Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

à jour, a jour

прислівник

Вимова

asjuˊr

Походження

fra fransk ‘opp til dagen’

Значення та вживання

opp til dags dato
Приклад
  • føre regnskapet à jour;
  • boka er brakt à jour

Фіксовані вирази

  • holde seg à jour
    holde seg stadig orientert, underrettet
  • holde à jour
    særlig om regnskap: holde oppdatert
  • komme à jour
    bli ferdig i tide, ifølge plan, avtale eller lignende
    • komme à jour med arbeidet
  • være à jour
    • være på høyden;
      følge med
      • være faglig à jour
    • være ferdig i tide (med noe som må gjøres);
      ikke være på etterskudd
      • være à jour med å betale regningene
Сторінка статті

komme à jour

Значення та вживання

bli ferdig i tide, ifølge plan, avtale eller lignende;
Приклад
  • komme à jour med arbeidet
Сторінка статті

holde seg à jour

Значення та вживання

holde seg stadig orientert, underrettet;
Сторінка статті

holde à jour

Значення та вживання

særlig om regnskap: holde oppdatert;
Сторінка статті

up-to-date

прикметник

Вимова

øptudeiˊt eller  øpp tudeiˊt

Походження

fra engelsk ‘opp til dato’

Значення та вживання

helt moderne;
à jour
Приклад
  • utstyret er helt up-to-date
Сторінка статті

være à jour

Значення та вживання

  1. være på høyden;
    følge med
    Приклад
    • være faglig à jour
  2. være ferdig i tide (med noe som må gjøres);
    ikke være på etterskudd
    Приклад
    • være à jour med å betale regningene
Сторінка статті

ajourføre

дієслово

Значення та вживання

føre à jour;
Приклад
  • ajourføre regnskapet, protokollen;
  • ajourførte opplysninger, lærebøker
Сторінка статті

a 3, à

прийменник

Походження

fra fransk; samme opprinnelse som ad (2

Значення та вживання

til, opp, på, for;
Приклад
  • 5 kg à kr 80;
  • gå 10 runder à 2 km
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

à jour, a jour

прислівник

Вимова

asjuˊr

Походження

frå fransk ‘opp til dagen’

Значення та вживання

opp til dags dato

Фіксовані вирази

  • halde seg à jour
    stadig vere kjend med, følgje med i
  • halde à jour
    særleg om rekneskap: halde oppdatert
  • kome à jour
    bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande
    • kome à jour med arbeidet
  • vere à jour
    • vere på høgd
      • vere fagleg à jour
    • vere ferdig i tide (med noko som må gjerast);
      ikkje vere på etterskot
      • vere à jour med å betale rekningane
Сторінка статті

up-to-date

прикметник

Вимова

øptudeiˊt eller  øpp tudeiˊt

Походження

frå engelsk ‘opp til dato’

Значення та вживання

heilt moderne;
à jour
Приклад
  • utstyret er heilt up-to-date
Сторінка статті

kome à jour

Значення та вживання

bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande;
Sjå: à jour
Приклад
  • kome à jour med arbeidet
Сторінка статті

vere à jour

Значення та вживання

Sjå: à jour
  1. vere på høgd
    Приклад
    • vere fagleg à jour
  2. vere ferdig i tide (med noko som må gjerast);
    ikkje vere på etterskot
    Приклад
    • vere à jour med å betale rekningane
Сторінка статті

halde seg à jour

Значення та вживання

stadig vere kjend med, følgje med i;
Sjå: à jour
Сторінка статті

halde à jour

Значення та вживання

særleg om rekneskap: halde oppdatert;
Sjå: à jour
Сторінка статті

a 3, à

прийменник

Походження

frå fransk; samanheng med ad

Значення та вживання

til, opp, for, på;
Приклад
  • 5 kg à kr 80;
  • gå 10 rundar à 2 km
Сторінка статті

oppdatering

іменник жіночий

Походження

av oppdatere

Значення та вживання

  1. det å føre data à jour (i register, handbok eller liknande)
  2. det å informere om den nyaste utviklinga på eit visst område
  3. det å leggje til nytt innhald på internett, i sosiale medium eller liknande
  4. det å installere ny versjon av programvare eller liknande i ein datamaskin
Сторінка статті

ajourføre

ajourføra

дієслово

Значення та вживання

føre à jour;
Приклад
  • ajourføre rekneskapen, protokollen;
  • ajourførte opplysningar, lærebøker
Сторінка статті

oppdatere

oppdatera

дієслово

Походження

etter engelsk update

Значення та вживання

  1. føre inn opplysningar (i register, handbok eller liknande) fram til ein viss dato;
    føre data à jour
  2. informere om den nyaste utviklinga på eit visst område
    Приклад
    • dei møttest kvar veke for å oppdatere kvarandre
  3. leggje til nytt innhald på internett, i sosiale medium eller liknande
    Приклад
    • nettsida blir oppdatert ein gong i veka;
    • ho oppdaterer bloggen sin kvar dag
  4. i IT: installere ny versjon av programvare eller liknande
    Приклад
    • konfigurere og oppdatere pc-en
Сторінка статті