Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 23 oppslagsord

svak

adjektiv

Opphav

lavtysk

Betydning og bruk

veik, skrøpelig
Eksempel
- han er svak etter operasjonen;
- ha svake nerver, svake hjerte;
- en svak hukommelse;
- brua ble for svak;
- et svakt punkt;
- ha sine svake sider – sine feil og mangler
lite fast, unnfallende
Eksempel
- en svak ledelse;
- være svak i troen
- vanskelig kunne stå imot
  være svak for alkohol, smiger
lite dyktig, dårlig
Eksempel
- stå svakt i matematikk;
- en av forfatterens svakeste bøker;
- en svak prestasjon
som har liten kraft, slapp
Eksempel
- svak motstand;
- en svak protest
- med liten styrke
  svak medisin, vin;
  kjenne en svak lukt;
  høre en svak lyd;
  rommet var svakt opplyst
- i liten grad
  terrenget helte svakt
i språkvitenskap:

Faste uttrykk

svake substantiv
substantiv som ender på trykksvak vokal
svake verb
verb som får endelse i preteritum

Artikkelside

side

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt síða, opprinnelig ‘noe som tøyer seg nedover’; jamfør sid

Betydning og bruk

høyre eller venstre del av menneske- eller dyrekropp
Eksempel
- legge seg på siden;
- sette hendene i siden
på slakt: halv kropp uten hode og lemmer
Eksempel
- bog og side av hjort
parti som vender utover;
ytterflate på langs av noe
Eksempel
- bilen veltet over på siden;
- han kommer opp på siden av henne;
- sidene i en trekant
- - bakside
  - fjellside
  - framside
  - skipsside
blad (3)
Eksempel
- sidene i en bok
del av rom, område eller tidsrom
Eksempel
- sitte på høyre side i kirken;
- gå på venstre side av veien;
- på begge sider av elva;
- på den andre siden av fjorden;
- på denne siden av nyttår
egenskap
Eksempel
- ha sine dårlige sider
område, del
Eksempel
- matematikk var ikke min sterke side;
- den økonomiske siden av saken;
- to sider av samme sak
kant eller retning til venstre eller høyre
Eksempel
- svinge til siden;
- dra teppet til side
parti (for eller imot)
Eksempel
- få tilslutning fra alle sider;
- ha noen på sin side;
- han på sin side ville ikke gjøre noe;
- delta i krigen på fransk side;
- jeg hadde ikke ventet dette fra den siden
slektsgren;
jamfør farsside og morsside
Eksempel
- de har stor slekt på begge sider

Faste uttrykk

legge/stikke til side
spare, gjemme
pengene ble stukket til side;
planene er lagt til side
på siden av saken
utenfor det egentlige saksområdet
sette til side
overse
sette menneskerettighetene til side
side om side
på høyde med hverandre
sterk side
god egenskap
scenografien er en sterk side ved forestillingen
stå ved noens side
være solidarisk med, hjelpe noen
svak side
feil, mangel
trekke fram en svak side ved organisasjonen;
forslaget har sine svake sider
ved siden av
- like inntil;
  rett i nærheten av
  det stod en person ved siden av bilen
- side om side med
  de satt ved siden av hverandre
- i tillegg (til)
  være avhengig av å jobbe ved siden av studiene
være på den sikre siden
ha gardert seg

Artikkelside

ha et stort hjerte

Betydning og bruk

ha omtanke for andre;

Se: hjerte

Eksempel

hen har et stort hjerte for samfunnets svake

Artikkelside

hjerte

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt hjarta

Betydning og bruk

knyttnevestor hul muskel i blodkarsystemet som pumper blodet rundt i kroppen
Eksempel
- ha dårlig hjerte;
- ha vondt i hjertet;
- kula traff midt i hjertet;
- hjertet hamret i brystet på meg
hjerte (1) tenkt som sete for livsfunksjonene, følelser, sinnstilstander
Eksempel
- bli så redd at hjertet står stille;
- en klam hånd grep meg om hjertet;
- gjøre noe med lett hjerte;
- stå ens hjerte nær
noe som ligner hjerte (1)
Eksempel
- et hus med hjerte i døra;
- et halsbånd med hjerte i gull
innerste del, kjerne
Eksempel
- være fra hjertet av Norge

