Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 10 entries

legere

verb

Etymology

av latin ligare ‘binde’

Senses and Example Sentences

smelte sammen to eller flere grunnstoffer der minst ett er metall
- brukt som adjektiv:
  legert stål
jevne en suppe eller en saus med eggeplomme, fløte eller lignende

Article page

legende

noun masculine

Etymology

fra middelalderlatin legenda ‘det som bør leses’; av latin legere ‘samle, lese’

Senses and Example Sentences

oppbyggelig fortelling om en helgens liv;
fortelling med religiøst-mytisk innhold
Example
- Selma Lagerlöfs legender
fantastisk, utrolig sagn eller historie;
myte (1, 2)
Example
- legendene om Napoleon
kjent person som oftest blir omtalt med respekt og beundring
Example
- hun er en levende legende

Article page

lese

verb

Etymology

norrønt lesa ‘samle, lese’, i betydningen ‘forsøke å lære’ med påvirkning fra latin legere ‘samle, lese’; jamfør lekse (

Senses and Example Sentences

følge (språk)tegn med øynene og gjengi dem som språk;
forstå skrifttegn
Example
- lære å lese;
- han leser høyt for barna hver kveld;
- jeg leste om det på nettet;
- jeg liker å lese på senga;
- vi må lese av resultatet av målingene;
- kan du lese noter?
tolke (2), forstå (1)
Example
- jeg leser dette tegnet som R;
- han ble fristilt (les: oppsagt);
- en fotballspiller med evne til å lese spillet
si fram etter skrift;
deklamere (1);
be (2)
Example
- lese opp dikt på skoleavslutningen;
- lese Fadervår;
- vi leste alltid for maten hjemme
forsøke å lære;
studere
Example
- lese lekser;
- de sitter på lesesalen til langt på kveld og leser til eksamen;
- han leste kjemi på universitetet
gi (privat)undervisning
Example
- han leser med dem før norskprøven

Set phrases

lese mellom linjene
forstå noe som ikke er direkte uttrykt
lese noen teksten
irettesette noen
moren leste ham teksten da han kom for sent hjem enda en gang
lese seg til
lære noe ved å lese
jeg har lest meg til hvordan motoren fungerer
lese tankene til noen
forstå hva noen tenker
lese ut
gjøre seg ferdig med (for eksempel en bok eller et kapittel)

Article page

legion

noun masculine

Etymology

fra latin , av legio, genitiv legionis, av legere ‘velge, samle’, opprinnelig ‘utvalgt mannskap’

Senses and Example Sentences

romersk hæravdeling på 4200–6000 mann
militærkorps av vervede utenlandske soldater;
jamfør fremmedlegion

Article page

høylegert, høglegert

adjective

Etymology

av høy (; etterleddet av legere

Senses and Example Sentences

om stål: som inneholder mer enn 12 % legeringselementer;

jamfør hurtigstål

Article page

aleksi

noun masculine

Etymology

fra gresk, av II a- og lexis ‘tale’, sammenblandet med latin legere ‘lese’; av legein

Senses and Example Sentences

svekkelse eller tap av leseevnen etter hjerneskade;

jamfør dysleksi

Article page

lektyre

noun masculine

Etymology

gjennom fransk, fra middelalderlatin lectura, av legere ‘lese’; jamfør lekse ( og lektor

Senses and Example Sentences

noe å lese i;

lesestoff

- påskelektyre
- sommerlektyre

Article page

lektor

noun masculine

Pronunciation

lekˊtor, i flertall lekˊtorer eller lektoˊrer

Etymology

fra latin , av legere ‘lese’

Senses and Example Sentences

lærer som har mastergrad eller tilsvarende, og som har pedagogisk utdanning

- høyskolelektor
- sendelektor
- universitetslektor

Article page

leksjon

noun masculine

Etymology

fra latin lectio, av legere ‘samle, lese’

Senses and Example Sentences

tidsrom, oftest på 45 minutter, da det blir gitt undervisning;
undervisningstime
Example
- ta leksjoner;
- gi leksjoner
del av et kurs
Example
- engelsk i tolv leksjoner
kapittel i ei lærebok
skjennepreken
Example
- spillerne fikk en leksjon i pausen
lekse (1, 2)
Example
- en leksjon i krigens brutalitet

