Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
15 results

Nynorsk dictionary 15 entries

umoralsk

adjective

Senses and Example Sentences

merkt av umoral;
Example
  • ei djupt umoralsk gjerning;
  • umoralsk forteneste
Article page

gris 1

noun masculine

Etymology

norrønt gríss

Senses and Example Sentences

  1. husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
    tamsvin
    Example
    • halde gris og sau;
    • slakte grisen til jul;
    • feit som ein gris
  2. ureinsleg eller slurven person
    Example
    • ikkje søl slik, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Example
    • ein gammal gris
  4. kortspel for barn
    Example
    • skal vi spele gris?

Set phrases

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikkje å vere kresen
  • fy til grisen
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til grisen, så kjedeleg det er!
  • hyle/skrike som ein stukken gris
    skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
  • ikkje likne grisen
    vere uakseptabel eller forkasteleg;
    vere dårleg eller meiningslaus
    • dette liknar ikkje grisen!
  • pynte/sminke grisen
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke brura, pynte/sminke liket
    • politikarane forsøkjer å pynte grisen for å overtyde veljarane;
    • asfalteringa vart gjord for å sminke grisen
Article page

skjelett i skapet

Senses and Example Sentences

noko ubehageleg, til dømes umoralsk eller kriminelt, frå fortida som ein vil halde skjult;
Sjå: skjelett
Example
  • leiaren hadde fleire skjelett i skapet
Article page

skjelett

noun neuter

Etymology

gjennom tysk; frå gresk skeleton (soma) ‘uttørka (kropp)'

Senses and Example Sentences

  1. system av knoklar hos virveldyr som stør kroppen, gjev han form og vernar indre organ;
    Example
    • skjelettet vårt treng kalsium;
    • arkeologane grov fram fleire skjelett av husdyr
  2. ytre vernande lag av horn, kalk eller kitin hos virvellause dyr
  3. berande konstruksjon som noko er bygd opp rundt;
    stativ, ramme
    Example
    • arbeidarane har allereie reist skjelettet til huset;
    • det er berre skjelettet att av tårnet
  4. grunndrag eller skjema som ei framstilling eller liknande er bygd på;
    Example
    • skjelettet til artikkelen er klart

Set phrases

  • skjelett i skapet
    noko ubehageleg, til dømes umoralsk eller kriminelt, frå fortida som ein vil halde skjult
    • leiaren hadde fleire skjelett i skapet
Article page

sedlaus

adjective

Etymology

norrønt siðlauss

Senses and Example Sentences

som ikkje er i samsvar med moralen eller med allmenne etiske reglar;
Example
  • eit sedlaust menneske
Article page

last 2

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt lǫstr; jamfør islandsk lá ‘klandre’

Senses and Example Sentences

  1. dårleg eller umoralsk vane;
    Example
    • leggje av seg ei last;
    • ha mange laster

Set phrases

  • stå last og brast
    halde saman i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • han stod last og brast med medarbeidarane sine
Article page

falle

falla

verb

Etymology

norrønt falla

Senses and Example Sentences

  1. kome eller vere i rørsle nedetter
    Example
    • lauvet fell;
    • tårene fall;
    • la ankeret falle;
    • håret fell av
  2. dette over ende;
    Example
    • falle over ende;
    • falle på kne;
    • falle og slå seg;
    • falle i knas
  3. bli oppheva;
    bli oppgjeven
    Example
    • ordninga fell bort;
    • la gamle prinsipp falle bort
  4. bli erobra, overvunnen, styrta eller vraka;
    li nederlag
    Example
    • byen fall;
    • regjeringa fall;
    • framlegget fall mot fire stemmer
  5. Example
    • falle i krigen
  6. gå ned;
    Example
    • temperaturen fell;
    • prisane har falle det siste året;
    • fallande kurve
  7. treffe;
    kome
    Example
    • vinden fell sørleg;
    • saka fell inn under § 5;
    • 17. mai fell på ein måndag;
    • ansvaret fell på meg;
    • falle i klørne på nokon;
    • falle i unåde;
    • falle i tankar;
    • falle i auga;
    • natta fell på;
    • det fall ro over han;
    • det fall mange lovord om jubilanten;
    • dommen fell neste veke
  8. forme seg;
    Example
    • skaftet fell godt i handa;
    • kjolen fell fint;
    • falle i smak
  9. verke, vere eller bli
    Example
    • arbeidet fell lett for henne;
    • det fell naturleg å ta opp saka no;
    • tida fall lang

Set phrases

  • fallande måne
    måne i ne
  • falle av
    bli liggjande etter;
    dabbe av, til dømes i eit løp
  • falle for
    bli svært interessert i;
    forelske seg i
  • falle frå
    • døy
    • forlate, svikte;
      slutte
  • falle gjennom
    ikkje kunne hevde seg;
    mislykkast
  • falle i fisk
    mislykkast
  • falle i god jord
    bli godt motteken, verke godt
  • falle i synd
    gjere noko umoralsk;
    synde
  • falle mellom to stolar
    passe til verken det eine eller det andre
  • falle nokon i ryggen
    gå til åtak på nokon bakfrå;
    svike
  • falle nokon inn
    kome nokon i tankane
  • falle på steingrunn
    vere utan verknad;
    ikkje finne grobotn
    • bodskapen fall på steingrunn
  • falle til jorda
    bli utan verknad;
    mislykkast
  • falle ut
    forsvinne
    • eit ord har falle ut av teksten;
    • tanna fall ut
  • som det fell seg
    etter som det høver eller treffer seg
  • stå og falle med
    vere heilt avhengig av
Article page

drit 1

noun masculine

Etymology

norrønt drit nøytrum, av drítr ‘skit, skam’; av drite (2

Senses and Example Sentences

  1. avføring (2) eller ekskrement frå menneske eller dyr;
    Example
    • moke driten i fjøset
  2. noko som er umoralsk eller uynskt
    Example
    • det finst så mykje drit på internett
  3. noko som er skite;
    Example
    • støv og drit på golvet
  4. person som har gjort noko gale, og som ein ikkje liker;
    Example
    • ho er ein drit

Set phrases

  • ikkje ein drit
    ikkje i det heile teke;
    ikkje nokon ting;
    ingenting (2
    • eg ser ikkje ein drit
  • kaste drit på
    snakke fornærmande eller nedsetjande om eller til
    • kaste drit på motstandaren
  • noko drit
    noko negativt eller uynskt;
    herk (1)
    • for noko drit!
    • tap er noko drit!
    • dette vêret er noko drit!
  • slengje drit
    snakke fornærmande eller nedsetjande
    • dei sit berre og slengjer drit;
    • dei slengde drit til læraren;
    • ingen skal få slengje drit om far min!
Article page

uetisk

adjective

Senses and Example Sentences

som ikkje er etisk;
umoralsk
Example
  • det er uetisk å halde dyr for å produsere pels
Article page

uhumsk

adjective

Etymology

etterleddet samanheng med norrønt húm ‘skyming’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • uhumskt vatn
  2. Example
    • uhumske forhold
Article page