Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
167 results

Bokmål dictionary 95 entries

velkomstdrikk

noun masculine

Senses and Example Sentences

glass med drikke som en blir tilbudt ved ankomst til selskap eller lignende
Example
  • servere sider som velkomstdrikk
Article page

vellagret, vellagra

adjective

Senses and Example Sentences

som har modnet under bestemte forhold under en lengre periode
Example
  • servere en vellagret fransk vin;
  • osten er vellagret
Article page

rosenkål

noun masculine

Senses and Example Sentences

varietet av arten dyrket kål (1) med små grønne hoder;
Brassica oleracea gemmifera
Example
  • servere stekt lam med poteter og rosenkål
Article page

punsjbolle 1, punsjebolle 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

bolle (1 til å servere punsj fra
Article page

hvit, kvit

adjective

Etymology

norrønt hvítr

Senses and Example Sentences

  1. med samme farge som nyfallen snø (et fargeinntrykk som kommer fram når nesten alt lyset blir kastet tilbake)
    Example
    • hvit skjorte;
    • blendende hvitt tøy;
    • det hvite papiret;
    • smile med hvite tenner;
    • servere fiskeboller i hvit saus;
    • han ble helt hvit i håret på noen få måneder
  2. om person eller folkegruppe: som har medfødt lys hudfarge;
    Example
    • hvite kvinner fra Europa;
    • den hvite befolkningen i Sør-Afrika
    • brukt som substantiv:
      • det økonomiske gapet mellom hvite og svarte i USA
  3. om person: med unormalt lys hudfarge, for eksempel på grunn av sinnsbevegelse eller anstrengelse
    Example
    • være hvit i ansiktet av sinne;
    • holde så hardt at knokene blir hvite
  4. om penger: tjent på lovlig vis;
    til forskjell fra svart (2, 9)
    Example
    • hvitt arbeid;
    • svarte og hvite penger;
    • legge til rette for hvit betaling
    • brukt som adverb:
      • betale hvitt;
      • forbrukerne bør kjøpe varer og tjenester hvitt
  5. brukt som substantiv: sjakkspiller med hvite brikker
    Example
    • hvit flytter kongen;
    • hvits første trekk
  6. om eldre forhold, brukt som substantiv: antirevolusjonær, antikommunistisk (etter den hvite liljen på våpenskjoldet til den franske fyrstefamilien Bourbon)
    Example
    • kampen mellom de røde og de hvite

Set phrases

  • det hvite i øynene
    den hvite senehinnen
    • hun var så rasende at vi bare så det hvite i øynene på henne
  • gå hvit
    om sjø eller bølger: ha skumtopper
    • sjøen går hvit
  • heise det hvite flagget
    overgi seg
  • hvit brud
    brud kledd i hvitt
    • hun skal stå hvit brud til sommeren
  • hvit elefant
    noe dyrt og unyttig
  • hvit fisk
    fisk som er hvit i kjøttet, for eksempel torsk og sei
  • hvit jul
    jul med snø
  • hvit løgn
    løgn for å spare andre for en ubehagelig sannhet;
    nødløgn
  • hvit magi
    hekseri og trolldom som ikke skader andre
  • hvit måned
    måned uten alkoholbruk
  • hvit slavehandel
    handel med personer med lys hudfarge, særlig kvinner, som selges som billig arbeidskraft eller til prostitusjon
  • hvit som et laken
    svært blek
    • hun var hvit som et laken i ansiktet
  • hvitt brød
  • hvitt flagg
  • hvitt gull
    legering av gull, kopper, sink og nikkel som er mye brukt i smykker
  • hvitt kjøtt
    kjøtt fra fjærkre, særlig kylling og kalkun
    • forbruket av hvitt kjøtt har steget kraftig
  • på det hvite lerretet
    på filmduken, ved filmen
  • skyte en hvit pinn etter
    oppgi som tapt;
    gi opp håpet om
Article page

sølvfat

noun neuter

Senses and Example Sentences

fat av sølv (2)

Set phrases

  • servere noe på sølvfat
    gjøre noe veldig lett for noen å oppnå
    • de fikk servert seieren på sølvfat
Article page

søtpotet

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. plante i vindelfamilien som en dyrker for de spiselige knollene, som har lyst brunt skall og oransje eller hvitt fruktkjøtt;
    Ipomoea batatas
  2. knoll av søtpotet (1)
    Example
    • servere søtpoteter til middagen;
    • ovnsbakt søtpotet
Article page

tapas

noun masculine

Etymology

av spansk tapa ‘lokk, deksel’

Senses and Example Sentences

  1. spansk smårett
    Example
    • lage til forskjellige tapaser
  2. måltid (2) bestående av en samling tapaser
    Example
    • servere tapas i selskap
Article page

varte opp

Senses and Example Sentences

Se: varte
  1. Example
    • varte opp gjestene;
    • varte opp med kaffe og kaker
  2. stå til tjenste for;
    hjelpe, assistere
    Example
    • kreve å bli vartet opp sent og tidlig
Article page

servere noe på sølvfat

Senses and Example Sentences

gjøre noe veldig lett for noen å oppnå;
Example
  • de fikk servert seieren på sølvfat
Article page

