Advanced search

Nynorsk dictionary 29 entries

tjukke 1

noun feminine

Senses and Example Sentences

luft som er tjukk av noko;

jamfør snøtjukke

tjukke 2

noun masculine

Senses and Example Sentences

tjukkleik, tjukn

tjukk

adjective

Etymology

norrønt þjokkr, þjukkr, þykkr

Senses and Example Sentences

som har stor masse;
feit (2), omfangsrik
Example
- ein tjukk stolpe;
- ha tjukke fingrar;
- låra har vorte tjukkare i det siste;
- eg likar å vere litt tjukk
med stor tjukn (1);
med stort tverrmål
Example
- isen er fleire meter tjukk;
- huset har tjukke vegger;
- lese ei tjukk bok;
- støvet låg i tjukke lag oppå skapet;
- leggje eit tjukt lag med ost på brødskiva;
- ha tjukke briller
som har einskilde delar som veks eller står tett saman;
tett (3)
Example
- tjukt gras;
- gå inn i tjukke skogen;
- bu midt i tjukke byen;
- det var tjukt med folk
som er laga av grove og varme materiale
Example
- kle på seg ei tjukk jakke;
- pakke seg inn i eit tjukt teppe
om væske: som flyt tungt;
tjuktflytande
Example
- tjukk måling;
- gjere sausen tjukk og god
om gass eller luft: som er vanskeleg å sjå gjennom
Example
- tjukk luft;
- tjukk røyk;
- skyene var tjukke og mørke
om røyst: som skurrar eller læt ureint
Example
- vere tjukk i mælet;
- røysta vart tjukk av gråt
om talemål: utprega, folkeleg (2)
Example
- prate eit tjukt sognemål;
- ha ein tjukk aksent
om påstand, historie, orsaking eller liknande: som ein må vere naiv eller dum for å tru på
Example
- nei, den er for tjukk!

Set phrases

i tjukt og tynt
i alle situasjonar og utan atterhald
dei heldt saman i tjukt og tynt
tjukk i hovudet
lite oppvakt, dum
tjukke slekta
heile den utvida slekta
invitere tjukke slekta i bryllaup;
høyre til den tjukkaste slekta

snøtjukke

noun feminine

Etymology

jamfør tjukke (

Senses and Example Sentences

vêr med tett snøfall eller snødrev

bajonettplante

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

plante med tjukke, spisse blad;
Sanseviera trifasciata
slekt i aspargesfamilien;
Sanseviera

slekt

noun feminine

Etymology

norrønt slekt; frå lågtysk, av slacht ‘art, slag’

Senses and Example Sentences

gruppe av personar som er etterkomarar av same person;
ætt (1, familie (2);
opphav (1)
Example
- dei høyrer til ei stor slekt;
- vi møtte ofte slekt og vener;
- vi er av same slekta
kvart ledd eller kvar generasjon i ei ætt;
slektledd, ættledd (1)
Example
- gå i arv frå slekt til slekt;
- den oppveksande slekta
i biologi: gruppe av organismar som oftast er samansett av fleire arter som har visse felles trekk;
jamfør art (2) og familie (3)

Set phrases

i slekt med
1. i familie med
  vi er i slekt med dei langt ute
2. av liknande type
  rocken er i slekt med bluesen
tjukke slekta
heile den utvida slekta
invitere tjukke slekta i bryllaup;
høyre til den tjukkaste slekta

sisalagave

noun masculine

Senses and Example Sentences

fleirårig plante i agavefamilien med tjukke, fiberrike, spisse blad;

Agave sisalana

tjukke slekta

Senses and Example Sentences

heile den utvida slekta;

Sjå: tjukk

Example

invitere tjukke slekta i bryllaup;
høyre til den tjukkaste slekta

tjukn

noun feminine

Senses and Example Sentences

omfang tvers igjennom eller tvers over noko;
tjukkleik, tjukke (2, tjukne (1, tjukt
Example
- måle høgd og tjukn;
- papiret finst i fleire tjukner
kvart av fleire lag
Example
- to tjukner med papp
ugjennomsiktig luft grunna skodde, fok (2), yr eller liknande
Example
- miste sikta i tjukna

steinbukk

noun masculine

Senses and Example Sentences

dyr i geiteslekta, med store, tjukke horn, som finst i visse høgfjellsstrøk i Asia og Mellom-Europa;
Capra ibex
i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Steinbukken (mellom 22. desember og 20. januar)
Example
- steinbukkar er melankolske
stubbebrytar

Set phrases

Steinbukkens vendekrins
den sørlege vendekrinsen

Results per page: