Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
159 results

Nynorsk dictionary 159 entries

påske

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt páskar; opphavleg frå hebraisk pesah

Senses and Example Sentences

  1. kristen høgtid til minne om Jesu død og oppstode
    Example
    • påska kjem seint i år;
    • dei feirar påska heime i år;
    • ynskje god påske
  2. jødisk høgtid til minne om utgangen frå Egypt

Set phrases

  • verda står ikkje til påske
    brukt skjemtande om at ein er overraska
    • fint vêr i dag igjen! Verda står ikkje til påske!
    • har ho rydda rommet sitt? No står ikkje verda til påske
Article page

minneskrift

noun neuter or feminine

Senses and Example Sentences

skrift (2 utgjeve til minne om noko eller nokon
Article page

seljemannamess, seljemannamesse

noun feminine

Etymology

norrønt seljumannamessa

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: kyrkjeleg festdag til minne om dei heilage på Selja, 8. juli
Article page

smake

smaka

verb
split infinitive: smaka

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. ha ein viss smak (1)
    Example
    • det smaker søtt;
    • mandarinar og appelsinar smaker om lag like eins
  2. bli eller vere godt
    Example
    • no smakte det verkeleg med kaffi;
    • det smakte med ferie etter husbygginga
  3. prøve smaken på noko;
    drikke eller ete ein liten porsjon
    Example
    • vil du smake ein bit?
    • smake på ølet;
    • smake seg fram til det beste brygget;
    • smake suppa
  4. Example
    • ikkje smake alkohol
  5. få kjenne;
    merke
    Example
    • dei fekk smake arbeidsløysa
  6. tenkje over;
    prøve ut;
    vurdere
    Example
    • ho smakte på ordet

Set phrases

  • koste meir enn det smaker
    krevje større innsats enn det ein får att
  • smake av
    1. ha smak som liknar
      • brusen smaker av drops
    2. minne om;
      likne på
      • åtaket smakte av hemn
  • smake av fugl
    vere av høg kvalitet;
    love bra
    • den nye boka smakar av fugl
  • smake til
    tilsetje krydder eller liknande og smake undervegs for å gje den ynskte smaken
    • smake til sausen
Article page

anamnese

noun masculine

Pronunciation

anamneˋse

Etymology

av gresk anamnesis ‘minne’

Senses and Example Sentences

utgreiing frå pasient om eiga historie med sjukdomar, plagar og symptomar
Article page

tidleg 2

adjective

Etymology

jamfør norrønt tíðligr; lågtysk tidelik

Senses and Example Sentences

  1. som ligg nær byrjinga av noko;
    som høyrer til, har plass blant dei første i ei rekkje;
    som høyrer til, gjeld første delen av eit tidsavsnitt (til dømes dag, veke, år, periode)
    Example
    • på eit tidleg tidspunkt;
    • eit tidleg nummer;
    • ei tidleg utgåve;
    • ein tidleg fase;
    • tidleg morgon;
    • tidleg på dagen;
    • byrje dagen tidleg;
    • stå tidleg opp;
    • stå opp, leggje seg tidleg;
    • i dag, i morgon tidleg;
    • tidleg og seint – støtt;
    • tidleg i veka, på våren;
    • i hans tidlegaste ungdom;
    • ho flytta tidleg heimanfrå;
    • tidleg mellomalder, gotikk;
    • i tidlegare tider;
    • frå dei tidlegaste tider;
    • han er ikkje så sterk no som tidlegare – som før
  2. som står før, lenger framme;
    Example
    • trykket ligg på ei tidlegare staving
    • som hender, går føre seg før (noko anna)
      • eit tidlegare tog
    • frå ei tid som ligg lenger attende
      • ein tidlegare kollega
  3. (som hender) i god tid (før noko tek til)
    Example
    • vere tidleg ute;
    • møte fram (for) tidleg;
    • du må vere tidlegare ute! – før
    • som hender, kjem før enn vanleg, normalt
      • tidleg frukost;
      • gå tidleg (frå arbeidet);
      • den tidlegaste vinteren i manns minne;
      • tidleg ekteskap – ekteskap mellom unge;
      • i dei tidlegaste delane av bygda har såinga kome i gang alt – der våren kjem først;
      • tidlege grønsaker
    • som adverb: før enn normalt
      • bli tidleg vaksen;
      • vere tidleg utvikla
    • som adverb: om kort tid, snart
      • kor tidleg går den første bussen?
      • vi får svar tidlegast til veka;
      • i tidlegaste fall

Set phrases

  • i tidlegaste laget
    før det er naudsynt eller ynskjeleg
Article page

påpeike

påpeika

verb

Senses and Example Sentences

gjere merksam på;
minne om, poengtere, vise til

Set phrases

Article page

mune

muna

verb
split infinitive: muna

Etymology

norrønt munu; samanheng med minne (1

Senses and Example Sentences

no sjeldan: vere rimeleg eller mogleg;
Example
  • dei mun vel gjere det

Set phrases

  • mun tru
    skal tru;
    kan hende
    • mun tru ho rekk bussen?
Article page

mon, monn

noun masculine

Etymology

norrønt munr; samanheng med minne (1 og mone

Senses and Example Sentences

  1. hjelp, verknad, gagn, nytte, føremon
    Example
    • sjå seg mon i noko;
    • gjere ein innsats som det er mon i;
    • det gjer mon
  2. glede, hugnad, lyst
  3. mål, grad, utstrekning
    Example
    • ein mon større;
    • i stor mon;
    • i liten mon;
    • i nokon mon;
    • i same mon
  4. endring, tilvekst, auke;
    skilnad
    Example
    • sjå mon på graset kvar dag

Set phrases

  • alle moner dreg
    kvart tilskot hjelper
  • gjere noko på/for mon
    gjere noko med vilje eller på trass
  • ha/synast/tykkje mon i
    like eller setje pris på
  • ta sin mon igjen
    ta rikeleg att det forsømde
Article page

merksam

adjective

Etymology

av merke (2

Senses and Example Sentences

som legg godt merke til noko;
Example
  • ein merksam tilhøyrar
  • brukt som adverb
    • følgje merksamt med

Set phrases

  • bli merksam på
    bli var;
    få kjennskap til
  • gjere merksam på
    minne nokon om;
    seie frå om noko
  • vere merksam på
    vere klar over;
    kjenne til noko
Article page