Nynorsk dictionary 72 entries

sølvfat, sylvfat

noun neuter

Senses and Example Sentences

fat av sølv (2)

Set phrases

  • servere noko på sølvfat
    gjere noko svært lett for nokon å oppnå
    • dei fekk servert sigeren på sølvfat
Article page

servere noko på sølvfat

Senses and Example Sentences

gjere noko svært lett for nokon å oppnå;
Example
  • dei fekk servert sigeren på sølvfat
Article page

søtpotet

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. plante i vindelfamilien som ein dyrkar for dei etande knollane, som har lyst brunt skal og oransje eller kvitt fruktkjøt;
    Ipomoea batatas
  2. knoll av søtpotet (1)
    Example
    • servere søtpoteter til middagen;
    • omnsbakt søtpotet
Article page

varte

varta

verb

Etymology

frå tysk ‘passe, stelle’

Set phrases

  • varte opp
    1. servere (1)
      • varte opp ved bordet
    2. stå til teneste for;
      hjelpe, assistere
      • han blir varta opp av sjukepleiarar
  • varte opp med
    by på;
    yte
    • ungdomslaget varta opp med ein ny revy
Article page

kål

noun masculine

Etymology

norrønt kál; opphavleg frå gresk kaulos

Senses and Example Sentences

  1. plante av slekta Brassica i krossblomfamilien
  2. blad eller hovud av kål (1)
    Example
    • servere kål til steika

Set phrases

  • gjere kål på
    øydeleggje, gjere ende på
  • koke bort i kålen
    kome bort i snakk, ikkje bli til noko
Article page

kake 1

noun feminine

Etymology

jamfør norrønt kǫkukorn ‘lita kake’

Senses and Example Sentences

  1. finare bakverk av deig
    Example
    • servere kaffi og kaker;
    • tørre kaker;
    • bake kake til kaffien
  2. brød (1) steikt i omn
    Example
    • ete kaka utan pålegg
  3. masse eller deig forma som klump eller skive (til steiking eller koking)
  4. storkna klump

Set phrases

  • ein del av kaka
    ein del av det som er å få tak i;
    ein del av utbytet
    • forfattaren vil endre kontrakten med forlaget slik at han får ein større del av kaka
  • mjøle si eiga kake
    syte for føremoner for seg sjølv
  • ta kaka
    vinne, toppe (3, 1)
    • det siste innslaget i revyen tok kaka
Article page

forloren

adjective

Etymology

av lågtysk vorloren ‘tapt’; same opphav som forlise

Senses and Example Sentences

  1. uekte eller ettergjort, særleg i namn på matretter; uekte
    Example
    • servere forloren hare

Set phrases

  • forlorne egg
    egg kokte utan skal, og slik at kviten og gulen ikkje blandar seg;
    posjerte egg
Article page

edel

adjective

Etymology

frå lågtysk; samanheng med adel

Senses and Example Sentences

  1. av særleg god eller fornem karakter
    Example
    • ein edel hesterase;
    • edle andletsdrag;
    • den edle kunsten å bryggje skikkeleg øl
  2. Example
    • eit edelt menneske;
    • eit edelt sinnelag;
    • få medalje for edel dåd

Set phrases

  • edelt metall
    metall som ikkje oksiderer eller rustar, til dømes gull, sølv og platina
  • edle dropar
    alkoholhaldig drikke av høg kvalitet
    • servere edle dropar til maten;
    • sikre seg edle dropar før høgtida
Article page

drope

noun masculine

Etymology

norrønt dropi; samanheng med drype (1

Senses and Example Sentences

  1. lita, rund eller pæreforma samling av væske
    Example
    • dropane plaska mot ruta;
    • ytst på greina hang det ein stor drope
  2. medisin i væskeform som ein måler opp eller bruker som dropar
    Example
    • ta dropane fire gonger til dagen i ei veke
  3. lita mengd;
    Example
    • få seg ein drope kaffi

Set phrases

  • dropen som får begeret til å renne/flyte over
    handling eller utsegn som får tolmodet eller uthaldet til å breste;
    utløysande kraft
    • berre nokre få timar med overtidsarbeid kan bli dropen som får begeret til å flyte over;
    • avslaget var dropen som fekk begeret til å renne over
  • edle dropar
    alkoholhaldig drikke av høg kvalitet
    • servere edle dropar til maten;
    • sikre seg edle dropar før høgtida
  • ein drope i havet
    så lite at det ikkje gjer nokon skilnad
  • ikkje ein drope
    inga væske;
    ingenting
    • eg var tørst, men han delte ikkje ein drope;
    • det kom ikkje ein dråpe regn den dagen
  • til siste drope
    til det er heilt tomt;
    så mykje eller lenge som råd
    • utnytte oljeressursane til siste drope;
    • arealet blir skvisa til siste drope
  • vere like som to dropar vatn
    vere så like at ein ikkje kan skilje den eine frå den andre;
    vere identiske
    • tvillingane er like som to dropar vatn
Article page

vinrett

noun masculine

Etymology

jamfør rett (2

Senses and Example Sentences

løyve til å servere vin;
Example
  • hotellet har øl- og vinrett
Article page