Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
82 results

Nynorsk dictionary 82 entries

transport

noun masculine

Etymology

frå mellomalderlatin; jamfør transportere

Senses and Example Sentences

  1. det å sende eller frakte
    Example
    • transport av dyr;
    • stå for transporten
  2. noko som blir transportert;
    Example
    • transporten vart skadd undervegs
  3. det å overdra fordring, verdipapir eller liknande
  4. det å overføre (1) ein sum frå éi rekneskapsside til den neste
Article page

skjenegåande

adjective

Senses and Example Sentences

om køyretøy: som køyrer på skjener (1
Example
  • tog, trikk og annan skjenegåande trafikk;
  • skjenegåande transport
Article page

usikra

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje er festa eller bunden fast under transport;
    Example
    • køyre med usikra last;
    • ha usikra gjenstandar på lasteplanet
  2. om våpen: som ikkje har på sikringa (1
    Example
    • våpenet var usikra da ulykka skjedde;
    • eit usikra gevær
  3. som ikkje er tilstrekkeleg sperra av eller inngjerda
    Example
    • ein usikra byggjeplass;
    • falle ned i ein usikra brønn
  4. som ikkje er tilstrekkeleg verna mot ulovleg bruk, tjuveri eller innbrot
    Example
    • ein usikra server
  5. som ikkje har sikkerheit i pant (2, 1)
    Example
    • usikra gjeld;
    • ta opp eit usikra lån
Article page

postgang

noun masculine

Senses and Example Sentences

transport av post
Example
  • forseinkingar i postgangen på grunn av uvêr
Article page

postveg

noun masculine

Etymology

av post (4

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: offentleg veg mellom landsdelane, tenkt for mellom anna transport av post;
jamfør kongeveg (1)
Example
  • den gamle postvegen
Article page

transportfirma

noun neuter

Senses and Example Sentences

firma som driv med transport av gods;
Article page

transittland

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. land der ei vare blir oppbevart eller ein person oppheld seg mellombels før vidare transport
  2. land som flyktningar er i før vidare reise til eit anna land
Article page

transitt

noun masculine

Etymology

frå italiensk; av latin transire

Senses and Example Sentences

transport av personar eller varer frå eit land til eit anna gjennom eit tredje

Set phrases

  • i transitt
    på ein mellomstasjon eller ei mellomlanding mellom startstad og destinasjon
    • vere i transitt på flyplassen i Reykjavik;
    • sende noko i transitt gjennom Sverige
Article page

transfer

noun masculine

Etymology

frå engelsk; jamfør transferere

Senses and Example Sentences

  1. overføring av beløp
    Example
    • ein transfer på fem hundre kroner
  2. transport av reisande
    Example
    • transfer til og frå flyplassen
  3. overføring mot betaling av ein profesjonell idrettsutøvar frå éin klubb til ein annan
    Example
    • fri transfer for fotballspelarar
Article page

jernbane, jarnbane

noun feminine or masculine

Etymology

etter tysk Eisenbahn

Senses and Example Sentences

  1. skjenelagd bane for tog;
    Example
    • leggje jernbane;
    • jernbana mellom Oslo og Eidsvoll vart opna i 1854
  2. Example
    • reise med jernbane;
    • bruke jernbana til transport
  3. Example
    • gå ned på jernbana;
    • ha kort veg til jernbane og buss
  4. organisasjon som driv transport med tog
    Example
    • vere tilsett ved jernbana
Article page