Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
340 treff
Bokmålsordboka
1
oppslagsord
sykdom
,
sjukdom
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å være syk
Eksempel
få en smittsom
sykdom
Artikkelside
Nynorskordboka
339
oppslagsord
sjukdom
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
sjúkdómr
Tyding og bruk
det å vere sjuk
;
tilstand da ein er sjuk
Døme
få ein alvorleg sjukdom
;
det er kome sjukdom på potetene
Artikkelside
rakitt
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
gresk
rakhis
‘ryggrad’
Tyding og bruk
sjukdom hos barn som kjem av mangel på D-vitamin, og som fører til at knoklane blir misforma
;
engelsk sjuke
Artikkelside
daude
1
I
,
død
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
dauði, dauðr
;
samanheng
med
døy
Tyding og bruk
det å døy
;
dødsfall
,
bortgang
Døme
eit liv etter døden
;
døme til døden
;
trufast inn i døden
;
li ein smertefri død
;
geita er dauden nær
personifisering av
daude
(
1
I
, 1)
Døme
stå andlet til andlet med døden
;
dauden treffer oss alle
;
bli innhenta av dauden
noko som valdar
daude
(
1
I
, 1)
;
dødsårsak
,
bane
(
2
II)
Døme
dette blir min død
;
bli straffa med døden
i overført tyding: noko som forsvinn eller tek slutt
;
fråfall
,
stogg
brukt som etterledd i
butikkdaude
avisdaude
Faste uttrykk
død og forderving
ulukkeleg lagnad
;
misere
,
elende
,
liding
det lukta død og forderving
;
bringe død og forderving
;
spå død og forderving
døy ein naturleg død
døy av sjukdom (i høg alder) utan uvanlege omstende
ho døydde truleg ein naturleg død
;
dei fleste vil døy ein naturleg død
gå i døden for
friviljug ofre livet for
gå i døden for menneskeverdet
liggje for døden
vere døyande
;
liggje på
dødsleiet
liggje for døden i ei veke
;
det året han låg for døden
med døden til følgje
som valdar
død
(
1
I)
ei ulykke med døden til følgje
;
lekamsskading med døden til følgje
på død og liv
same kva det kostar
;
med naudsyn
;
absolutt
(
2
II
, 2)
,
plent
(1)
dei skal på død og liv på fjellet i ferien
;
katta skal på død og liv vaske seg
på liv og død
som gjeld livet
;
som står om overleving
ein kamp på liv og død
sjå døden i auga
vere nære å døy
fiskarane har sett døden i auga mange gongar før
;
dei såg døden i auga, men overlevde
til døde
(gjere noko) med døden som resultat
svelte seg til døde
;
trene seg til døde
til sin død
heilt til ein døyr
bu åleine til sin død
;
halde fast ved noko til sin død
;
leve lykkeleg til sin død
Artikkelside
salmonella
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
etter
namnet
til den amerikanske bakteriologen
D.S. Salmon
, 1850–1915
Tyding og bruk
bakterie som er årsak til
mellom anna
tyfoidfeber
og
paratyfoidfeber
sjukdom som kjem av
salmonella
(1)
Artikkelside
rekonvalesens
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
og
mellomalderlatin
,
av
latin
re-
og
convalescere
‘kome til krefter’
;
jamfør
re-
Tyding og bruk
periode eller prosess da ein pasient kjem til krefter etter sjukdom eller ein operasjon
Artikkelside
grunn
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
samanfall av
norrønt
grunnr
m
‘botn, grunn, grunn plass i vatnet’ og
grund
f
‘mark, slette’
Tyding og bruk
jordoverflate, mark, bakke
Døme
bryte ny grunn
jordeigedom, landområde
Døme
jakte på annan manns grunn
;
avstå grunn til kommunen
fast fjell eller berg
Døme
grunn av gneis
sjøbotn
Døme
skipet gjekk på grunn
;
trekkje båten av grunnen
bakgrunn
(2)
,
botn
(4)
Døme
raud kross på kvit grunn
jordfast underlag, fundament
;
utgangspunkt, føresetnad
Døme
støype grunn til eit hus
;
huset brann ned til grunnen
;
byggje på solid grunn
;
granske noko frå grunnen av
årsak, motiv, grunnlag
Døme
ha grunn til å tru at ting snart blir betre
;
dette gjev grunn til mistanke
;
grunnen til fråværet er sjukdom
;
av gode grunnar vart eg verande heime
Faste uttrykk
av den grunn
derfor
ho hugsa ingenting frå ulykka og vart av den grunn ikkje ført fram som vitne
fast grunn under føtene
beina på landjorda (etter ei tid til sjøs)
det vart berre nokre timar med fast grunn under føtene
i overført tyding: trygg stad, tilstand eller posisjon
ungdommen treng å ha fast grunn under føtene
gard og grunn
gard
(1)
med hus og dyrkingsjord
eige gard og grunn
;
bønder som må gå frå gard og grunn
alt ein eig
satse gard og grunn
;
somme drakk seg frå gard og grunn
gå til grunne
bli øydelagd, gå fortapt
;
bukke under
i botn og grunn
heilt opp, fullt ut; i grunnen
i grunnen
eigenleg, alt i alt
det er i grunnen ikkje så vanskeleg
;
eg har i grunnen aldri vore særleg redd av meg
leggje til grunn
ha som utgangspunkt eller føresetnad
leggje eiga erfaring til grunn for avgjerda
liggje til grunn
vere årsak til eller grunnlag for
visjonane som ligg til grunn for satsinga
på grunn av
som følgje av
;
forkorta
pga.
brua er stengd på grunn av uvêret
på gyngande grunn
i ein usikker situasjon eller tilstand
leiaren for verksemda innrømmer at dei er på gyngande grunn
rå grunnen
ha den sterkaste posisjonen
;
herske, dominere
tradisjonelt er det husdyrhald som har rådd grunnen i området
;
han rår grunnen aleine
Artikkelside
psykosomatisk
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
som gjeld samspelet mellom kropp og sinn
;
med fysiske symptom som delvis har ei psykisk årsak
Døme
psykosomatisk sjukdom
;
psykosomatiske symptom
Artikkelside
pådra seg
Tyding og bruk
skaffe seg
;
måtte finne seg i
;
Sjå:
pådra
Døme
pådra seg sjukdom
;
ho pådreg seg ansvar
;
han pådrog seg stor gjeld
Artikkelside
pådra
,
pådrage
pådraga
verb
Vis bøying
Faste uttrykk
pådra seg
skaffe seg
;
måtte finne seg i
pådra seg sjukdom
;
ho pådreg seg ansvar
;
han pådrog seg stor gjeld
Artikkelside
pernisiøs
adjektiv
Vis bøying
Opphav
gjennom
fransk
;
frå
latin
‘skadeleg’
Tyding og bruk
om sjukdom:
farleg
,
vondkyndt
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 34
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100