Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
159 results

Nynorsk dictionary 159 entries

fortape

fortapa

verb
split infinitive: fortapa

Senses and Example Sentences

Example
  • fortape retten sin

Set phrases

  • fortape seg i
    bli (for) sterkt oppteken av
    • fortape seg i minne;
    • fortape seg i detaljar
Article page

dyr 2

adjective

Etymology

norrønt dýrr

Senses and Example Sentences

  1. som kostar mykje;
    med høgt prisnivå;
    Example
    • ei dyr reise;
    • handle i ein dyr butikk;
    • ha eit dyrt lån;
    • det blir dyrare å fly;
    • eit dyrt land å bu i;
    • ha dyre vanar;
    • bilen er dyr i drift
  2. som kostar ein mykje slit, liding eller liknande
    Example
    • det vart ein dyr lærepenge for meg
    • brukt som adverb
      • bøte dyrt for noko;
      • han måtte betale dyrt for feilen
  3. som det finst lite av;
    Example
    • dyre dropar;
    • ho har mange dyre minne om mora
  4. Example
    • Guds dyre ord
    • brukt som adverb
      • love dyrt og heilagt

Set phrases

  • no er gode råd dyre
    no er det vanskeleg å vite korleis ein skal greie seg
  • selje seg dyrt
    kjempe innbite (mot ei overmakt)
    • bortelaget selde seg dyrt
Article page

dukke

dukka

verb

Etymology

frå lågtysk; jamfør dykke

Senses and Example Sentences

  1. bøye eller huke seg ned
    Example
    • dukke for slaget
  2. duppe ned i eller under vatn
    Example
    • dukke nokon under;
    • dukke seg i sjøen
  3. setje grundig på plass, lekse opp for, audmjuke
    Example
    • dukke nokon med bitande svar
  4. søkkje seg, gå under vatn;
    Example
    • ubåten dukka;
    • dukke etter

Set phrases

  • dukke opp/fram
    kome til syne, vise seg
    • han dukka opp i nitida;
    • gamle minne dukka fram;
    • det har dukka opp ein uheldig situasjon
  • dukke ned i
    fordjupe seg i
    • dukke ned i detaljar
  • dukke under
    gå til grunne;
    gå konkurs (1
    • dei er i ferd med å miste fotfestet og dukke under;
    • stadig fleire verksemder dukka under
  • dukke unna
    halde seg unna, unngå
    • ho rakk å dukke unna ballen;
    • han dukka unna dei nærgåande spørsmåla
Article page

den 2

determiner demonstrative

Etymology

av den

Senses and Example Sentences

i hokjønn og hankjønn eintal:
Example
  • Nils Berg den yngre (fork. d.y.), den eldre (fork. d.e.) – junior, senior;
  • Olav den heilage;
  • den 17. mai;
  • den nyfødde;
  • den største (av dei);
  • den gamle vogna, bilen

Set phrases

  • den dag i dag
    i samb
    som adverb, framleis
    • vonde minne plagar han den dag i dag
Article page

verp

noun neuter

Etymology

samanheng med varp

Senses and Example Sentences

haug av småstein eller kvist som er kasta saman til merke eller til minne om ei hending på staden
Article page

åminning

noun feminine

Etymology

norrønt áminning

Senses and Example Sentences

minne om noko eller nokon;
Article page

åminne

noun neuter

Etymology

jamfør norrønt áminning; av å (4

Senses and Example Sentences

minne om noko eller nokon;
Example
  • han skal ha det etter meg til eit åminne
Article page

ukjær

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • ein ukjær gjest;
  • ukjære minne
Article page

ugløymeleg

adjective

Senses and Example Sentences

som ein ikkje kan gløyme;
som aldri blir gløymd;
Example
  • ugløymelege minne;
  • ei ugløymeleg stund;
  • ugløymelege ord
Article page

trofé

noun neuter or masculine

trofe

noun masculine or neuter

Pronunciation

trofeˊ

Etymology

frå latin, av gresk tropaion ‘sigersteikn’, av trope ‘det å jage fienden på flukt’

Senses and Example Sentences

  1. ting vunnen i kamp eller tevling og eventuelt utstilt til minne
    Example
    • setje trofeet på peishylla
  2. Example
    • hengje opp trofea på veggen
  3. dekorasjon av samanstilte våpen
Article page