Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
4 results

Nynorsk dictionary 4 entries

tapetsere

tapetsera

verb

Senses and Example Sentences

  1. kle vegg med tapet
    Example
    • vi skal tapetsere ein vegg på kjøkenet
  2. dekkje fullstendig
    Example
    • dei tapetserte rommet med plakatar av kjende artistar
  3. om møbel: trekkje om

Set phrases

  • tapetsere sigerspallen
    ta dei tre første plassane i ein konkurranse
    • nordmennene tapetserte sigerspallen
Article page

sigerspall

noun masculine

Etymology

jamfør pall

Senses and Example Sentences

lita trapp eller oppbygning der dei (tre) beste i ein konkurranse står under medalje- og premieutdeling
Example
  • vinnaren gjekk opp på sigerspallen

Set phrases

  • kome/vere på sigerspallen
    vinne medalje i ein konkurranse
    • alpinisten er på sigerspallen;
    • eg satsar på å kome på sigerspallen
  • tapetsere sigerspallen
    ta dei tre første plassane i ein konkurranse
    • nordmennene tapetserte sigerspallen
  • vere øverst på sigerspallen
    vinne;
    vere den beste i noko
Article page

bane 1

noun masculine or feminine

Etymology

gjennom tysk; frå mellomtysk , av bane ‘veg, lysning’

Senses and Example Sentences

  1. veg, linje (8), strekning som er lagt for å kome fram, særleg om trafikk
    Example
    • bilen skjena over i feil bane;
    • ha fri bane
  2. Example
    • sende varer med bana
  3. linje (8) eller lei som ei rørsle går i
    Example
    • månen går i bane rundt jorda;
    • ei ballistisk bane
  4. i overført tyding: veg eller lei å følgje i tankane
    Example
    • tenkje i faste baner
  5. livsveg, karriere (1)
    Example
    • velje ei akademisk bane i livet;
    • hamne på den kriminelle bana
  6. oppmerkt (del av) idrettsplass;
    særleg oppmerkte spor (1, 1) som utøvaren skal halde seg i
    Example
    • publikum storma bana etter fotballkampen;
    • skøyteløparen trekte indre bane
  7. del av eit dekk (2) som ligg mot vegen
    Example
    • mønsteret i bana var nedslite
  8. om papir, tapet og liknande: det stykket av ein rull som når frå tak til golv
    Example
    • vi treng 20 baner for å tapetsere stova
  9. flate på ymse slag reiskapar
    Example
    • bana på hamaren er sliten

Set phrases

  • bringe på bane
    nemne (noko), ta opp (eit emne)
  • i lange baner
    i større mengder
  • på bana
    med der noko går føre seg
    • politikarar kom på bana og protesterte
Article page

tapetsering

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å tapetsere
Example
  • vedlikehald inneber måling og tapetsering
Article page