Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
43 treff
Bokmålsordboka
21
oppslagsord
mæle
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
mæla
;
av
mål
(
1
I)
Betydning og bruk
tale
(
2
II
, 1)
,
si
(
3
III
, 1)
Eksempel
han mælte ikke et ord
Faste uttrykk
mæle imot
si imot
;
protestere, innvende
Artikkelside
mæle
4
IV
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
slå, kaste
eller
sparke hardt og planløst
;
måke
(
3
III
, 2)
,
pælme
Eksempel
mæle
ballen ut av banen
;
han
mælte
til ham midt i trynet
Artikkelside
mæle
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
mælir
;
av
mål
(
1
I)
Betydning og bruk
gammelt (korn)mål, ofte lik en
skjeppe
(1)
Artikkelside
mæle
2
II
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
mæli
;
av
mål
(
2
II)
Betydning og bruk
stemme
(
1
I
, 1)
,
mål
(
2
II
, 1)
Eksempel
snakke med rustent
mæle
taleevne
i
sammensetninger
: ord, tale
som etterledd i ord som
ettermæle
motmæle
Faste uttrykk
miste munn og mæle
bli stum
;
ikke få fram et ord
miste mål og mæle
bli stum
;
ikke få fram et ord
Artikkelside
munn
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
munnr
,
muðr
Betydning og bruk
leppene og åpningen mellom dem
;
munnhule
,
gap
(
2
II
, 1)
,
kjeft
(1)
Eksempel
ha liten
munn
;
sove med åpen
munn
;
snakke med mat i
munnen
;
få et stramt drag om
munnen
munn
(1)
som taleorgan
Eksempel
hold
munn
!
være grov i munnen
;
passe munnen sin
;
alle snakket i munnen på hverandre
;
det ordet vil jeg ikke ta i min munn
;
munnen står ikke på henne
person som en livnærer
Eksempel
ha mange
munner
å mette
munnfull
åpning
,
munning
;
jamfør
mormunn
Faste uttrykk
bruke munn
skjenne
han hevet aldri stemmen eller brukte munn
gå fra munn til munn
bli fortalt fra den ene til den andre
lage munnen etter matsekken
ikke forbruke mer enn en har råd til
;
sette tæring etter næring
legge ordene i munnen på noen
påvirke noen til å svare slik en ønsker
lese på munnen
forstå tale ut fra bevegelsene på munnen til den talende
leve fra hånd til munn
leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
miste munn og mæle
bli stum
;
ikke få fram et ord
slå seg selv på munnen
motsi seg selv
snakke etter munnen
jatte med
stoppe munnen på
få til å tie
stor i munnen
skrytende, brautende
han hadde vært litt for stor i munnen før valget
ta bladet fra munnen
snakke rett ut
;
si klart ifra
ta munnen for full
love mer enn en kan holde
;
ta for sterkt i
ta ordet ut av munnen på
komme noen i forkjøpet med å si noe
Artikkelside
motmæle
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
jamfør
mæle
(
2
II)
Betydning og bruk
ytring mot noe
;
innvending,
motsigelse
(1)
Eksempel
ikke godta noe uten motmæle
Faste uttrykk
ta til motmæle
protestere, opponere
Artikkelside
måke
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
moka
;
beslektet
med
møkk
(
1
I)
Betydning og bruk
flytte masse med spade, skuffe
eller lignende
;
skufle unna
Eksempel
måke
snø
;
vi måtte
måke
vei fram til hytta
;
de
måkte
fjøset hver dag
slå, kaste eller sparke hardt og planløst
;
mæle
(
4
IV)
,
pælme
Eksempel
måke
ballen unna mål
;
jeg måkte klærne ned i kofferten
Faste uttrykk
måke i seg
legge dugelig innpå med mat
Artikkelside
mæling
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
mæle
(
4
IV)
Betydning og bruk
det å slå, sparke eller kaste hardt og planløst
Eksempel
en fotballkamp med mye måking og
mæling
Artikkelside
-mælt
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
norrønt
mæltr
Betydning og bruk
etterledd i ord som uttrykker hvilket
mæle
(
2
II
, 1)
noen har
;
i ord som
høymælt
og
lavmælt
Artikkelside
mæle imot
Betydning og bruk
si imot
;
