Avansert søk

Nynorskordboka 3 oppslagsord

forferdeleg stad eller sinnstilstand;

substantiv inkjekjønn

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos Djevelen etter døden
Døme
- bli pint i helvete;
- himmel og helvete;
- det gjekk til helvete med heile prosjektet;
- ho bad han dra til helvete;
- han er sjefen frå helvete
brukt som bannord
Døme
- helvete heller!
- kva i helvete vil no han?
- noko så inn i helvete dumt!
- men for helvete da mann!
i overført tyding: uverande, frykteleg stad
Døme
- skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete;
- det er eit helvete å jobbe for henne

faen i helvete
brukt for å uttrykkje sinne
det har eg faen i helvete ikkje gjort
fy til helvete
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til helvete til flaks!
helvetes forgard
forferdeleg stad eller sinnstilstand
bydelen blir skildra som helvetes forgard
når helvete frys til is
aldri eller med svært lite sannsyn
dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is

substantiv hankjønn

bygning framfor annan bygning
Døme
- rommet ligg i føregarden
plass framfor bygning
Døme
- setje seg på ein benk i føregarden;
- turistane samla seg i føregarden til katedralen
i overført tyding: stad, rom eller tilstand ved inngangen til eller starten av noko
Døme
- området blir kalla føregarden til Jotunheimen;
- oppdage ein framand ubåt i føregarden til landet

helvetes forgard
forferdeleg stad eller sinnstilstand
bydelen blir skildra som helvetes forgard