Сторінка статті

Bokmålsordboka

melke 2, mjølke 3

дієслово
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å melkemelkermelkahar melkamelk!
melkethar melket
å mjølkemjølkermjølkahar mjølkamjølk!
mjølkethar mjølket
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
melka + іменникmelka + іменникden/det melka + іменникmelka + іменникmelkende
melket + іменникmelket + іменникden/det melkede + іменникmelkede + іменник
den/det melkete + іменникmelkete + іменник
mjølka + іменникmjølka + іменникden/det mjølka + іменникmjølka + іменникmjølkende
mjølket + іменникmjølket + іменникden/det mjølkede + іменникmjølkede + іменник
den/det mjølkete + іменникmjølkete + іменник

Походження

av dansk mælke, norrønt mjolka; jamfør melk

Значення та вживання

  1. dra eller suge (med maskin) melk ut av spener
    Приклад
    • være flink til å melke;
    • melke en ku;
    • hun melker geitene ute;
    • de melker med maskin
  2. i overført betydning: utnytte maksimalt;
    trekke penger eller andre verdier ut av noe
    Приклад
    • de melket landet for råstoffer
  3. gi melk
    Приклад
    • kua melker godt;
    • kua har sluttet å melke