Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
11 results

Nynorsk dictionary 11 entries

i trumål

Senses and Example Sentences

som ikkje er tenkt å gjerast vidare kjend;
i løynd, i skjul;
Sjå: trumål
Example
  • fortelje noko i trumål;
  • tale saman i trumål;
  • opplysningane er gjevne i trumål
Article page

i løynd

Senses and Example Sentences

i smug, i skjul;
hemmeleg, løynleg;
usett;
Sjå: løynd
Example
  • møtast i løynd;
  • halde seg i løynd;
  • det hende i djupaste løynd
Article page

løynd 1

noun feminine

Etymology

norrønt leynd; av løyne (2

Senses and Example Sentences

det å vere løynd (2;
Example
  • løynder ingen snakkar om

Set phrases

  • i løynd
    i smug, i skjul;
    hemmeleg, løynleg;
    usett
    • møtast i løynd;
    • halde seg i løynd;
    • det hende i djupaste løynd
Article page

under 2

preposition

Etymology

norrønt undir, opphavleg komparativ av norrønt und ‘under’

Senses and Example Sentences

  1. på undersida av;
    Example
    • dei bur to etasjar under meg;
    • liggje under senga;
    • krype under bordet;
    • køyre under brua;
    • liggje under dyna;
    • nå opp under taket;
    • symje under vatn;
    • ha fast grunn under føtene
  2. med lågare tal eller verdi enn;
    mindre eller færre enn;
    motsett over (1)
    Example
    • temperatur under null;
    • 20 m under vassflata;
    • ho er under 20 år;
    • selje noko under innkjøpspris
  3. på baksida eller innsida av
    Example
    • ha lort under neglene;
    • stikke noko under kleda;
    • halde ei mappe under armen;
    • ha på ei tynn trøye under jakka
  4. ved (nedre) kanten av
    Example
    • bu under fjellet;
    • sitje under treet
  5. innanfor tidsrommet av;
    samstundes med, i løpet av
    Example
    • leve under krigen;
    • skaden skjedde under flyttinga;
    • halde seg taus under middagen
  6. som høyrer til;
    styrt av, underordna (2)
    Example
    • stå under kommandoen hennar;
    • ha mykje folk under seg;
    • Noreg under kong Sverre;
    • segle under norsk flagg;
    • dette sorterer under eit anna departement
  7. utsett for;
    følgd av
    Example
    • under tvil;
    • under alle omstende;
    • under visse vilkår;
    • arbeide under press;
    • leve under elendige tilhøve
  8. til gjenstand for;
    Example
    • halde nokon under oppsikt;
    • lova er under revisjon;
    • kome under tilsyn av lege;
    • saka er under behandling
  9. kjend ved;
    knytt til
    Example
    • gå under namnet Gulosten;
    • skrive under pseudonym

Set phrases

  • gå under
    søkke; øydeleggjast
  • gå under jorda
    gøyme seg;
    gå i skjul
  • leggje under seg
    eigne til seg, ta makt over
  • liggje under
    liggje dårlegast an i tevling;
    liggje etter;
    motsett leie (3, 5)
    • liggje under med to mål til pause
  • seks fot under
    i grava
    • ho gjev seg ikkje før ho ligg seks fot under
Article page

skjul

noun neuter

Etymology

norrønt skjól

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • halde seg i skjul

Set phrases

  • leggje skjul på
    prøve å løyne
Article page

løyndom

noun masculine

Etymology

jamfør løyne (2 og løynd (1

Senses and Example Sentences

  1. det at noko er løynt;
  2. noko som er eller bør vere løynt;
    fortruleg opplysning;
    Example
    • fortelje nokon ein løyndom;
    • halde på ein løyndom;
    • ha løyndomar for nokon
  3. eigenleg innhald eller vesen;
    eigenleg årsak
    Example
    • livets løyndomar;
    • løyndomen med god helse er rett kosthald

Set phrases

  • i løyndom
    i smug, i skjul;
    hemmeleg;
    i løynd
  • offentleg løyndom
    noko som er allment kjent, utan at det er kunngjort
Article page

jord

noun feminine

Etymology

norrønt jǫrð

Senses and Example Sentences

  1. i bunden form eintal: kloten som menneska bur på, planeten Tellus
    Example
    • her på jorda;
    • jorda går rundt sola;
    • satellitten går i ei bane 36 000 km frå jorda
  2. i bunden form eintal: jordoverflata
    Example
    • bøye seg til jorda
  3. masse som utgjer jordskorpa, og som kan dyrkast;
    Example
    • bryte ny jord;
    • dyrke jorda;
    • god jord;
    • få kornet i jorda;
    • eige mykje jord;
    • gje frå seg jorda
  4. lause avleiringar som vekstar kan leve i
    Example
    • kjøpe jord til potteplantene

Set phrases

  • alt mellom himmel og jord
    alt mogleg
  • falle i god jord
    bli godt motteken, verke godt
  • falle til jorda
    mislykkast
    • alle forslaga hadde falle til jorda
  • gå under jorda
    gøyme seg;
    gå i skjul
  • halde seg på jorda
    vere jordnær
  • jamne med jorda
    leggje (hus, byar) i ruinar
  • moder jord
    jordkloten sett som opphavet til alt liv
  • ned på jorda
    til ei realistisk forståing av situasjonen;
    i ein nøktern tilstand
    • ho kom fort ned på jorda igjen etter valet
  • stikke fingeren i jorda og lukte kvar ein er
    finne ut kva stode ein er i, og handle etter det
Article page

i løyndom

Senses and Example Sentences

i smug, i skjul;
hemmeleg;
Sjå: løyndom
Article page

gå under jorda

Senses and Example Sentences

gøyme seg;
gå i skjul;
Sjå: jord, under
Article page

løpegrav, laupegrav

noun feminine

Etymology

jamfør grav (1

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: utgraven gang der soldatar i skjul kan flytte seg framover mot fienden;
jamfør skyttargrav
Article page