protestere, innvende
;
Se:
mæle
Artikkelside
Nynorskordboka
22
oppslagsord
mæle
3
III
mæla
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
mæla
;
av
mål
(
2
II)
Tyding og bruk
tale
(
1
I
, 1)
,
seie
(1)
Døme
han mælte ikkje eit ord
Faste uttrykk
mæle imot
seie imot
;
protestere, innvende
Artikkelside
mæle
4
IV
mæla
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
slå, kaste
eller
sparke hardt og planlaust
;
moke
(
2
II
, 2)
,
pelme
Døme
ho mælte ballen ut over sidelinja
Artikkelside
mæle
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
mælir
;
av
mål
(
1
I)
Tyding og bruk
gammalt (korn)mål, ofte om lag lik ei
skjeppe
(1)
Artikkelside
mæle
2
II
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
mæli
;
av
mål
(
2
II)
Tyding og bruk
røyst
(1)
,
mål
(
2
II
, 1)
Døme
snakke med lågt mæle
taleevne
i
samansetningar
: ord, tale
som etterledd i ord som
ettermæle
motmæle
Faste uttrykk
miste munn og mæle
bli stum
;
ikkje få fram eit ord
miste mål og mæle
bli stum
;
ikkje få fram eit ord
Artikkelside
munn
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
munnr
,
muðr
Tyding og bruk
leppene og opninga mellom dei
;
munnhole
,
gap
(
2
II)
,
kjeft
(1)
Døme
ha liten munn
;
sove med open munn
;
sleikje seg om munnen
;
snakke med mat i munnen
munn
(1)
som talereiskap
Døme
hald munn!
lese på munnen
;
vere grov i munnen
;
passe munnen sin
;
alle snakka i munnen på kvarandre
;
det ordet vil eg ikkje ta i munnen
;
munnen står ikkje på henne
person som ein livnærer
Døme
ha mange munnar å mette
munnfull
opning
,
munning
;
jamfør
mormunn
Faste uttrykk
bruke munn
skjenne
dei er sinte og bruker munn
gå frå munn til munn
bli fortald frå den eine til den andre
lage munnen etter matsekken
ikkje forbruke meir enn ein har råd til
;
setje tæring etter næring
leggje orda i munnen på nokon
påverke nokon til å svare slik ein ønskjer
lese på munnen
skjøne tale ut frå rørslene på munnen hos den talande
leve frå hand til munn
leve på ein måte så ein berre så vidt har nok til å klare seg
miste munn og mæle
bli stum
;
ikkje få fram eit ord
slå seg sjølv på munnen
motseie seg sjølv
snakke etter munnen
jatte med
stoppe munnen på
få til å teie
stor i munnen
skrytande, brautande
ho har vore for stor i munnen på folkemøtet
ta bladet frå munnen
snakke rett ut
;
seie klart frå
ta munnen for full
love meir enn ein kan halde
;
ta for sterkt i
ta ordet ut av munnen på
kome nokon i forkjøpet med å seie noko
Artikkelside
offermæle
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
mæle
(
1
I)
Tyding og bruk
om eldre forhold: viss avgift i korn til presten
;
offerskjeppe
Artikkelside
motmæle
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
mæle
(
2
II)
Tyding og bruk
ytring mot noko
;
innvending,
motseiing
(1)
Døme
kome med eit kvast motmæle
;
ikkje gje seg utan motmæle
Faste uttrykk
ta til motmæle
protestere, opponere
Artikkelside
moke
2
II
moka
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
norrønt
moka
;
av
møk
Tyding og bruk
flytte masse med spade, skuffe
eller liknande
;
skufle unna
Døme
moke veg i snøen
;
dei mokar snø heile vinteren
;
vi må moke i fjøset
slå, kaste
eller
sparke hardt og planlaust
;
mæle
(
4
IV)
,
pelme
(1)
Døme
moke ballen ut frå mål
;
eg moka tinga mine inn i skapet
Faste uttrykk
moke i seg
leggje dugeleg innpå med mat
Artikkelside
mæle imot
Tyding og bruk
seie imot
;
protestere, innvende
;
Sjå:
mæle
Artikkelside
mæling
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
mæle
(
4
IV)
Tyding og bruk
det å slå, sparke eller kaste hardt og planlaust
Døme
fotballkampen var prega av mykje mæling
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100