Article page

legering

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å legere (1)
Example
- drive med legering
blanding av to eller flere (sammensmeltede) metaller
Example
- messing er en legering av kobber og sink

Article page

Nynorsk dictionary 10 entries

legere

legera

verb

Etymology

av latin ligare ‘binde’

Senses and Example Sentences

smelte saman to eller fleire grunnstoff (1) der minst eitt er metall
- brukt som adjektiv:
  legert stål
jamne ein saus eller ei suppe med eggeplomme, fløyte eller liknande

Article page

legende

noun feminine

Etymology

av mellomalderlatin legenda ‘det som bør lesast’; av latin legere ‘samle, lese’

Senses and Example Sentences

oppbyggjeleg forteljing om ein helgen;
forteljing med religiøst-mytisk innhald
Example
- Selma Lagerlöfs legender
fantastisk, utruleg segn eller soge;
myte (1, 2)
Example
- legendene om Napoleon
kjend person som oftast blir omtalt med respekt og beundring
Example
- han har vorte ei levande legende

Article page

lese

lesa

verb

split infinitive: -a

Etymology

norrønt lesa ‘plukke, samle, lese’, i tydinga ‘forsøkje å lære’ med innverknad frå latin legere ‘samle, lese’; jamfør lekse (

Senses and Example Sentences

følgje (språk)teikn med auga og gje dei att som språk;
forstå skriftteikn
Example
- lære å lese og skrive;
- han las høgt for ungane før dei la seg;
- ho sit og les i avisa;
- eg har lese om han på nettet;
- kan du lese av målaren?
- eg er dårleg til å lese kart
tolke (2), forstå (1)
Example
- eg les dette teiknet som R;
- han vart fristilt (les: sagt opp);
- lagkameraten greidde ikkje å lese pasninga
seie fram etter skrift;
deklamere (1);
be (1, 2)
Example
- elevane las opp dikt for foreldra;
- lese kveldsbøn;
- lese for maten
prøve å lære;
studere
Example
- lese på leksene;
- studentane les til eksamen;
- ho las matematikk på universitetet
gje (privat)undervisning
Example
- han les med dei før norskprøva

Set phrases

lese mellom linjene
forstå noko som ikkje er direkte uttrykt
lese nokon teksten
irettesetje nokon
læraren las elevane teksten da halve klassa ikkje leverte i tide
lese seg til
lære noko ved å lese
eg har lese meg til korleis eg skal sy i ein ny glidelås
lese tankane til nokon
skjøne kva nokon tenkjer
lese ut
gjere seg ferdig med (til dømes ei bok eller eit kapittel)

Article page

lektyre

noun masculine

Etymology

gjennom fransk, frå mellomalderlatin av, latin legere ‘samle, lese’; jamfør lekse ( og lektor

Senses and Example Sentences

noko å lese i;

lesnad, lesestoff

- påskelektyre
- sommarlektyre

Article page

lektor

noun masculine

Pronunciation

lekˊtor, i fleirtal lekˊtorar eller lektoˊrar

Etymology

frå latin , av legere ‘samle, lese’

Senses and Example Sentences

lærar som har mastergrad eller tilsvarande, og som har pedagogisk utdanning

- høgskulelektor
- sendelektor
- universitetslektor

Article page

leksjon

noun masculine

Etymology

av latin lectio, av legere ‘samle, lese’

Senses and Example Sentences

tidsrom, oftast på 45 minutt, da det blir gjeve undervisning;
undervisningstime
Example
- ta leksjonar;
- gje leksjonar
del av kurs
Example
- tysk i tolv leksjonar
avsnitt, kapittel i ei lærebok
Example
- kursboka har tolv leksjonar
skjennepreike
Example
- ein hard leksjon
lekse (1, 2)
Example
- ein leksjon i moderne leiarskap

Article page

legering

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å legere (1)
Example
- drive med legering
blanding av to eller fleire grunnstoff (1) der minst eitt er metall
Example
- messing er ei legering av kopar og sink