Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
656 results

Nynorsk dictionary 656 entries

ting 1

noun masculine

Etymology

same opphav som ting (2

Senses and Example Sentences

  1. omstende i tilværet eller naturen;
    Example
    • eg må snakke med deg om ein ting;
    • mange ting kom i vegen;
    • visse ting tyder på det;
    • ho har lett for å gløyme ting;
    • sånne ting likar eg ikkje;
    • endringa er ein god ting for oss alle;
    • dei viktige tinga i livet
  2. noko som førekjem eller finn stad;
    Example
    • utføre store ting;
    • dei venta seg mange ting av han;
    • oppleve fæle ting;
    • det gjekk føre seg merkelege ting;
    • gjere ting i lag;
    • drive med andre ting
  3. mindre stykke av fysisk masse;
    Example
    • kjøpe inn ting ein treng;
    • pakke saman tinga sine;
    • ha huset fullt av ting;
    • ha vakre ting rundt seg
  4. kunnskap eller dugleik som høyrer med til eit arbeid eller fag
    Example
    • ho kan sine ting;
    • lære nye ting;
    • han er god på mange ting
  5. i bunden form eintall: løysinga (1, poenget
    Example
    • tingen med brokkoli er å dampe han i smør;
    • tingen er berre at han er litt sjenert

Set phrases

  • ikkje den ting
    ikkje noko
    • det er ikkje den ting dei ikkje kan klare
  • ingen ting
    ikkje noko;
    ingenting (2
    • ho visste ingen ting
  • ting og tang
    ofte brukt om gjenstandar: eit og anna
    • finne fram ting og tang frå kjellaren;
    • butikken sel ting og tang til badet;
    • diskutere ting og tang under møtet
Article page

ting 2

noun neuter

Etymology

norrønt þing

Senses and Example Sentences

  1. forsamling av folkevalde (som utøver lokalt sjølvstyre)
  2. kortord for Stortinget
    Example
    • bli vald inn på tinget;
    • sitje på tinget
  3. forsamling av representantar frå lokallag i ein landsfemnande organisasjon;
    Example
    • Skiforbundet held ting i mai
  4. om eldre forhold: forsamling av frie menn eller særskilt valde utsendingar innanfor eit visst geografisk område til å drøfte og avgjere lovspørsmål, rettstvistar og liknande
    Example
    • kome til tings
Article page

ting 3

noun neuter

Etymology

same opphav som ting (1

Senses and Example Sentences

levande skapning;
Example
  • eit stakkars lite ting
Article page

tinge

tinga

verb

Etymology

norrønt þinga; av ting (2

Senses and Example Sentences

  1. gjere avtale om;
    Example
    • tinge rom;
    • tinge seg skyss
  2. Example
    • tinge om betre vilkår;
    • tinge med kongen
  3. abonnere på
    Example
    • tinge ei avis

Set phrases

  • tinge på
    prøve å reservere;
    prøve å sikre seg lov til
    • tinge på leilegheit
Article page

eins ærend

Senses and Example Sentences

berre for éin ting;
Sjå: ærend
Example
  • han drog til byen eins ærend for å møte henne
Article page

ærend

noun neuter

Etymology

norrønt erendi, ørendi

Senses and Example Sentences

  1. noko ein har planar om å gjere;
    gjeremål, ombod, oppdrag
    Example
    • kva ærend hadde han?
    • utføre eit ærend;
    • eg har mange ærend eg treng å få gjort
  2. tur for å utføre eit gjeremål
    Example
    • springe ærend for nokon;
    • vere eit ærend i byen
  3. bod (1), melding
    Example
    • han hadde eit ærend til meg i same stykket

Set phrases

  • eins ærend
    berre for éin ting
    • han drog til byen eins ærend for å møte henne
  • eit nødvendig ærend
    brukt om å gå på do
    • eg må berre ut i eit nødvendig ærend før vi kan byrje
Article page

våpenting

noun neuter

Etymology

norrønt vápnaþing

Senses and Example Sentences

om norrøne forhold: ting (2, 4) som vart samankalla for å kontrollere om kvar mann (i leidangen) hadde det som kravdest av våpen og anna utstyr
Article page

vimsete

adjective

Senses and Example Sentences

som har ein tendens til å gløyme eller slumse med ting
Example
  • vere både vimsete og tankelaus i arbeidet
Article page

viktig

adjective

Etymology

frå lågtysk; same opphav som vektig

Senses and Example Sentences

  1. som har mykje å seie;
    Example
    • det er ikkje så viktig for meg;
    • alt er ikkje like viktig;
    • her kjem ei viktig melding til alle reisande;
    • få ei viktig oppgåve;
    • nett no har eg viktigare ting å gjere;
    • kvifor er musikk så viktig for deg?
    • stille eit viktig spørsmål
    • brukt som substantiv:
      • det viktigaste er at vi held saman;
      • skilje viktig frå uviktig
Article page

velling

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt vellingr m; av velle (1

Senses and Example Sentences

  1. suppe av gryn eller mjøl kokt i mjølk eller vatn
    Example
    • velling med flatbrød til
  2. flytande masse

Set phrases

  • gjere/lage veg i vellinga
    gjere noko raskt og effektivt;
    få fart i ting
Article page