Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
7 results

Nynorsk dictionary 7 entries

toge 2

toga

verb
split infinitive: toga

Etymology

av tog

Senses and Example Sentences

  1. gå i flokk og følge;
    Example
    • elevane toga ut på skuleplassen
  2. reise med tog (2);
    ta toget
Article page

toge 3

toga

verb
split infinitive: toga

Etymology

norrønt toga

Senses and Example Sentences

dra, dragse, slite (i noko)
Example
  • toga på ein tømmerstokk
Article page

toga

noun masculine

Etymology

latin av tegere ‘dekkje’

Senses and Example Sentences

kappe boren av frie romarar
Article page

tog

noun neuter

Etymology

av lågtysk toch

Senses and Example Sentences

  1. følgje (av personar) som går eller reiser i følgje i ei viss retning og med eit visst føremål
    Example
    • gå i tog
  2. transportmiddel av samankopla jarnbanevogner (trekte av eit lokomotiv)
    Example
    • når går toget?
    • ta toget;
    • toget til Voss blir sett opp i spor 4

Set phrases

  • det går fleire tog
    det kjem fleire sjansar
  • toget har gått
    det er for seint
Article page

toge 1

noun masculine or feminine

Etymology

samanheng med tog og tau eigenleg ‘dragar’

Senses and Example Sentences

  1. ring av vidjer eller skinn (bak) på slede til å feste reip i
  2. krok, feste til draget på plog, harv, slede
Article page

hyppig

adjective

Etymology

av lågtysk hüpig, opphavleg ‘tallrik’; samanheng med hop

Senses and Example Sentences

som skjer ofte
Example
  • hyppige besøk;
  • toga skal få hyppigare avgangar;
  • ein av dei hyppigaste brukarane av symjehallen
  • brukt som adverb
    • dette skjer hyppig
Article page

krysse 1

kryssa

verb

Etymology

av lågtysk kruzen

Senses and Example Sentences

  1. merkje av med eit kryss (1, 1)
    Example
    • krysse av i den rette ruta;
    • krysse ut dei arbeidsoppgåvene ein er ferdig med
  2. leggje eller få i kryss;
    Example
    • krysse beina;
    • eg kryssa skia og stupte framover i snøen
  3. gå (på skrå) over;
    Example
    • krysse vegen;
    • vegane kryssar kvarandre;
    • krysse kursen til eit anna fartøy;
    • skøyteløparen kryssa framfor parkameraten
  4. om tog: møtast og passere kvarandre
    Example
    • toga kryssar på Otta
  5. segle over eit hav eller havstykke
    Example
    • dei kryssa Nordsjøen i ein liten båt
  6. segle på kryss og tvers mot vinden
    Example
    • krysse seg fram
  7. Example
    • kystvakta kryssar utanfor kysten
  8. pare individ av ulike arter eller rasar
    Example
    • krysse to sauerasar
  9. i overført tyding: dra eller gå i ulike retningar;
    kome i vegen for
    Example
    • dette kryssar planane mine
    • brukt som adjektiv
      • ha kryssande interesser

Set phrases

  • krysse fingrane for
    ynskje hell for
  • krysse klinger
    2. måle krefter i diskusjon eller liknande
Article page