Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
43 results

Nynorsk dictionary 43 entries

utfor

noun uninflectable

Senses and Example Sentences

alpin (2) skidisiplin der ein skal køyre ned ei bratt løype raskast mogleg;
Example
  • bli nummer to i VM i utfor;
  • vinne utfor
Article page

utfor 2

preposition

Senses and Example Sentences

  1. ut og nedover;
    ned av, ned frå
    Example
    • dette utfor stupet;
    • renne utfor bakken;
    • køyre utfor vegen
  2. på utsida eller andre sida av noko;
    Example
    • bli med utfor veggen;
    • stå utfor døra;
    • fisken vaka rett utfor kaien
  3. brukt som adverb: i retning nedover;
    ut og nedfor;
    Example
    • bilen tippa utfor
Article page

trinn 1

noun neuter

Etymology

frå bokmål; samanheng med tre (3

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • høyre trinn utfor døra
  2. tverrtre til å stå på;
  3. grad eller punkt i ein skala;
Article page

trakk, tråkk 2

noun neuter

Etymology

norrønt traðk, traðkr

Senses and Example Sentences

  1. det å trakke (1);
    gang att og fram;
    Example
    • eit stendig trakk utanfor døra;
    • eit fælt trakk av turistar
  2. opptrakka spor av dyr eller menneske;
    Example
    • trakk etter haren
  3. gardsplass, tun;
    Example
    • trakket utfor døra
Article page

våle 3

våla

verb

Etymology

samanheng med norrønt válað(i) ‘naud, hjelpeløyse’

Senses and Example Sentences

  1. somle, tulle;
    ikkje få gjort noko
  2. vildre ikring
    Example
    • våle seg utfor fjellet
  3. snakke utydeleg;
    snakke tøvete eller ufint
Article page

toppe seg

Senses and Example Sentences

Sjå: toppe
  1. stikke opp;
    lage topp
    Example
    • skybankane toppar seg;
    • snøen toppa seg utfor vindauget
  2. nå eit høgdepunkt;
    Example
    • dramaet toppa seg i eit mord;
    • handelen toppar seg i desember;
    • kaoset toppa seg da statsministeren gjorde eit kuppforsøk
Article page

toppe

toppa

verb

Senses and Example Sentences

  1. ha den høgaste eller beste rangeringa
    Example
    • Viking toppar i første divisjon;
    • oktober toppar når det gjeld trafikkulykker;
    • våren toppar lista over årstider nordmenn likar best
  2. overgå, slå (2, 3);
    vere betre enn
    Example
    • denne bragda blir vanskeleg å toppe
  3. lage ein topp på;
    leggje øvst
    Example
    • topp gjerne salaten med valnøtter;
    • pizzaen var toppa med fleire typar ost
  4. lage eller utvikle topp eller aks
    Example
    • treet toppar dårleg;
    • knip av dei øvste skota slik at planta toppar seg betre
  5. fjerne eller hogge toppen av
    Example
    • toppe eit tre

Set phrases

  • toppe forma
    arbeide for å få den beste fysiske forma;
    få ein formtopp
  • toppe laget
    setje inn dei beste
  • toppe seg
    1. stikke opp;
      lage topp
      • skybankane toppar seg;
      • snøen toppa seg utfor vindauget
    2. nå eit høgdepunkt;
      kulminere
      • dramaet toppa seg i eit mord;
      • handelen toppar seg i desember;
      • kaoset toppa seg da statsministeren gjorde eit kuppforsøk
Article page

storslalåm

noun masculine

Senses and Example Sentences

skirenning i ei løype med større høgdeskilnad og breiare portar enn vanleg slalåm;
til skilnad frå slalåm (1), utfor og super-G
Article page

utføre 1

preposition

Senses and Example Sentences

Example
  • han hoppa utføre stupet
Article page

utforrenn

noun neuter

Senses and Example Sentences

konkurranse i utfor
Example
  • NM i utforrenn
Article page