Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
22 results

Nynorsk dictionary 22 entries

forakt

noun feminine

Etymology

etter lågtysk voracht

Senses and Example Sentences

kjensle, tanke eller framferd prega av mishag og motvilje;
Example
  • ha forakt for noko;
  • sjå på nokon med forakt;
  • syne forakt for retten;
  • bli møtt med taus forakt
Article page

forakte

forakta

verb

Etymology

frå lågtysk , opphavleg ‘ikkje akte’

Senses and Example Sentences

ha låge tankar om, sjå ned på;
Example
  • forakte veikskap;
  • forakte seg sjølv;
  • forakte sitt eige opphav

Set phrases

  • ikkje å forakte
    ikkje verst;
    ganske god
    • litt søvn er ikkje å forakte;
    • eit godt måltid er ikkje å forakte
Article page

tvi vøre, tvi vørde

interjection

Senses and Example Sentences

brukt i kraftuttrykk for å utrykkje forakt, misnøye, avsky eller liknande
Example
  • tvi vøre for ein tusseladd;
  • tvi vøre deg!
  • skattane berre stig og stig, tvi vøre
Article page

vanakt

noun feminine

Etymology

av van- og akt (2

Senses and Example Sentences

liten eller manglande respekt;
Article page

svivyrde, svivørde

svivyrda, svivørda

verb

Etymology

norrønt svívirða; av norrønt sví interjeksjon tvi og vyrde (2

Senses and Example Sentences

syne forakt for;
gjere til skamme;
Article page

snøfte

snøfta

verb

Etymology

samanheng med snuse

Senses and Example Sentences

  1. puste høyrleg, sterkt;
    Example
    • oksen snøfta og kom mot oss
  2. puste brått ut gjennom nasen av sinne eller forakt;
    Example
    • snøfte svivyrdeleg
Article page

forakteleg

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som er prega av forakt;
    vanvørdande, svivyrdeleg
    Example
    • foraktelege miner;
    • eit forakteleg blikk
    • brukt som adverb:
      • stire forakteleg på nokon;
      • fnyse forakteleg av forslaget
  2. som fortener forakt
    Example
    • ein forakteleg person;
    • ei forakteleg handling
Article page

overberande

adjective

Senses and Example Sentences

  1. ikkje for streng;
    mild, tolsam
    Example
    • vere overberande mot nokon
  2. som uttrykkjer forakt eller vanvyrnad;
    hædande, nedlatande, halvt spottande
    Example
    • berre få eit overberande smil til kommentar
Article page

spytte

spytta

verb

Etymology

norrønt spýta

Senses and Example Sentences

  1. sende spytt ut av munnen
    Example
    • hoste, harke og spytte
  2. sende noko anna enn spytt ut av munnen
    Example
    • spytte blod

Set phrases

  • ikkje spytte i glaset
    gjerne vilje drikke alkohol
  • spytte etter
    vise forakt for med spytting
    • folk spytta etter henne på gata
  • spytte i
    bidra med (pengar)
    • kommunen vil spytte i halvparten av støtta til prosjektet
  • spytte i børsa
    gje eit bidrag;
    spytte i kassa
  • spytte i kassa
    gje økonomisk støtte;
    spytte i børsa
    • fleire investorar spytta i kassa for å sikre det lokale museet
  • spytte i nevane
    gjere seg klar til eit krafttak;
    kome i gang
    • her er det berre å spytte i nevane og gå på
  • spytte ut
    snakke ut
Article page

rulle 2

rulla

verb

Etymology

jamfør rull og rulle (1

Senses and Example Sentences

  1. flytte seg (bortetter eit underlag) ved å dreie seg rundt sin eigen akse;
    Example
    • rulle over ende;
    • bilen rullar nedover;
    • stuparen rulla rundt i lufta
  2. få til å rulle (2, 1);
    Example
    • dei rulla ei tønne over golvet
  3. jamne med rull eller rulle;
    Example
    • rulle tøy;
    • dei rullar åkeren
  4. lage (noko som liknar) ein rull eller ei kule
    Example
    • rulle ein sigarett;
    • han har rulla saman teppet
  5. gå i bølgjegang
    Example
    • havet rullar mot stranda
  6. om fartøy: vere i rørsle frå side til side i bølgjene
    Example
    • båten rulla kraftig
  7. om lyd: drønne;
    rumle lenge
    Example
    • tora rulla
  8. uttale norsk ‘r’ med tungespissen;
    til skilnad frå skarre (1, 2)
    Example
    • rulle på r-ane

Set phrases

  • rulle med auga
    sperre opp auga og røre augeepla, til dømes som uttrykk for forakt, overrasking eller oppøsing;
    jamfør himle (2, 2)
  • rulle ned
    1. få noko samanrulla til å falde seg ut nedover
      • rulle ned gardina
    2. få bilvindauge til å gli ned og opne seg ved å sveive på eit handtak eller trykkje på ein knapp
      • eg rulla ned vindauget
  • rulle opp
    1. falde saman (oppover) til ein rull
      • han har rulla opp skjorteermane;
      • gardinene er rulla opp
    2. få bilvindauge til å gli opp og lukke seg ved å sveive på eit handtak eller trykkje på ein knapp
      • eg rulla opp bilvindauget
    3. avsløre litt etter litt
      • politiet rulla opp eit kriminelt miljø
    4. oppklare
      • det var media som rulla opp saka
    5. teikne, skildre
      • boka rullar opp ei trist historie om rus og vald
  • rulle ut
    1. falde ut ein rull
      • rulle ut den raude løparen;
      • eg har rulla ut soveposen
    2. forme noko til ei kule eller ein sylinder med roterande rørsler med hendene
      • rulle ut bollar
    3. setje i verk noko på løpande band;
      innføre i eit (større) område
      • dei har rulla ut breiband i heile dalen
Article page