Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
286 results

Bokmål dictionary 143 entries

par 1

noun neuter

Etymology

norrønt par, gjennom lavtysk; fra latin par ‘make, like, par’

Senses and Example Sentences

  1. to eksemplarer av noe som hører (mer eller mindre) sammen;
    like, make
    Example
    • et par sko;
    • tre par ski
  2. gjenstand med to like deler
    Example
    • et par briller;
    • et par bukser
  3. to personer som lever sammen eller har et intimt forhold
    Example
    • paret har vært gift i 12 år;
    • det blir nok et par av dem
  4. enhet eller lag av to personer i spill, idrett, musikk eller lignende
    Example
    • parene svingte seg i dansen;
    • paret vant tenniskampen;
    • de svingte seg par om par
  5. noen få
    Example
    • om et par dager;
    • de siste par ukene;
    • et par stykker;
    • et par og tjue folk kom og hørte på;
    • vi venter svar i løpet av de neste par ukene

Set phrases

  • par–tre
    noen få
    • hun kjøpte et par–tre skjorter;
    • de siste par–tre dagene har jeg vært syk
Article page

par 2

noun neuter

Etymology

fra engelsk; samme opprinnelse som par (1

Senses and Example Sentences

i golf: det normale antall slag som er satt som standard på et bestemt hull eller på hele banen
Example
  • klare hullet på ett slag under par;
  • hva er banens par?
Article page

pare

verb

Etymology

av tysk paaren; av par (1

Senses and Example Sentences

  1. ordne parvis;
    stille eller sette sammen to deler
    Example
    • brette klær og pare sokker
    • brukt som adjektiv:
      • parede organer
  2. la husdyr gjennomføre kjønnsakt;
    krysse dyr med hverandre
    Example
    • pare tispa i løpetiden
  3. i overført betydning: forene, sammenknytte
    Example
    • produktet vitner om solid håndverk paret med sikker formsans

Set phrases

  • pare beina
    • bruke beina riktig, for eksempel i en fotballkamp
      • han klarte ikke å pare beina helt
    • gjøre seg i stand til å ordne noe
      • i denne diskusjonen må vi pare beina riktig
  • pare seg
    gjennomføre kjønnsakt
    • revene parer seg sent på vinteren
Article page

uvøren

adjective

Etymology

av vørde

Senses and Example Sentences

  1. uforsiktig, vilter, respektløs
    Example
    • en uvøren guttunge;
    • et par uvørne ord;
    • være uvøren med noe
  2. om klær og utseende: lettvint, sportslig
    Example
    • være uvørent kledd til skogsturen
Article page

rom 3

noun neuter

Etymology

norrønt rúm

Senses and Example Sentences

  1. del av bygning, avgrenset av vegger, gulv og tak;
    Example
    • leiligheten har fire rom og kjøkken;
    • et stort rom;
    • rydde rommet
  2. mer eller mindre atskilt del av en større beholder;
    Example
    • det var tre rom i kista;
    • en lommebok med fire rom
  3. i overført betydning: del av virksomhet eller kunnskap;
    Example
    • mediene bør skille mellom det private og det offentlige rom
  4. utstrekning i tre dimensjoner;
    Example
    • det var et åpent rom mellom husene;
    • det var rom til 45 personer i bussen;
    • utstrekning i tid og rom
  5. i overført betydning: plass til følelser eller tanker
    Example
    • gi gleden rom;
    • det var ikke rom for tvil;
    • gi rom for ulike meninger
  6. i bestemt form entall: universet
    Example
    • stjernemylderet ute i rommet
  7. i robåt: del foran, mellom og bak toftene med plass til ett par årer
Article page

stive opp

Senses and Example Sentences

Se: stive
  1. støtte opp
  2. stramme opp
    Example
    • læreren måtte stive opp elevene som stadig kom for sent
  3. kvikke opp
    Example
    • de stivet seg opp med et par drammer
Article page

stive

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjøre stiv (1)
    Example
    • stive en snipp
  2. Example
    • vi må stive av veggen

Set phrases

  • stive opp
    • støtte opp
    • stramme opp
      • læreren måtte stive opp elevene som stadig kom for sent
    • kvikke opp
      • de stivet seg opp med et par drammer
Article page

stillhet

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å være stille (2;
det at det ikke er bråk;
Example
  • det var en forventningsfull stillhet i salen;
  • bare et par snufs brøt stillheten

Set phrases

  • i all stillhet
    i det skjulte;
    ubemerket
Article page

intim

adjective

Etymology

av latin intimus ‘innerst’

Senses and Example Sentences

  1. nær, fortrolig, personlig
    Example
    • ha et intimt samarbeid;
    • være intime venner
  2. kjønnslig, seksuell, erotisk
    Example
    • innlede nye intime forhold;
    • overraske et par i en intim situasjon
  3. lun, hyggelig
    Example
    • intime selskapslokaler;
    • en intim stemning
Article page

turdans

noun masculine

Senses and Example Sentences

dans (for par eller grupper) som består av forskjellige turer (1
Article page

Nynorsk dictionary 143 entries

par 1

noun neuter

Etymology

norrønt par, gjennom lågtysk; frå latin par ‘make, like’

