Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
146 results

Nynorsk dictionary 146 entries

hjonsleg

adjective

Etymology

jamfør norrønt hjónaligr ‘ekteskapleg’

Senses and Example Sentences

om folk, til dømes par: som høver saman;
Article page

turdans

noun masculine

Etymology

jamfør tur (1, 4)

Senses and Example Sentences

dans (for par eller grupper) som er oppbygd av ulike turar (1
Article page

todekkar

noun masculine

Etymology

av dekk

Senses and Example Sentences

fly med to par venger;
Article page

tosemd

noun feminine

Etymology

frå dansk; bokmål tosomhet etter einsemd

Senses and Example Sentences

det at eit par lever saman på godt og vondt og i ein viss grad er avgrensa frå kontakt med andre menneske
Example
  • han såg fram til lykka i tosemda;
  • ho forbanna tosemda
Article page

straks 1

noun masculine

Etymology

av straks (3

Senses and Example Sentences

ørlita stund

Set phrases

  • om nokre få/eit par straksar
    om ei lita stund;
    nokså snart
Article page

småforlova

adjective

Senses and Example Sentences

som er i eit seriøst og varig kjærastforhold
Example
  • dei har vore småforlova i eit par år
Article page

umaka, umake 2

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje har (høveleg) make
    Example
    • ein umaka sko
  2. som består av to delar som er svært ulike
    Example
    • vi såg ut som eit ganske umaka par
Article page

kunne 2

kunna

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt kunna

Senses and Example Sentences

  1. ha lært;
    kjenne;
    vere inne i
    Example
    • ho kan sykle;
    • eg kan snakke flytande walisisk;
    • kan du vegen til sentrum?
    • han kan sine ting!
  2. vere i stand til;
    greie
    Example
    • meieriet kan lage ti tonn ost i veka;
    • dei gjer så godt dei kan;
    • korleis kunne ho greie det?
    • eg kan ikkje fordra fiskebollar;
    • han kan når han vil;
    • vi kunne ikkje løfte sofaen
  3. ha eller vere høve til
    Example
    • boka kan kjøpast i bokhandelen;
    • dei kan ikkje reise på ferie i år;
    • vi kan ikkje snu no
  4. vere mogleg eller sannsynleg;
    vere tenkjeleg
    Example
    • bussen kan kome kvart augeblikk;
    • kven veit kva som kan skje?
    • ho kan vel vere rundt førti år?
    • vi kunne vore i Hellas no;
    • eg kunne hylt av glede;
    • det kan godt vere;
    • det kan du ha rett i;
    • nei, det kan vere det same
  5. ha krav på;
    ha rett til;
    ha lov til
    Example
    • vi må kunne vente eit klart svar;
    • ingen kan oppføre seg slik;
    • du kan ikkje nekte meg å gjere dette;
    • de kan kome inn no
  6. gå med på;
    vere klar til
    Example
    • eg kan ta oppvasken
  7. brukt for å uttrykkje høflegheit eller oppmoding;
    vere ynskeleg
    Example
    • kan du hjelpe til?
    • kunne du rydda rommet ditt?
    • dette huset kan trenge ei oppussing
  8. brukt for å gjere ei utsegn forsiktig eller usikker
    Example
    • eg kunne ha god lyst til å prøve;
    • det kunne likne henne å gjere dette;
    • det kan vere eit par timar sidan ho gjekk
  9. ha årsak eller grunn til
    Example
    • du kan vere nøgd med dette arbeidet;
    • vi kan vere glade det gjekk så bra som det gjekk;
    • det kan du banne på;
    • du kan lite på han;
    • du kan skjøne at alt skal gå bra

Set phrases

  • ikkje kunne for
    ikkje ha skuld i;
    ikkje vere årsak til
    • dei kunne ikkje for at ferien vart avlyst;
    • eg kan ikkje for at hunden åt leksene
  • ikkje kunne med
    ikkje forstå seg på;
    ikkje vere van med
    • eg kan ikkje med sånne appar
Article page

tirande

adjective

Etymology

av tire

Senses and Example Sentences

skinande, blinkande, lysande
Example
  • eit par tirande auge
  • brukt som adverb:
    • tirande klar
Article page

time 1

noun masculine

Etymology

norrønt tími ‘tid, gong’

Senses and Example Sentences

  1. tidseining på 60 minutt
    Example
    • togturen tek 2 timar;
    • timane gjekk;
    • ho kjem om ein time;
    • tene 165 kr timen;
    • det regna i time etter time
  2. brukt i genitiv for å vise varigheit:
    Example
    • åtte timars arbeidsdag;
    • reisen tek ein times tid;
    • få seg eit par timars søvn
  3. undervisningsøkt, oftast på 40 eller 45 minutt
    Example
    • få fri siste timen;
    • bråke i timen
  4. ubestemt tidsrom;
    Example
    • i vakne timar om natta;
    • hennar lykkelegaste time
  5. avtale (1, 2) der ein mottek ei teneste eller behandling
    Example
    • tinge time hos frisøren;
    • eg har time hos legen kl. to

Set phrases

  • dei små timane
    timane etter midnatt
    • byen stilna av mot dei små timane
  • ein times tid
    om lag ein klokketime
    • eg blir borte ein times tid
  • i ellevte time
    i siste augeblink;
    i siste liten
    • dei snudde i ellevte time
  • i tolvte time
    i siste liten, svært seint
  • på timen
    straks
  • sove i timen
    gå glipp av eller oversjå noko sentralt
    • lovforslaget syner at regjeringa har sove i timen
  • time for time
    • medan tida går
      • håpet svinn time for time
    • med hyppige oppdateringar;
      tett (9)
      • rapportere om utviklinga time for time
  • time ut og time inn
    i mange timar
    • øve time ut og time inn
Article page