Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
74 results

Nynorsk dictionary 74 entries

stell

noun neuter

Etymology

av stelle (2

Senses and Example Sentences

  1. arbeid med å halde rein eller i orden;
    Example
    • pass og stell av barn;
    • plantene skal ha rett stell for å trivast;
    • han tek seg av stellet i fjøset
  2. orden, skikk
    Example
    • få stell på noko;
    • det er ikkje stell på nokon ting
  3. brukt som etterledd i samansetningar: sett av einskildting som høyrer saman;
  4. brukt som etterledd i samansetningar i nemning for offentleg institusjon;

Set phrases

  • for eit stell!
    brukt ironisk for å uttrykkje misnøye
  • heile stellet
    alt saman;
    heile stasen
    • gjennomføre heile stellet aleine
  • på stell
    1. i orden
      • alt er på stell hos oss
    2. rusk, tullete, forvirra;
      på styr
      • er du på stell?
  • smått stell
    dårlege greier
    • det var smått stell med rosande ord;
    • det er smått stell heime hos henne
  • styre og stell
    1. offentleg administrasjon
      • bli vald inn i styre og stell
    2. arbeid, verksemd, virke
      • ho tok mesteparten av styre og stell i heimen
Article page

stelle 2

stella

verb

Etymology

same opphav som stille (4

Senses and Example Sentences

  1. gjere rein eller ryddig;
    ordne, fjelge
    Example
    • stelle eit barn;
    • stelle huset;
    • dei steller til gjestebod
  2. halde i stand;
    Example
    • stelle buskapen;
    • vere flink til å stelle med pengar;
    • ho steller pent med sykkelen sin;
    • ho stelte for broren;
    • det kostar litt å stelle på bilen
  3. Example
    • vi fekk stelt det slik at alle kunne vere med
  4. plassere, stille (5, 1)

Set phrases

  • stelle det til
    ordne eller gjere noko på ein uheldig måte;
    lage vanskar
    • no har du verkeleg stelt det til!
  • stelle seg
    ordne (2) eller innrette seg
    • stelle seg før ein går ut;
    • stelle seg dumt
Article page

styr 2

noun neuter

Etymology

i tyding 2 lågtysk stur ‘ror’; av styre (2

Senses and Example Sentences

  1. kontroll, styring;
    orden
    Example
    • ha styr på ungene
  2. arbeid med å halde i orden;
    Example
    • stå for styr og stell heime

Set phrases

  • gå over styr
    kome ut av kontroll
  • halde styr på
    halde orden på;
    meistre, rå med
  • på styr
    galen, tullete, frå forstanden
  • setje over styr
    bruke ukontrollert mykje;
    sløse, øydsle bort
Article page

omsorgsarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid med stell av sjuke og pleietrengande;
jamfør omsorgsyrke
Article page

omgang 1

noun masculine

Etymology

norrønt umgangr; av omgå

Senses and Example Sentences

  1. avdeling, runde
    Example
    • laget vann første omgangen;
    • presidenten vart vald i andre omgangen
  2. medfart, pryl
    Example
    • gje nokon ein omgang juling
  3. handsaming, stell
    Example
    • la støvlane få ein omgang skokrem
  4. Example
    • leiarvervet gjekk på omgang blant medlemene
  5. rad av masker på eit strikketøy;
    Example
    • strikke fem omgangar på rundpinne

Set phrases

  • i første omgang
    til å byrje med
  • i siste omgang
    til sist
Article page

ferd

noun feminine

Etymology

norrønt ferð; samanheng med fare (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • byferd;
    • granskingsferd;
    • måneferd;
    • gjere ei ferd;
    • lykke på ferda!
  2. Example
    • gje seg, ta i ferd med – byrje med;
    • reven har vore på ferd(e) – har vore ute, har fare (og gjort gale);
    • kva er på ferde? – kva står på?, kva har hendt?, kva gjeld det?
    • det er fare (el. noko gale) på ferd(e);
    • det er mykje på ferd(e) (til stell) – noko uvanleg (stort, lite, fælt e l)
  3. manér, fakte, strek
    Example
    • hans milde ferd;
    • vere høvisk i all si ferd;
    • kva er dette for ferd(er)!
    • fare med fante-, galne-, gape-, røvar-, toske-, tull-ferd(er)
  4. (dyre)spor
    Example
    • ferder etter bjørn
  5. Example
    • brudeferd;
    • gravølsferd
  6. Example
    • ei ferd med vatn

Set phrases

  • fare siste ferda
    bli ført til grava
  • vere i ferd med
    vere i gang med, drive med, skulle til (å gjere)
    • arbeidsmarknaden er i ferd med å bli for stram;
    • departementet er i ferd med å utarbeide reglar;
    • tida er i ferd med å endre seg
Article page

styre 1

noun neuter

Etymology

norrønt stýri

Senses and Example Sentences

  1. innretning til å føre eit framkomstmiddel i ynskt retning med
    Example
    • syklisten vart kasta over styret
  2. det å styre;
    leiing, makt
    Example
    • kongen sat med styret i landet i 20 år;
    • ha demokratisk styre
  3. måte å styre på
    Example
    • det strenge styret til keisaren
  4. nemnd eller komité som styrer noko
    Example
    • styret for eit lag;
    • sitje i styret

Set phrases

  • styre og stell
    1. offentleg administrasjon
      • bli vald inn i styre og stell
    2. arbeid, verksemd, virke
      • ho tok mesteparten av styre og stell i heimen
Article page

ustell

noun neuter

Senses and Example Sentences

dårleg stell;
dårleg styring;
Example
  • det er berre ustell på garden;
  • fjerne ustellet i hagen
Article page

vanrøkte

vanrøkta

verb

Senses and Example Sentences

røkte dårleg;
gje mangelfullt stell;
halde dårleg i hevd;
Example
  • vanrøkte jorda
Article page

vanrøkt

noun feminine

Etymology

norrønt vanrǿkt

Senses and Example Sentences

manglande eller dårleg stell;
Example
  • vanrøkt av hus og heim
Article page