • maskinen er produsert for de tusen hjem
  • de tusen sjøers land
    Finland
  • til tusen
    helt og fullt;
    i høy grad
    • hun er patriot til tusen
Сторінка статті

tvangsreturnere

дієслово

Значення та вживання

sende en migrant tilbake til hjemlandet (eller annet land) mot deres vilje
Приклад
  • flere tusen flyktninger tvangsreturneres hvert år;
  • de tvangsreturnerer asylsøkere
  • brukt som adjektiv:
    • tvangsreturnerte barnefamilier
Сторінка статті

tilbakestående

прикметник

Значення та вживання

kan oppfattes nedsettende: som ligger tilbake i utviklingen;
som er på et lavt utviklingstrinn
Приклад
  • et tilbakestående land;
  • tilbakestående spørsmål
Сторінка статті

landesorg

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

sorg som rammer et helt land, for eksempel over at en framstående person er død, eller over en stor ulykke
Приклад
  • det finnes ingen faste regler for landesorg i Norge;
  • det ble erklært sju dagers landesorg etter ulykken
Сторінка статті

utvisningsvedtak

іменник середній

Значення та вживання

vedtak fra myndighet som midlertidig eller permanent nekter en person adgang til et land;
Сторінка статті

utvisningsordre

іменник чоловічий

Значення та вживання

ordre om utvisning fra et land;
Сторінка статті

utviklingsland

іменник середній

Значення та вживання

samlebetegnelse på land som har svak økonomi og ofte er preget av fattigdom;
motsatt industriland
Приклад
  • sette i gang hjelpeprosjekter i utviklingsland
Сторінка статті

vaske

дієслово

Походження

norrønt vaska

Значення та вживання

  1. gjøre ren med vann eller annen væske (og såpe);
    Приклад
    • vaske klær;
    • hun vasker hendene;
    • han vasket seg i ansiktet;
    • jeg har vasket over golvet
  2. utvinne metall av løse jordarter ved hjelp av rennende vann
    Приклад
    • vaske ut gull av elvesanden
  3. skylle, strømme, fosse (over)
    Приклад
    • bølgene vasket oppover svaberget;
    • brottsjøen vasket flere mennesker over bord;
    • mye rart var vasket i land;
    • bølgene har vasket ut en hule i fjellet
  4. fjerne eller rette på noe;
    jamfør språkvaske
  5. endre noe til å bli tilsynelatende lovlig eller bedre;
    Приклад
    • vaske svarte penger

Фіксовані вирази

  • som har vaska seg
    noe til kar
  • vaske ned
    vaske grundig;
    ta storrengjøring
    • vaske ned leiligheten
  • vaske opp
    vaske tallerkner, bestikk og annet;
    ta oppvasken
    • hjelpe til med å vaske opp
Сторінка статті

austerveg

іменник чоловічий

Походження

norrønt austrvegr

Значення та вживання

i norrøn tid: vei mot øst (1, 1);
land i øst, særlig ved Østersjøen;
jamfør vesterveg

Фіксовані вирази

Сторінка статті

Словник нюношка 836 oppslagsord

tvangsreturnere

tvangsreturnera

дієслово

Значення та вживання

sende ein migrant tilbake til heimlandet (eller anna land) mot deira vilje
Приклад
  • politiet tvangsreturnerer fleire tusen menneske kvart år;
  • dei vart tvangsreturnerte
  • brukt som adjektiv:
    • tvangsreturnerte asylsøkjarar
Сторінка статті

tilbakeståande

прикметник

Значення та вживання

kan oppfattast nedsetjande: som ligg tilbake i utviklinga;
som er på eit lågt utviklingstrinn
Приклад
  • eit tilbakeståande land;
  • tilbakeståande kommentarar
Сторінка статті

tidsbombe

іменник жіночий

Значення та вживання

  2. i overført tyding: tilhøve som etter ei tid brått vil bli svært vanskeleg og farleg
    Приклад
    • folkeauken er ei tidsbombe i mange land
Сторінка статті

hale 3

hala

дієслово
розділений інфінітив: hala

Походження

norrønt hala; av lågtysk halen

Значення та вживання

trekkje eller dra med lange, kraftige tak
Приклад
  • hale i kvar sin ende av tauet;
  • hal i og dra!
  • dei halte og drog av alle krefter;
  • hale opp den eine makrellen etter den andre;
  • hale av stad med nokon;
  • eg måtte hale svara ut av henne

Фіксовані вирази

  • hale flagget
    ta ned eit flagg frå ei flaggstong
  • hale i land
    få i stand til slutt;
    berge
    • hale sigeren i land
  • hale innpå
    ta innpå;
    nærme seg
    • konkurrenten haler innpå i den siste bakken før mål
  • hale ut
    strekkje, forlengje
    • hale ut tida
Сторінка статті

landesorg

іменник жіночий

Значення та вживання

sørging i eit land over at ein framståande person er død, eller over ei stor ulykke
Приклад
  • kongens død utløyste landesorg;
  • presidenten erklærte landesorg i tre dagar
Сторінка статті

utvisingsvedtak

іменник середній

Значення та вживання

vedtak frå myndigheit som mellombels eller permanent nektar ein person tilgang til eit land;
Сторінка статті

utvisingsordre

іменник чоловічий

Значення та вживання

ordre om utvising frå eit land;
Сторінка статті

utviklingsland

іменник середній

Значення та вживання

samnemning på land som har svak økonomi og ofte er prega av fattigdom;
motsett industriland
Приклад
  • hjelpeprosjekt i utviklingsland
Сторінка статті

fjøre 2, fjære 2

fjøra, fjæra

дієслово

Походження

norrønt fjara

Значення та вживання

  1. om havvatn: bli lågare ved fjøre (1, 1);
    Приклад
    • det fjørar;
    • sjøen fjørar
  2. bli liggjande berr eller på tørt land ved fallande sjø
    Приклад
    • skjeret fjørar;
    • båten fjørar opp
  3. svinne;
    minke
    Приклад
    • dagen fjøra bort;
    • livet fjøra ut
Сторінка статті

flyte 1

flyta

дієслово

Походження

norrønt fljóta

Значення та вживання

  1. halde seg oppå ei væske, ikkje søkke eller stå fast
    Приклад
    • tre flyt;
    • flyte på flesket;
    • flyte opp til overflata
  2. Приклад
    • flyte over kanten;
    • det flaut med blod
  3. gli lett, ha flyt
    Приклад
    • trafikken flyt godt;
    • praten flyt lett;
    • diskusjonen flaut ut
  4. breie seg (utover);
    liggje strødd
    Приклад
    • håret flaut utover;
    • papira ligg og flyt;
    • rommet flaut med aviser
  5. vere ustabil, skiftande
    Приклад
    • alt flyt

Фіксовані вирази

  • flyte med mjølk og honning
    om land: vere rikt og prega av overflod (etter 2. Mos. 3,17)
  • flyte på
    greie seg med hjelp av
    • han flyt på rutinen
  • flyte saman
    gli over i kvarandre;
    gå i eitt
    • fortid og notid flyt saman
Сторінка статті