Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

forlengelse

іменник чоловічий

forlengning

іменник чоловічий або жіночий

forlenging

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å forlenge i utstrekning eller varighet
    Приклад
    • forlengelsen av en vei;
    • forlengelse av en kontrakt
  2. lengde eller stykke som noe er forlenget med
    Приклад
    • piren er en forlengelse av kaia;
    • huset ligger i forlengelsen av Storgata
  3. i lagidrett: ekstraomgang (1)
    Приклад
    • hjemmelaget skåret tre minutter ut i forlengelsen
Сторінка статті

telle

дієслово

Походження

norrønt telja

Значення та вживання

  1. slå fast hvor mange enheter det er av noe i en mengde (ved å peke eller nevne)
    Приклад
    • telle bøkene i hylla;
    • hun talte hvor mange kopper hun hadde;
    • han teller åtte lastebiler på kaia
  2. nevne tall etter hverandre i den rekkefølgen de står i tallrekken
    Приклад
    • telle til tolv;
    • telle takten
  3. holde regning med;
    holde tall på
    Приклад
    • telle dagene til jul;
    • telle trafikken i hovedgata
  4. være av betydning eller verdi;
    være viktig;
    gjelde
    Приклад
    • gjøre en innsats som teller;
    • det er bare standpunktkarakterene som teller
  5. være på
    Приклад
    • flokken teller sju dyr

Фіксовані вирази

  • telle med
    bli regnet med;
    bli tillagt vekt;
    være av verdi
    • telle med i selskapslivet
  • telle opp
    få tall på;
    regne opp
    • hun talte opp pengene fra basaren
  • telle over
    telle for å kontrollere;
    regne over
  • telle på knappene
    være i tvil om hva en skal gjøre eller velge
  • telle sauer
    (fåfengt) forsøke å få sove (ved å telle imaginære sauer)
Сторінка статті

skipslengde

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

lengde som et skip har (ofte brukt som omtrentlig avstandsmål)
Приклад
  • to skipslengder fra kaia
Сторінка статті

kai

іменник чоловічий або жіночий

Походження

gjennom nederlandsk kaai, fra fransk quai; opprinnelig fra keltisk ‘sandbanke, voll’

Значення та вживання

byggverk av tre eller betong for lasting og lossing av fartøy;
Приклад
  • skipet lå ved kai;
  • klappe til kai;
  • vi la til ved kaia
Сторінка статті

renne 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt renna

Значення та вживання

  1. lang, smal fordypning som samler og leder bort vann eller annen væske;
    grøft, avløp
    Приклад
    • vannet ble ledet i renner
  2. lang, smal fordypning i jordoverflaten (undersjøisk eller på land)
    Приклад
    • en renne i fjellet
  3. lei for båt
    Приклад
    • båtene følger en renne inn til kaia
  4. Приклад
    • en renne i isen
Сторінка статті

møteplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. sted der folk møtes;
    Приклад
    • kaia var fast møteplass for ungdommen
  2. utvidelse av et stykke smal vei der kjøretøy kan møtes
Сторінка статті

fabrikkbygning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bygning (1) som inneholder en fabrikk (1);
Приклад
  • fabrikkbygningen blir brukt til papirproduksjon;
  • det ligger to store fabrikkbygninger ved kaia
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

anløpe, anlaupe

anløpa, anlaupa

дієслово

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. om fartøy: gå innom, stoppe ved
    Приклад
    • ferja anløper kaia
  2. om metall: endre seg på overflata;
  3. varme opp att herda stål for å gjere det seigare og meir strekkfast;
Сторінка статті

motta, mottake

motta, mottaka

дієслово

Значення та вживання

  1. ta imot;
    få;
    jamfør motteken og mottatt
    Приклад
    • ho mottek gratulasjonar frå vener og kjende;
    • organisasjonen mottok ei løyving;
    • tilbodet vart motteke med takk
  2. møte og ta imot;
    ynske velkomen
    Приклад
    • ordføraren mottok dei kongelege på kaia
  3. omtale og vurdere noko som blir lansert, publisert eller liknande
    Приклад
    • framsyninga vart dårleg motteken
Сторінка статті

