Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
33 results

Nynorsk dictionary 33 entries

morsk

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ser streng ut;
    bister, sint, barsk
    Example
    • sjå morsk ut;
    • gjere seg morsk for å få ungane til å lyde
  2. som arbeider hardt;
    idug, dugande, energisk, svær
    Example
    • vere morsk til å arbeide
Article page

morske

morska

verb

Etymology

av morsk

Set phrases

Article page

uvenleg, uvennleg

adjective

Senses and Example Sentences

ikkje venleg;
Example
  • vere uvenleg mot nokon;
  • ei uvenleg handling – handling som fører til dårleg tilhøve (til dømes mellom to land)
Article page

utyd

adjective

Senses and Example Sentences

ikkje tyd;
Example
  • utyde folk, dyr
Article page

ugodsleg

adjective

Etymology

jamfør godsleg

Senses and Example Sentences

  1. morsk og uvenleg;
    utriveleg;
    motbydeleg, fæl;
    uhyggjeleg
    Example
    • ugodslege menneske;
    • eit ugodsleg andlet;
    • eit ugodsleg syn;
    • ein ugodsleg låt;
    • ei ugodsleg skildring
  2. brukt forsterkande: særs stor, svært mykje;
    Example
    • ugodsleg fart;
    • eit ugodsleg regn;
    • det var ugodsleg med bær
  3. brukt som forsterkande adverb: svært, særs, veldig (2)
    Example
    • ugodsleg fæl;
    • ugodsleg stor;
    • ugodsleg lenge
Article page

yve 1

yva

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt ýfa ‘ruske opp, eggje, utfordre’

Senses and Example Sentences

  1. spreie, spile ut, reise
    Example
    • katten yver håra;
    • småfuglane sat og yvde – sprikte med fjørene
    • vide seg ut
      • leiven yvde litt når han vart dynka
    • refleksivt:
      • håra yver seg opp;
      • havet yvde seg ut, måtte ha meir rom;
      • du må ikkje yve deg opp såleis
  2. stå ut, sprikje

Set phrases

  • yve seg
    spile seg ut, reise seg, vide seg (ut); òg: reise bust, byste seg, gjere seg brei eller morsk, bli sinna, yvast (2, 1)
Article page

røff

adjective

Etymology

av engelsk rough

Senses and Example Sentences

  1. barsk (1), morsk
    Example
    • det var ein røff tone i debatten;
    • ho har hatt ein røff oppvekst;
    • denne toler røff handsaming
  2. upolert, tøff
    Example
    • røffe klede;
    • røff humor

Set phrases

  • røft overslag
    grov eller omtrentleg utrekning
Article page

olme

olma

verb

Senses and Example Sentences

gjere seg morsk i andletet
Example
  • han gjekk der og olma;
  • oksen olma på guten

Set phrases

  • olme seg
    gjere seg olm;
    hisse seg opp
Article page

maske 1

noun feminine

Etymology

gjennom tysk, fransk og italiensk; truleg frå arabisk maskhara ‘artist, tryllekunstnar’

Senses and Example Sentences

  1. laust dekke som skal løyne eller dekkje heile eller delar av andletet
    Example
    • lage maske til karnevalet;
    • ransmannen brukte maske
  2. Example
    • ta på seg støvlar, vernedrakt, maske og doble hanskar
  3. ferdig sminka skodespelarandlet
    Example
    • ei vellykka maske
  4. lag av krem eller liknande som skal liggje på andletet ei viss tid for å reinse eller fukte huda;
    Example
    • leggje ei maske
  5. (gips)avstøyping av eit andlet

Set phrases

  • bli lang i maska
    vise tydeleg at ein blir skuffa, svært forundra eller liknande
  • halde maska
    ikkje røpe kjensler eller tankar
  • kaste maska
    vise korleis ein verkeleg er
  • stiv i maska
    uttrykkslaus
  • stram i maska
    morsk
    • ho vart stram i maska da ho høyrde kva dei hadde gjort
Article page

kvass 2

adjective

Etymology

norrønt hvass

Senses and Example Sentences

  1. med skarp kant eller spiss
    Example
    • ei kvass øks;
    • eit kvast isflak;
    • måren har krumme, kvasse klør;
    • vestlandsk natur med brear og kvasse fjelltoppar
  2. om vind, luft eller lyd: skarp, hard;
    bitande;
    gjennomtrengjande
    Example
    • kvass vind på fjorden;
    • svare med høg og kvass stemme
    • brukt som adverb
      • det stormar kvast;
      • skrike kvast og skjerande
  3. streng, morsk
    Example
    • vere kvass i talemåten
    • brukt som adverb
      • sjå kvast på nokon
  4. skarp og oppvakt;
    kritisk
    Example
    • kvasse hovud;
    • vere kvass i kritikken
  5. kraftig, sterk
    Example
    • ein kvass strid

Set phrases

  • ein kvass penn
    ein kritisk og god uttrykksmåte
Article page