Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
56 results

Bokmål dictionary 29 entries

organisere

verb

Etymology

fra fransk , av organe ‘organ’

Senses and Example Sentences

  1. bygge opp eller innrette hensiktsmessig;
    legge til rette for;
    sette i system;
    ordne
    Example
    • de organiserte hjelpearbeidet;
    • hun organiserer en fest på lørdag;
    • motstandsbevegelsen er godt organisert
  2. gjøre til eller bli medlem av en organisasjon, for eksempel en fagforening;
    gå sammen for å fremme felles interesser
    Example
    • de fleste er organisert i LO;
    • arbeiderne har organisert seg
Article page

velferd

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt velferð

Senses and Example Sentences

  1. trygge og gode livsvilkår;
    Example
    • personlig velferd;
    • sette eiendom og velferd på spill
  2. samling tjenester og goder som bidrar til å gi god velferd (1) for innbyggerne i et samfunn;
    Example
    • øke skatter for å finansiere velferd;
    • gjøre kutt i velferden
  3. organisert virksomhet for å skape trivsel for en gruppe mennesker, for eksempel soldater eller sjøfolk;
    Example
    • organisere velferd for de vernepliktige
  4. kortform av velferdsbygg
    Example
    • være innom velferden
Article page

velorganisert

adjective

Etymology

jamfør organisere

Senses and Example Sentences

som er innrettet på en gunstig måte
Example
  • et velorganisert opplegg
Article page

sette i system

Senses and Example Sentences

organisere eller strukturere for å skape oversikt og orden;
Se: system
Example
  • de nye rutinene ble satt i system
Article page

system

noun neuter

Etymology

fra gresk ‘sammenstilling’

Senses and Example Sentences

  1. helhet av enkelte deler som hører sammen
  2. måte noe er organisert på;
    Example
    • ordne noe etter et bestemt system;
    • sette noe i system
  3. planmessig sammenstilling eller helhet;
    oversikt ordnet etter visse prinsipper
    Example
    • Linnés botaniske system;
    • filosofiske systemer
  4. administrativ oppbygning eller organisering
    Example
    • vårt politiske system bygger på folkestyre og parlamentarisme

Set phrases

  • få ut av systemet
    legge bak seg;
    bli fri fra, glemme (2
    • spillerne måtte få tapet ut av systemet;
    • de måtte få følelsene for hverandre ut av systemet;
    • jeg har fått opplevelsen ut av systemet
  • sette i system
    organisere eller strukturere for å skape oversikt og orden
    • de nye rutinene ble satt i system
  • system i galskapen
    fornuft og sammenheng i noe tilsynelatende kaotisk eller meningsløst
Article page

timing

noun feminine or masculine

taiming

noun masculine or feminine

Pronunciation

tai´ming

Senses and Example Sentences

  1. det at noe blir gjort eller skjer på rett tidspunkt i forhold til noe annet
    Example
    • det var dårlig timing at du kom nå;
    • komikeren har god timing
  2. det å organisere eller fastsette tidspunkt og tidsramme for en eller flere aktiviteter
    Example
    • få til rett timing på arrangementet;
    • operasjonen krevde nøyaktig timing
Article page

skipsagent

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som fungerer som mellomledd mellom et skip eller et rederi og gjeldende havn
Example
  • skipsagenten skal organisere de praktiske behovene et skip har når det kommer til havn
Article page

skiping 1

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å grunnlegge eller organisere noe;
jamfør skipe (2
Article page

skipe 2

verb

Etymology

norrønt skipa

Senses and Example Sentences

lage i stand;
ordne, organisere
Example
  • skipe til et møte
Article page

innrette seg

Senses and Example Sentences

organisere forhold som påvirker tilværelsen;
ordne seg, stelle seg;
Example
  • han vet å innrette seg
Article page

Nynorsk dictionary 27 entries

organisere

organisera

verb

Etymology

frå fransk , av organe ‘organ’

Senses and Example Sentences

  1. byggje opp eller innrette på ein høveleg måte;
    leggje til rette for;
    setje i system;
    ordne
    Example
    • gruppa organiserer bergingsarbeidet;
    • dei organiserte ein stor konsert;
    • motstandsrørsla er godt organisert
  2. gjere til eller bli medlem av ein organisasjon, til dømes ei fagforeining;
    gå saman for å fremje felles interesser
    Example
    • dei fleste er organiserte i LO;
    • arbeidarane hadde organisert seg
Article page

velorganisert

adjective

Etymology

jamfør organisere

Senses and Example Sentences

som er innretta på ein gunstig måte
Example
  • eit velorganisert opplegg
Article page

velferd

noun feminine

Etymology

norrønt velferð

Senses and Example Sentences

  1. trygge og gode livsvilkår;
    Example
    • personleg velferd;
    • både eigedom og velferd stod på spel
  2. samling tenester og goder som bidreg til å gje god velferd (1) for innbyggjarane i eit samfunn;
    Example
    • gjere kutt i velferda;
    • syte for tilstrekkeleg finansiering av velferd
  3. organisert verksemd for å skape trivsel for ei gruppe menneske, til dømes sjøfolk eller soldatar;
    Example
    • organisere velferd for soldatar i krig
Article page

setje i system

Senses and Example Sentences

organisere eller strukturere for å skape oversikt og orden;
Sjå: system
Example
  • dei nye rutinane vart sette i system
Article page

system

noun neuter

Etymology

frå gresk ‘samanstilling’

