Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

tøm, tømme 1

іменник чоловічий

Таблиця відмінювання для цього іменника
однина		множина
неозначена форма	означена форма	неозначена форма	означена форма
en tøm	tømmen	tømmer	tømmene
en tømme	tømmen	tømmer	tømmene

Походження

norrønt taumr; samme opprinnelse som tom (

Значення та вживання

bånd eller snor til å styre trekkdyr med
Приклад
- overlate tømmene til kusken;
- tømmen røk
i overført betydning: kontroll, styring
Приклад
- det er på tide å gi tømmene videre;
- han gav tømmene fra seg;
- ta tømmene i maktposisjoner

Фіксовані вирази

gi frie tømmer
la (noen) få handlefrihet
holde i tømme
mestre;
holde styr på
vi holdt oss i tømme og gikk tidlig hjem
holde i tømmene
ha makten;
bestemme
han holdt i tømmene i kriseperioden
stramme tømmene
gi mindre spillerom