Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
77 results

Nynorsk dictionary 77 entries

utanom

preposition

Senses and Example Sentences

  1. forbi på avstand;
    i ein boge rundt;
    omkring, rundt
    Example
    • segle utanom skjeret;
    • han gjekk i ein stor boge utanom hytta
  2. i overført tyding: utan å kome i kontakt med, røre ved, behandle eller liknande
    Example
    • dei gjekk utanom han ved tilsetjinga;
    • gå utanom problema
  3. på utsida av ein bygning, eit avgrensa område eller liknande;
    Example
    • ha arbeid utanom heimen
  4. i overført tyding: bortanfor eller på andre sida av eit område, felt, tema eller liknande;
    Example
    • det er utanom reglane;
    • ha forhold utanom ekteskapet;
    • utanom opningstida
  5. i tillegg til;
    bortsett frå
    Example
    • vi var tre utanom meg;
    • utanom det som er nemnt;
    • utanom meg er ingen sjuke
  6. brukt som adverb: forbi på avstand;
    i boge forbi
    Example
    • bilen køyrde i ein stor boge utanom

Set phrases

  • ikkje til å kome utanom
    ikkje mogleg å unngå
    • det er ikkje til å kome utanom at forureining er eit stort problem
  • ingen veg utanom
    ingen måte å unngå noko å
  • noko utanom det vanlege
    som merkjer seg ut;
    spesiell;
    særmerkt
Article page

utan 2

preposition

Etymology

norrønt útan

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje har;
    som manglar;
    fri for, skild frå, ikkje (utstyrt) med
    Example
    • gå utan hatt;
    • utan mat og pengar;
    • greie seg godt utan pause;
    • byggje utan løyve
  2. som ikkje førekjem eller inntreffer;
    med fråvære av
    Example
    • eit tiltak utan mål og meining;
    • sitje stille utan å seie noko;
    • jobbe utan stopp;
    • svare utan å nøle;
    • leite utan å finne noko
  3. med manglande nærvære eller deltaking av
    Example
    • dei drog på ferie utan ungane;
    • ho kunne ikkje leve utan sambuaren;
    • få leike utan vaksne
  4. bortsett frå, utanom
    Example
    • alle var der utan han;
    • ho bad alle utan meg
  5. inn frå, innover frå
    Example
    • utan havet
  6. på utsida av
    Example
    • utan døra

Set phrases

  • både innan og utan
    både på innsida og på utsida
  • utan tvil
    heilt sikkert
  • utan vidare
    utan betre grunn
Article page

omfram 2, omframt

preposition

Etymology

same opphav som omfram (1

Senses and Example Sentences

  1. ikkje medrekna, i tillegg, utanom
    Example
    • ha kosten omfram løna
  2. brukt som adverb: attpå, dessutan, ekstra
    Example
    • han fekk meir omfram
  3. brukt som forsterkande adverb: svært, uvanleg
    Example
    • omfram fin
Article page

tettbusetnad

noun masculine

Senses and Example Sentences

tettbygd (1) område
Example
  • folk er best tent med ein gjennomgangsveg utanom tettbusetnaden
Article page

under hand

adverb

Etymology

etter tysk unter der Hand

Senses and Example Sentences

  1. via (løynde) bakvegar;
    Example
    • få greie på noko under hand;
    • få pengar under hand
  2. utanom ordinære kanalar;
    Example
    • selje og kjøpe under hand
Article page

grå 1

adjective

Etymology

norrønt grár; samanheng med gry (2

Senses and Example Sentences

  1. som har ein farge mellom kvit og svart
    Example
    • eit grått hus;
    • grå som oske;
    • få grått hår
  2. gusten og sliten å sjå til
    Example
    • vere grå i huda;
    • bli gammal og grå
  3. Example
    • han vart tidleg grå
  4. Example
    • grått vêr;
    • det er grått i dag
  5. lite spennande;
    fargelaus, trist, einsformig
    Example
    • den grå kvardagen;
    • eit grått tilvære;
    • grått humør;
    • ikkje sjå dei eldre som ein grå masse
  6. som går utanom lova eller offisielle kanalar;
    Example
    • låne pengar på den grå pengemarknaden;
    • svarte og grå pengestraumar;
    • grått arbeid

Set phrases

  • avskil på grått papir
    plutseleg oppseiing
    • ho fekk avskil på grått papir
  • dei små grå
    hjernecellene, hjernen
    • bruke dei små grå;
    • ein aktivitet som skjerpar dei små grå
  • grå eminense
    person som held seg i bakgrunnen, men likevel har stor reell makt i kraft av å påverke mektige personar
    • ein grå eminense i amerikansk musikkliv
  • grå mus
    person med kjedeleg og anonym framtoning
    • ein spion skal helst vere ei grå mus utan fortid
  • grå stær
    augesjukdom der linsa i auget er uklar og ugjennomsiktig
  • i mørkeret er alle kattar grå
    i mørkeret er alle skilnader viska ut
  • setje grå hår i hovudet på nokon
    stadig valde ein annan uro og bry
Article page

stemmeprakt

noun feminine

Senses and Example Sentences

rik og vakker stemmebruk
Example
  • vokalisten har ei stemmeprakt utanom det vanlege
Article page

toroms 2

adjective

Senses and Example Sentences

om husvære: som har to rom utanom bad og eventuelt kjøken;
Example
  • toroms husvære
Article page

toromar, torommar

noun masculine

Senses and Example Sentences

husvære som har to tom utanom bad og eventuelt kjøken;
Article page

toroma, toromma

adjective

Senses and Example Sentences

om husvære: som har to tom utanom bad og eventuelt kjøken;
Article page