Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
3224 results

Nynorsk dictionary 3224 entries

var 1

noun neuter

Etymology

norrønt ver, av verja ‘breie over, dekkje’; jamfør verje (2

Senses and Example Sentences

vernande overtrekk;
jamfør putevar
Article page

var 2

noun neuter

Etymology

kanskje samanheng med verk (1

Senses and Example Sentences

(tørka) slim;
Example
  • ha var i augekroken
Article page

var 3

adjective

Etymology

norrønt varr

Senses and Example Sentences

  1. som lett merkar noko;
    Example
    • vare auge
  2. Example
    • med vare hender
  3. Example
    • ein var fugl
  4. Example
    • ein var person;
    • det er ei var stemning i diktet

Set phrases

  • betre føre var enn etter snar
    det er betre å sjå seg føre enn å bøte på skadene etterpå
  • bli var
    få auge på
    • dei vart var at det kom nokon
  • vere var om seg
    akte seg vel
Article page

va, vade

vada

verb

Etymology

norrønt vaða; samanheng med val (1 og truleg med vasse og vode

Senses and Example Sentences

  1. gå i noko som rekk oppetter føtene;
    Example
    • va (over) ei elv;
    • va veg i snøen;
    • va til knes i søle
    • i overført tyding:
      • han vader i pengar – han har pengar i overflod
  2. om fisk: symje i vassflata
Article page

vare 3

vara

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt vara; samanheng med var (3

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • vare seg
    vere varsam
Article page

vare 4

vara

verb
split infinitive: -a

Etymology

frå lågtysk; samanheng med vere (3

Senses and Example Sentences

halde seg i same tilstanden;
halde fram på same måten
Example
  • filmen varer éin time;
  • bilen er i orden så lenge det varer;
  • lageret varer ut året

Set phrases

  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før eg fekk svar
  • vare ved
    halde fram
    • den væpna konflikten har vart ved i fleire år
Article page

vere 3

vera

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt vera

Senses and Example Sentences

  1. finnast, eksistere;
    om person: leve
    Example
    • det er ikkje meir mat i kjøleskapet;
    • det var ein gong ein konge;
    • hadde det ikkje vore for dette uhellet, ville vi ha greidd oss;
    • han er ikkje meir
  2. halde til på ein stad;
    opphalde seg;
    kome
    Example
    • ha ein stad å vere;
    • dei var i utlandet;
    • bli verande lenge på ein stad;
    • eg skal vere der heile dagen;
    • sommaren er her;
    • vere ute ein augeblink;
    • dei har vore på tur;
    • eg er straks attende;
    • han var nettopp innom
  3. gå føre seg;
    hende
    Example
    • møtet er i neste veke;
    • fredag i veka som var
  4. stå i ein viss situasjon eller tilstand, på eit visst nivå, steg eller liknande
    Example
    • vere saman om noko;
    • ho var i femtiårsalderen;
    • kvar er du i arbeidet?
  5. (opphavleg) høyre heime;
    kome frå
    Example
    • eg er frå Moss;
    • hytta var frå sekstitalet
  6. bli i same posisjon eller tilstand over ei viss tid;
    ikkje bli rørt eller gjort noko med
    Example
    • det kan vere til i morgon;
    • la dei vere i fred!
  7. fare fram;
    stelle seg
    Example
    • ein god måte å vere på;
    • korleis er det med deg?
    • det er som eg seier;
    • vere for ei sak;
    • vere imot eit framlegg;
    • vere med på noko;
    • ver så snill!
    • brukt i konjunktiv (1)
      • ulike arrangement, det vere seg slektsstemne, seminar eller framsyningar
  8. vilje seie;
    føre med seg
    Example
    • ho har alltid visst kva arbeid er
  9. brukt i uttrykk med gjenteke subjekt, for å framheve ei vanleg førestilling knytt til dette ordet
    Example
    • eit ord er eit ord;
    • ein amerikanar er ein amerikanar
  10. brukt som kopula: kunne bli klassifisert eller omtalt som
    Example
    • vere eit barn;
    • dei var arbeidarar;
    • han var flygar;
    • vere fleire om noko;
    • vere frisk;
    • ho var på gråten;
    • dei var heldige;
    • kjolen er raud;
    • det var god kaffi!
    • tråden var av ull;
    • klokka er fem;
    • vindauget er ope;
    • straumen er på
  11. brukt i setning med ‘det’ som formelt subjekt (presenteringssetning)
    Example
    • det var Alf som sa det;
    • det er torsk som er best;
    • kva er det som står på?
    • det er i morgon han kjem
  12. brukt som hjelpeverb (i presens eller preteritum perfektum) ved intransitive verb som uttrykkjer rørsle eller overgang til ein ny stad eller tilstand;
    jamfør ha (2, 13)
    Example
    • dei var komne;
    • ho er vakna;
    • han er vorten bonde
  13. brukt som hjelpeverb i passiv
    Example
    • ho er nemnd;
    • dei er sett;
    • det var laga i går

Set phrases

  • har vore
    etter substantiv eller namn: tidlegare;
    som var;
    forkorta h.v.
    • statsråd har vore;
    • stortingspresident har vore
  • la vere
    ikkje bry seg om;
    halde seg unna;
    avstå frå
    • eg klarer ikkje å la vere;
    • dei lét vere å reise
  • vere eller ikkje vere
    • eksistere eller ikkje eksistere;
      overleve eller ikkje
      • forhandlingane var eit spørsmål om å vere eller ikkje vere for bøndene
    • brukt substantivisk: det å eksistere eller ikkje eksistere;
      livsviktig sak;
      liv eller død
      • skulen var eit vere eller ikkje vere for bygda deira
  • vere til
    finnast, eksistere
  • vere ved
Article page

verje 2

verja

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt verja

Senses and Example Sentences

halde fri, varne
Example
  • verje landet;
  • verje hus og heim;
  • verje seg og sine;
  • verje seg mot freistnader;
  • dei verja sine eigne interesser;
  • moloen verjar hamna mot havet
Article page

trespann

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. vogn som har tre hestar, hundar eller andre trekkdyr spente føre
  2. i overført tyding: tre personar som er mykje saman
    Example
    • ho jobbar i trespann med to gode vener;
    • heile skulegangen var dei tre eit samansveist trespann
Article page

trettiårsalder

noun masculine

Senses and Example Sentences

i bunden form eintal: alder på om lag 30 år
Example
  • kelner var i trettiårsalderen;
  • ei kvinne i 30-årsalderen
Article page