Faste uttrykk

tape/miste sitt hjerte til
bli forelsket i
hun mistet sitt hjerte til valpen;
amerikaneren har tapt sitt hjerte til Norge
alt hva hjertet begjærer
alt hva en ønsker seg
av hele sitt hjerte
dypt, inderlig
elske en av hele sitt hjerte;
han elsker Start av hele sitt hjerte
bære et barn under hjertet
være gravid
det hjertet er fullt av, løper munnen over med
det en er svært opptatt av, greier en ikke å la være å snakke om
etter ens hjerte
etter ens ønske
det er et prosjekt etter mitt hjerte;
et spennende spill helt etter hans hjerte
granske hjerte og nyrer
granske sinnets innerste tanker
ha et stort hjerte
ha omtanke for andre
hen har et stort hjerte for samfunnets svake
ha hjerte for
vise medfølelse med, omsorg for
ha hjertet på rette sted
være modig; være godhjertet
ha noe på hjertet
ha noe å fortelle
i sitt hjerte
innerst inne
i sitt hjerte er han borgerlig
ikke ha hjerte til
ikke kunne få seg til
komme fra hjertet
være oppriktig, alvorlig ment
legge seg noe på hjertet
legge seg noe på sinne, innprente seg
lett om hjertet
glad til sinns
ligge på hjertet
ha trang til å tale om
med hjertet i halsen
svært spent, redd
med hånden på hjertet
for å være helt ærlig
mitt hjerte banker for
jeg er glad i, forelsket i
mitt hjerte banker for ham
på fastende hjerte
uten å ha spist
skjære i hjertet
gjøre vondt følelsesmessig;
jamfør hjerteskjærende
skyte hjertet opp i livet
ta mot til seg
varm om hjertet
glad, rørt
vinne alles hjerter
vinne alle for seg;
få alles sympati

Artikkelside

et avsluttet/tilbakelagt kapittel

Betydning og bruk

noe en har gjort seg ferdig med;

Se: kapittel

Eksempel

hun regnet saken som et avsluttet kapittel;
svake kamper er et tilbakelagt kapittel

Artikkelside

kapittel

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt kapituli, kapitulum, fra latin capitulum, diminutiv av caput ‘hode’; jamfør kapitel

Betydning og bruk

del eller avsnitt i bok, rapport eller lignende, ofte med overskrift
Eksempel
- lese første kapittel;
- boka er delt inn i 13 kapitler
- - innledningskapittel
  - underkapittel
i overført betydning: del av en utvikling, forhold, livsløp eller lignende
Eksempel
- begynne et nytt kapittel i livet
forsamling av munker eller prester i et kloster eller en kirke;
styre for en kirkelig orden
- - domkapittel

Faste uttrykk

et avsluttet/tilbakelagt kapittel
noe en har gjort seg ferdig med
hun regnet saken som et avsluttet kapittel;
svake kamper er et tilbakelagt kapittel
et kapittel for seg
noe helt spesielt
kraften i stemmen er et kapittel for seg
et mørkt kapittel
en ubehagelig hendelse eller sak
et mørkt kapittel i norsk og samisk felles historie;
sesongen startet med et mørkt kapittel for klubben
et sorgens kapittel
en tragisk historie fra begynnelse til slutt
utviklingen i år har vært et sorgens kapittel

Artikkelside

parti

substantiv intetkjønn

Opphav

av fransk partir ‘dele’, fra latin; beslektet med part

Betydning og bruk

del av en helhet;
begrenset område
Eksempel
- på toppen av haugen er det et flatt parti;
- særlig i partiet rundt øynene minner hun om faren
- - fjellparti
  - inngangsparti
  - hakeparti
  - midtparti
del av litterært verk eller musikkstykke
Eksempel
- Leonores parti ble nydelig sunget
varemengde
Eksempel
- et parti varer
gruppe av personer med felles interesser og gjøremål
Eksempel
- våre politiske partier
omgang i spill
Eksempel
- spille et parti sjakk;
- vinne partiet
gifte (1
Eksempel
- hun er et godt parti;
- gjøre et godt parti

