Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
66 results

Bokmål dictionary 66 entries

gli, glide 1

verb

Etymology

fra lavtysk; beslektet med glane

Senses and Example Sentences

  1. bevege seg mest mulig friksjonsløst;
    miste festet, skli
    Example
    • skiene glir godt;
    • gli på isen;
    • gli ut av hendene på en;
    • sjalet gled ned fra skuldrene
  2. bevege seg jevnt og stille;
    skride, sige
    Example
    • båten glir gjennom vannet;
    • blikket gled over klassen;
    • maten gled ned;
    • grunnen gled ut
  3. i overført betydning: flytte eller utvikle seg jevnt
    Example
    • dagene glir over i hverandre;
    • han gled naturlig inn i gruppa
  4. fungere godt;
    gå lett
    Example
    • få samtalen til å gli;
    • samarbeidet glir godt

Set phrases

  • gli fra hverandre
    bli fremmed for hverandre;
    miste kontakten
Article page

synke

verb

Etymology

samme opprinnelse som søkke (2

Senses and Example Sentences

  1. sige eller gli nedover;
    Example
    • hjulene sank ned i søla;
    • grumset synker til bunns;
    • synke dypt ned i sofaen;
    • båten sprang lekk og sank
  2. bli lavere
    Example
    • priser og lønninger sank;
    • nivået har sunket betraktelig;
    • temperaturen synker;
    • sangen steg og sank
    • brukt som adjektiv:
      • synkende temperaturer
  3. sige sammen;
    Example
    • synke sammen;
    • synke i kne;
    • byggverket sank i grus
  4. gli inn eller trenge seg dypt inn
    Example
    • kniven sank inn i ryggen hans
  5. fortape seg
    Example
    • synke i drømmer
  6. Example
    • synke maten

Set phrases

  • være som sunket i jorda
    være sporløst borte
    • den hovedmistenkte er som sunket i jorda
Article page

hålke

noun feminine or masculine

Etymology

av hål

Senses and Example Sentences

glatt islag, særlig på vei eller gate
Example
  • gli på hålka
Article page

slippers

noun masculine

Etymology

fra engelsk, av slip ‘la gli’

Senses and Example Sentences

tøfler uten hælkappe
Article page

slisk 2, sliske 1

noun masculine

Etymology

av lavtysk schliesch

Senses and Example Sentences

  1. planke eller bjelke som brukes som underlag for noe som skal gli eller flyttes
  2. hengende hylle på skipsside til å kaste fisk på
Article page

slippover

noun masculine

Etymology

fra engelsk; av slip over ‘la gli over’

Senses and Example Sentences

strikketrøye uten ermer til å dra over hodet;
jamfør pullover
Article page

slippe, sleppe 2

verb

Etymology

norrønt sleppa

Senses and Example Sentences

  1. bli løs eller fri;
    få bevege seg fritt
    Example
    • hun slapp ut av karantenen;
    • de slapp fra forfølgeren;
    • jeg slipper ikke fra hjemme i dag;
    • han prøvde å slippe unna politiet;
    • gislene ble sluppet fri;
    • vi slipper ikke inn i bygget;
    • varene har sluppet gjennom kontrollen;
    • vi slapp tidligere på skolen i dag
  2. bli fritatt eller spart for;
    bli kvitt;
    Example
    • de slapp lett fra ulykken;
    • vi slipper å rydde i dag;
    • jeg slapp heldigvis å betale full pris;
    • de håper å slippe millitærtjenesten
  3. Example
    • fatet slapp ut av hendene mine
  4. miste eller løsne taket i noe;
    la noe eller noen bevege seg fritt
    Example
    • hun slapp koppen i gulvet;
    • han slipper hunden løs;
    • selja slipper barken;
    • slipp meg!
    • sykdommen har sluppet taket;
    • de slapp ham ut av fengselet;
    • hun slapp sinnet løs
  5. la seg gli;
    falle
    Example
    • slippe seg ned fra en gren
  6. slutte å interessere;
    slutte å holde fast ved
    Example
    • ideen ville ikke slippe meg;
    • de ville ikke slippe samtaleemnet
  7. bryte av;
    stanse
    Example
    • vi begynner igjen der vi slapp

Set phrases

  • slippe av syne
    ta øynene fra;
    ikke følge med på
    • jeg tør ikke å slippe dem av syne et eneste øyeblikk
  • slippe opp for
    gå tom for noe;
    bli lens for noe
    • vi har sluppet opp for melk
  • slippe seg
    om småbarn: begynne å gå uten støtte
  • slippe til
    få plass;
    få være med
    • han slipper ikke til på kjøkkenet
  • slippe ut av seg
    plumpe ut med (noe en ikke burde si)
  • som sluppet ut av en sekk
    plutselig og voldsomt
    • uværet kom som sluppet ut av en sekk
Article page

slipp 2

noun masculine

Etymology

fra engelsk, av slip ‘gli, smette’

Senses and Example Sentences

bane eller renne som små og mellomstore fartøyer kan hales opp på for ettersyn og reparasjoner;
Example
  • dra båten opp på slippen
Article page

slikke

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. berøre med tungen;
    la tungen gli over;
    Example
    • kua slikker salt;
    • katten slikker seg;
    • maten var så god at de slikket av tallerkenen;
    • de slikket i seg isen
  2. bevege seg som tunger
    Example
    • flammene slikket oppover veggen

Set phrases

  • slikke seg om munnen
    ha lyst på noe
  • slikke sine sår
    prøve å komme til krefter igjen;
    prøve å komme seg igjen etter et nederlag
  • slikke sol
    sole seg;
    nyte sola
Article page

slede

noun masculine

Etymology

norrønt sleði

Senses and Example Sentences

  1. kjøredoning på to meier
    Example
    • kjøre med hest og slede
  2. del av maskin eller apparat som kan gli eller skyves fram og tilbake
Article page