Senses and Example Sentences

  1. to eksemplar av noko som høyrer (meir eller mindre) saman
    Example
    • eit par sko;
    • ti par sokkar
  2. gjenstand med to like delar
    Example
    • eit par briller;
    • eit par bukser
  3. to personar som lever saman eller har eit intimt forhold
    Example
    • paret har vore gift i 56 år;
    • eit nyforelska par;
    • er dei eit par?
  4. eining eller lag av to personar i spel, idrett, musikk eller liknande
    Example
    • para svingar seg på dansegolvet;
    • paret vart verdsmeistrar i sandvolleyball
  5. nokre få
    Example
    • om eit par dagar;
    • eit par tusen kroner;
    • eit par og tjue;
    • dei siste par åra;
    • vi får svar i løpet av dei neste par vekene

Set phrases

  • par–tre
    nokre få
    • han pakka med eit par–tre ekstra skjorter;
    • dei siste par–tre åra har han jobba som lærar
Article page

par 2

noun uninflectable

Etymology

frå engelsk; same opphav som par (1

Senses and Example Sentences

i golf: det normale talet på slag som er sett som standard på eit visst hol eller på heile banen
Example
  • klare holet på eitt slag under par;
  • heile bana har par på 72
Article page

pare

para

verb
split infinitive: -a

Etymology

av tysk paaren; av par (1

Senses and Example Sentences

  1. ordne parvis;
    stille eller setje saman to delar
    Example
    • pare sokkar
    • brukt som adjektiv:
      • nyrene er eit para organ
  2. la husdyr gjennomføre kjønnsakt;
    krysse dyr med kvarandre
    Example
    • pare purker med rånar
  3. i overført tyding: knyte saman
    Example
    • tradisjon para med eleganse

Set phrases

  • pare beina
    • bruke beina riktig, til dømes i ein fotballkamp
      • han para beina og fekk ballen i mål
    • gjere seg i stand til å ordne noko
      • ein må få til å pare beina slik at det vert kompetanse ut av det
  • pare seg
    gjennomføre kjønnsakt
    • sauene parar seg om hausten
Article page

rom 3

noun neuter

Etymology

norrønt rúm

Senses and Example Sentences

  1. del av bygning, avgrensa av vegger, golv og tak
    Example
    • leilegheita har tre rom i tillegg til bad og kjøken;
    • rommet var stort;
    • gå ut av rommet
  2. meir eller mindre sjølvstendig del av ein større behaldar
    Example
    • det var tre rom i kista;
    • ei veske med fire rom
  3. i overført tyding: del av verksemd eller kunnskap;
    Example
    • denne diskusjonen bør skje i det offentlege rommet
  4. utstrekning i tre dimensjonar;
    Example
    • det var eit ope rom mellom husa;
    • det var rom til 45 i bussen;
    • utstrekning i tid og rom
  5. i overført tyding: plass til kjensler, tankar eller liknande
    Example
    • gje gleda rom;
    • gje rom for tankane;
    • det var ikkje rom for tvil
  6. i bunden form eintal: universet
    Example
    • stire ut i rommet
  7. i robåt: del framføre, mellom og bak toftene med plass til eitt par årer
Article page

stive opp

Senses and Example Sentences

Sjå: stive
  1. stø opp
  2. stramme opp
    Example
    • læraren stiva opp eleven for seint frammøte
  3. kvikke opp
    Example
    • eg måtte stive meg opp med eit par drammar
Article page

stive 2

stiva

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjere stiv (1)
    Example
    • stive ein krage
  2. Example
    • stive av ein stolpe

Set phrases

  • stive opp
    • stø opp
    • stramme opp
      • læraren stiva opp eleven for seint frammøte
    • kvikke opp
      • eg måtte stive meg opp med eit par drammar
Article page

hjonsleg

adjective

Etymology

jamfør norrønt hjónaligr ‘ekteskapleg’

Senses and Example Sentences

om folk, til dømes par: som høver saman;
Article page

turdans

noun masculine

Etymology

jamfør tur (1, 4)

Senses and Example Sentences

dans (for par eller grupper) som er oppbygd av ulike turar (1
Article page

todekkar

noun masculine

Etymology

av dekk

Senses and Example Sentences

fly med to par venger;
Article page

tosemd

noun feminine

Etymology

frå dansk; bokmål tosomhet etter einsemd

Senses and Example Sentences

det at eit par lever saman på godt og vondt og i ein viss grad er avgrensa frå kontakt med andre menneske
Example
  • han såg fram til lykka i tosemda;
  • ho forbanna tosemda
Article page