Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
22 results

Nynorsk dictionary 22 entries

føre 3

preposition

Etymology

norrønt fyrir

Senses and Example Sentences

  1. lenger framme enn;
    framfor, framanfor
    Example
    • liggje langt føre dei andre;
    • ho går føre og eg etter;
    • ‘a’ kjem føre ‘b’;
    • gå føre med eit godt eksempel
  2. på framsida av;
    framfor, framanfor, for (6, 1)
    Example
    • halde føre nasen;
    • vi står føre ein alvorleg situasjon;
    • dei hadde viktigare ting føre seg
  3. tidlegare enn;
    Example
    • det var føre mi tid;
    • kome føre tida;
    • vi blir nok ikkje ferdige føre jul
  4. brukt som adverb: heller enn;
    Example
    • rangere noko føre noko anna;
    • velje raudt føre grønt

Set phrases

  • betre føre var enn etter snar
    det er betre å sjå seg føre enn å bøte på skadene etterpå
  • gå føre seg
    hende, skje
    • undervisninga går føre seg i klasserommet;
    • samlinga vil gå føre seg utandørs;
    • debatten har gått føre seg i fleire månader
  • kjenne seg føre
    gjere seg kjend med det som ligg framføre ved å kjenne (2, 2)
    • eg kjende meg varleg føre med føtene
  • liggje føre
    vere til stades;
    finnast (1), eksistere (1)
    • materialet ligg endeleg føre i bokform;
    • det ligg ikkje føre konkrete planar for gjennomføringa
  • setje seg føre
    bestemme seg for
    • kome i mål med det ein har sett seg føre
  • sjå føre seg
    • ha ein idé om (korleis noko vil bli);
      tru (3, 1)
      • eg ser føre meg at samarbeidet blir nyttig for begge partane;
      • eg ser ikkje føre meg at det blir noko problem
    • lage seg ei indre førestilling av;
      visualisere (1)
      • eg greier ikkje å sjå føre meg korleis huset vil sjå ut når det er ferdig
  • sjå seg føre
    gå varsamt;
    passe seg
    • sjå deg godt føre før du kryssar vegen
  • spørje seg føre
    søkje informasjon (om);
    skaffe seg greie på;
    forhøyre seg
  • ta føre seg
    sjå på, undersøkje;
    fokusere på;
    handsame
    • rapporten tek føre seg økonomi og ressursar;
    • i dette kapittelet skal eg ta føre meg det teoretiske utgangspunktet;
    • vi kan ikkje ta føre oss heile området på ein gong
  • ta seg føre
    gå i gang med (noko)
  • vere føre var
    ta forholdsreglar;
    førebu seg;
    vere forsiktig
    • det er viktig å vere føre var;
    • denne gongen er dei føre var
Article page

blomstre

blomstra

verb

Etymology

av blomster

Senses and Example Sentences

  1. stå med utsprungne blomstrar;
    Example
    • epletrea blomstrar
  2. vere livskraftig og i utvikling;
    Example
    • idretten blomstrar;
    • folkemusikksjangrar som lever og blomstrar

Set phrases

  • blomstre av
    slutte å blomstre (etter at blomstrane har visna)
    • klungeren har blomstra av
  • blomstre fram
    vekse fram
    • få nye idear til å blomstre fram
  • blomstre opp
    • kome i kraftig vekst;
      vekse fram
      • handelen blomstra opp
    • kome i ein tilstand av trivsel, velvære eller liknande
      • elevar som blomstrar opp når dei er ferdige med skulen
Article page

gire opp

Senses and Example Sentences

Sjå: gire
  1. skifte til høgare gir (1, 1)
  2. i overført tyding: auke aktivitetsnivået;
    eggje opp
    Example
    • viss vi skal bli ferdige til jul, må vi gire opp no;
    • du må ikkje gire opp ungane før leggjetid
Article page

blomstre opp

Senses and Example Sentences

Sjå: blomstre
  1. kome i kraftig vekst;
    vekse fram
    Example
    • handelen blomstra opp
  2. kome i ein tilstand av trivsel, velvære eller liknande
    Example
    • elevar som blomstrar opp når dei er ferdige med skulen
Article page

kaffifilter

noun neuter

Senses and Example Sentences

filter (1) som ein har malne kaffibønner i under tillaging av kaffi (2) (for å unngå grut i den ferdige drikken)
Article page

omlaging

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å endre;
Example
  • omlaging av råemne til ferdige varer
Article page

polaroidkamera

noun neuter

Etymology

av polaroid

Senses and Example Sentences

kamera som inneheld ei framkallareining som gjev ferdige bilete få minutt etter at dei er tekne
Article page

gjærekasse, gjæringskasse, gjærkasse

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

smal kasse med ferdige spor til å sage vinklar med når ein skal gjære (2
Article page

for lengst

adverb

Etymology

frå tysk

Senses and Example Sentences

for lang tid sidan
Example
  • vi er for lengst ferdige
Article page

grunnopplæring

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. trettenårig skulegang som omfattar tiårig grunnskule og treårig vidaregåande opplæring
    Example
    • dei er akkurat ferdige med grunnopplæringa og skal byrje på høgare utdanning
  2. grunnleggjande opplæring i fag eller ferdigheit
    Example
    • ha rett til grunnopplæring i norsk;
    • alle elevane har fått grunnopplæring i gitar og piano
Article page