Senses and Example Sentences

  1. heilskap av einskilde delar som høyrer saman
  2. måte noko er organisert på;
    Example
    • ordne noko etter eit fast system;
    • setje noko i system
  3. planfast samanstilling eller heilskap;
    oversyn ordna etter visse prinsipp
    Example
    • Linnés system;
    • filosofisk system
  4. administrativ oppbygging eller organisering
    Example
    • det politiske systemet vårt byggjer på folkestyre og parlamentarisme

Set phrases

  • få ut av systemet
    leggje bak seg;
    bli fri frå, gløyme (2
    • spelarane måtte få tapet ut av systemet;
    • dei måtte få kjenslene for kvarandre ut av systemet;
    • eg har fått hendinga ut av systemet
  • setje i system
    organisere eller strukturere for å skape oversikt og orden
    • dei nye rutinane vart sette i system
  • system i galskapen
    fornuft og samanheng i noko tilsynelatande kaotisk eller meiningslaust
Article page

timing, taiming

noun feminine

Pronunciation

tai´ming

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

  1. det at noko blir gjort eller skjer på rett tidspunkt i høve til noko anna
    Example
    • det var dårleg timing å bli sjuk no;
    • tennisspelaren har glimrande timing på serven sin
  2. det å organisere eller fastsetje tidspunkt og tidsramme for ein eller fleire aktivitetar
    Example
    • få til rett timing på koreografien;
    • operasjonen kravde nøyaktig timing
Article page

skipe 2

skipa

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt skipa; samanheng med skifte (2

Senses and Example Sentences

  1. setje i gang;
    etablere, grunnlegge
    Example
    • dei skipa eit nytt idrettslag
  2. få i gang, organisere;
    lage til, ordne
    Example
    • skipe til eit skirenn;
    • dei skipar konferanse i juni

Set phrases

  • skipe om
    endre
    • skipe om bedrifta til eit aksjeselskap
Article page

få/stelle/lage i stand

Senses and Example Sentences

lage til, organisere;
ordne;
Sjå: stand
Example
  • vi stelte i stand til fest;
  • ho fekk i stand eit stort selskap;
  • ho laga i stand ei utstilling
Article page

stand 1

noun masculine

Etymology

av eldre stande, jamfør stå (3

Senses and Example Sentences

  1. orden, skipnad
    Example
    • huset var i god stand;
    • bilen er i køyrande stand
  2. sosial rang, status (1)
    Example
    • i hennar stand og stilling;
    • gifte seg under sin stand
  3. i jakt: det at ein jakthund står stille for å vise jegaren kvar viltet er
    Example
    • fuglehunden fekk stand
  4. etterledd som karakteriserer kvar eller korleis noko står eller er;
  5. etterledd som karakteriserer sivilstand;

Set phrases

  • få/stelle/lage i stand
    lage til, organisere;
    ordne
    • vi stelte i stand til fest;
    • ho fekk i stand eit stort selskap;
    • ho laga i stand ei utstilling
  • gjere seg i stand
    gjere seg klar;
    førebu (1) seg
    • eg dusja og gjorde meg i stand til festen;
    • skulen gjorde seg i stand til å ta imot dei nye elevane
  • halde stand
    stå fast;
    ikkje gje etter eller svikte
    • soldatane heldt stand under åtaket;
    • kulda held stand ut veka
  • kome i stand
    bli skipa eller arrangert
    • avtalen kom i stand etter lange forhandlingar
  • setje/gjere i stand
    få i orden;
    ordne, reparere
    • dei sette i stand huset;
    • han gjorde i stand romma
  • vere i stand til
    ha krefter eller makt til;
    orke, makte;
    greie
    • dei må vere i stand til å gjere arbeidet sjølve;
    • han er ikkje i stand til å kome på jobb i dag
  • vere ute av stand til
    ikkje ha krefter eller makt til;
    ikkje makte, ikkje orke
    • ho er ute av stand til å forsørgje seg sjølv
Article page

konstituere

konstituera

verb

Etymology

frå latin ‘stille opp, fastsetje’

Senses and Example Sentences

  1. tilsetje mellombels
    Example
    • konstituere nokon i ei stilling
  2. brukt som adjektiv: fungerande;
    forkorta kst.
    Example
    • konstituert direktør
  3. organisere i faste former
    Example
    • konstituere ein organisasjon
    • brukt som adjektiv:
      • halde konstituerande møte
  4. utgjere eller danne hovuddrag i
    Example
    • element som konstituerer ein kultur

Set phrases

  • konstituere seg
    halde det første møtet for å fordele roller og ansvar
    • det nye styret konstituerte seg
Article page