Faste uttrykk

rått parti
konkurranse der den ene parten er uten sjanse til å vinne
ta parti
velge standpunkt;
være enig med en av partene
jeg vil ikke ta parti;
de tar parti for den svake part;
hun tok parti med ledelsen
være på parti med
ha felles interesser med;
støtte
jeg er på parti med deg

Artikkelside

ta parti

Betydning og bruk

velge standpunkt;

være enig med en av partene;

Se: parti

Eksempel

jeg vil ikke ta parti;
de tar parti for den svake part;
hun tok parti med ledelsen

Artikkelside

nervesvak

adjektiv

Betydning og bruk

som har svake nerver;

som har dårlig psyke;

nervøs (2)

Artikkelside

hakkeorden

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tendens i dyreflokker til å lage en rangordning slik at et individ med høy status ustraffet kan angripe dem med lavere status
i overført betydning: hierarki hvor de sterke dominerer de svake

Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

svak

adjektiv

Opphav

lågtysk swak

Tyding og bruk

veik (2
Døme
- ha svake nervar;
- vere svak for alkohol;
- ein svak prestasjon;
- svak medisin;
- svak lukt
i språkvitskap: linn (3)
Døme
- svak bøying;
- svake former av adjektiv;
- svake substantiv;
- svake verb

Artikkelside

side

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt síða, opphavleg ‘noko som tøyer seg nedetter’; jamfør sid

Tyding og bruk

høgre eller venstre del av menneske- eller dyrekropp
Døme
- liggje på sida;
- setje hendene i sida
på slakt: halv kropp utan hovud og lemer
Døme
- kjøpe ein bog og ei side
parti som vender utetter;
ytterflate på langs av noko
Døme
- bilen velta over på sida;
- bilen kom opp på sida av syklisten;
- sidene i ein trekant
- - bakside
  - fjellside
  - framside
  - skipsside
blad (3)
Døme
- sidene i ei bok;
- slå opp på side 200 i læreboka
del av rom, område eller tidsrom
Døme
- sitje på høgre sida i salen;
- gå på venstre sida av vegen;
- på andre sida av fjorden;
- på denne sida av nyttår
eigenskap
Døme
- ha sine gode sider
del, felt, område
Døme
- den økonomiske sida av saka;
- to sider av same saka
kant, retning til høgre eller venstre
Døme
- eg hadde ikkje venta dette frå den sida
parti (for eller imot)
Døme
- få tilslutnad frå alle sider;
- ha nokon på si side;
- ho på si side;
- vere med i krigen på feil side
slektsgrein;
jamfør farsside og morsside
Døme
- vere i slekt på begge sider

Faste uttrykk

leggje/stikke til side/sides
spare, gøyme
på sida av saka
utanfor det eigenlege saksområdet
setje til side/sides
oversjå
få fullmakt til å setje til side forskrifter
side om side
på høgde med kvarandre;
jamsides
dei gjekk side om side
sterk side
god eigenskap
viljen til å hjelpe dei som er i naud, er ei sterk side ved folk
svak side
feil, mangel
ei svak side ved rapporten;
undersøkinga har svake sider
til sides
til ein annan stad;
bort
feie all tvil til sides;
ta eit steg til sides;
dra gardinene til sides
ved sida av
- like inntil
  han trefte ved sida av blinken
- jamsides med
  dei sat ved sida av kvarandre
- i tillegg (til)
  ho fekk jobb, men fortsette å studere ved sida av
vere på den sikre sida
halde seg trygg;
ha teke åtgjerder

Artikkelside

ha eit stort hjarte

Tyding og bruk

ha omtanke for andre;