sett 4

прикметник

Походження

norrønt sénn; perfektum partisipp av sjå (2

Значення та вживання

observert
  • bruk samsvarsbøying framfor eit susbstantiv:
    • ein sett film;
    • dei sette filmane
  • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
    • bilen er sett på veg sørover;
    • dei vart sist sett på kaia
Сторінка статті

samle

samla

дієслово

Походження

norrønt samna

Значення та вживання

  1. plukke eller sanke saman;
    føre saman på éin stad;
    få tak i
    Приклад
    • samle planter;
    • samle i dungar;
    • samle folk til dugnad;
    • dei samla underskrifter;
    • dei samlar opplysningar om farlege stoff
    • brukt som adjektiv:
      • samla kostnader
  2. dra til seg
    Приклад
    • framsyninga samla mykje folk
  3. jamfør samlande
    Приклад
    • samle landet til eitt rike
    • brukt som adjektiv:
      • eit samla folk
  4. bringe orden i
    Приклад
    • samle tankane sine

Фіксовані вирази

  • ikkje noko å samle på
    med liten verdi
  • samle inn
    få tak i;
    sanke, skaffe
    • samle inn pengar
  • samle opp
    samle og ta vare på
    • samle opp regnvatn
  • samle på
    skaffe seg så mange slag som mogleg av noko
    • samle på frimerke
  • samle saman
    føre saman på éin stad
    • samle saman sakene sine
  • samle seg
    1. litt etter litt byggje seg opp til ein masse
      • snøen samla seg i driver
    2. kome saman;
      slutte seg saman;
      samlast
      • folk samla seg på kaia;
      • dei samla seg om eit felles framlegg;
      • dei samlar seg til innsats
    3. få kontroll over kjenslene
      • han sit ei stund og samlar seg
  • stå samla om
    vere samde om
Сторінка статті

bukt

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk; samanheng med bøye (3

Значення та вживання

  1. krok, krumming
    Приклад
    • vegen gjekk i bukter og slyng
  2. ring av eit tau som er oppkveila;
    større lykkje av eit tau
  3. brei vik;
    jamfør havbukt
    Приклад
    • kaia ligg inst i bukta

Фіксовані вирази

  • bukta og begge endane
    overtaket
    • styret fekk bukta og begge endande;
    • han har bukta og begge endane i selskapet;
    • administrasjonen sat med bukta og begge endane
  • få bukt med
    vinne over;
    bli herre over
    • få bukt med kriminaliteten
Сторінка статті

baug

іменник чоловічий

Походження

same opphav som bog

Значення та вживання

  1. fremste del på eit skip
    Приклад
    • båten rende baugen inn i kaia
  2. den eine av sidene på ein baug (1)
    Приклад
    • på styrbord baug

Фіксовані вирази

  • på alle baugar og kantar
    overalt
    • han ville sikre seg på alle baugar og kantar
  • skot for baugen
    åtvaring;
    vekkjar (2)
    • få eit skot for baugen;
    • dette vil vere eit skot for baugen for arbeide vårt
Сторінка статті

møteplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. stad der folk møtest;
    Приклад
    • kaia var fast møteplass for ungdomen
  2. utvida stykke av ein smal veg der køyretøy kan kome forbi kvarandre
Сторінка статті

mageplask

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å falle på magen i vatn
    Приклад
    • stupet frå kaia enda med eit mageplask
  2. i overført tyding: svært mislykka prestasjon;
    Приклад
    • reforma er blitt eit mageplask
Сторінка статті

skipslengd, skipslengde

іменник жіночий

Значення та вживання

lengd som eit skip har (ofte brukt som eit omtrentleg avstandsmål)
Приклад
  • to skipslengder frå kaia
Сторінка статті

innerside

іменник жіночий

Значення та вживання

indre side, innside
Приклад
  • leggje til på innersida av kaia
Сторінка статті