Sjå: hjarte

Døme

hen har eit stort hjarte for dei svake i samfunnet

Artikkelside

hjarte, hjarta 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hjarta

Tyding og bruk

muskelorgan i blodkarsystemet som pumpar blodet rundt i kroppen
Døme
- ha dårleg hjarte;
- hjartet banka hardt etter løpet
om hjartet som sete for kjensler, sinnstilstandar og liknande: hug (1, sjel, sinn (1;
indre (1, 2)
Døme
- kjenne uro i hjartet;
- gjere noko med lett hjarte;
- gjere noko med tungt hjarte;
- av alt mitt hjarte;
- bli varm om hjartet;
- opne hjartet sitt for ein;
- bli så redd at hjartet står stille;
- hjartet heldt på å breste av sorg;
- hjartet hoppa i han av glede
kjensler;
medkjensle, hjartelag
hjarteliknande ting av ymist slag
Døme
- eit hus med hjarte i døra;
- eit halsband med hjarte i gull
inste del, kjerne
Døme
- i hjartet av Oslo

Faste uttrykk

granske hjarte og nyrer
saumfare dei inste tankane
ha eit godt hjarte
vere snill og miskunnsam
ha eit hjarte av stein
vere hard og kjenslelaus
ha eit stort hjarte
ha omtanke for andre
hen har eit stort hjarte for dei svake i samfunnet
ha hjarte for
ha medkjensle med, vise omsut for
ha hjarte for andre
ha hjartet på rette staden
vere godhjarta
ha noko på hjartet
ha noko å fortelje
i hjartet
inst inne
i hjartet er han venstremann
ikkje ha hjarte til
ikkje få seg til å gjere noko
kome frå hjartet
vere ekte og alvorleg tanke eller utsegn
leggje seg noko på hjartet
innprente seg
lett om hjartet
glad til sinns, utan uro i seg
liggje på hjartet
kjenne trong til å tale om
det er noko som ligg meg på hjartet
med handa på hjartet
for å vere heilt ærleg
med hjartet i halsen
svært spent eller redd
miste hjartet til
bli glad i (nokon)
på fastande hjarte
utan å ha ete
skyte hjartet opp i livet
ta mot til seg
varm om hjartet
glad, rørt

Artikkelside

nervesvak

adjektiv

Tyding og bruk

som har svake nervar;

som har dårleg psyke;

nervøs (2);

nerveveik

Artikkelside

hakkeorden

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

tendens i dyreflokkar til å lage ei rangordning slik at individ med høg status ustraffa kan gå til åtak på dei med lågare status
i overført tyding: hierarki der dei sterke dominerer dei svake

Artikkelside

halmstrå

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

strå av halm
i overført tyding: siste, svake moglegheit for redning eller for at noko skal lykkast
Døme
- ho klamra seg til eit halmstrå;
- dei greip etter eit halmstrå

Artikkelside

kjønn

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt kyn, påverka av latin sexus; i tydinga ‘grammatisk kjønn’ etter latin genus

Tyding og bruk

sum av fysiologiske eigenskapar hos individ som produserer same slag kjønnsceller
Døme
- kva kjønn har barnet?
- - hankjønn
  - hokjønn
  - tvikjønn
gruppe av individ eller organismar som anten har hankjønns- eller hokjønnseigenskapar
Døme
- personar av begge kjønn;
- arbeide for likestilling mellom kjønna
kjønnsorgan
Døme
- vise fram kjønnet sitt
i språkvitskap: kvar av to eller tre klasser som substantiva, adjektiva og ein del av pronomena er delte inn i;
genus (2)
Døme
- grammatisk kjønn;
- kva kjønn har dette substantivet?

Faste uttrykk

det sterke kjønn
utdatert nemning for menn
det svake kjønn
utdatert nemning for kvinner
eit tredje kjønn
eit kjønn som ikkje er mann eller kvinne

Artikkelside

galvanometer

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør meter (

Tyding og bruk

instrument som måler svake elektriske straumar

Artikkelside

a-mål

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

målføre med a-ending særleg i infinitiv og ubunden form eintal av svake hokjønnsord, til dømes i å kasta og ei jenta;
til skilnad frå e-mål
nynorsk skriftnormal med a-ending i bunden form eintal av sterke hokjønnsord og i bunden form fleirtal av sterke inkjekjønnsord, til dømes i bygda og husa;
til skilnad frå i-mål

Artikkelside

Side 1 av 3

Resultat per side: