Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
7 results

Nynorsk dictionary 7 entries

spolere

spolera

verb

Etymology

gjennom tysk; frå latin spoliare ‘plyndre’

Senses and Example Sentences

sløse bort;
øydeleggje
Example
  • spolere heile ferien sin;
  • dermed var den sjansen spolert
Article page

velte 3

velta

verb

Etymology

norrønt velta; av velte (2

Senses and Example Sentences

  1. rulle noko eller nokon over ende;
    få til å velte (2;
    Example
    • velte storstein or åkeren;
    • grisen velte seg i gjørma;
    • ho heldt på å velte eit glas;
    • stolen låg velt;
    • ho velte seg over på sida
  2. falle eller rulle (2, 1) over ende;
    Example
    • bilen velte over ende;
    • treet velte over vegen;
    • bølgjene velte inn mot stranda
  3. kome fram i stor mengd;
    Example
    • røyken velte fram;
    • snøen berre velte ned;
    • ei vond kjensle velte opp i meg;
    • lyset velter inn i rommet gjennom dei store vindauga
  4. skyve over på
    Example
    • finne nokon å velte skulda over på;
    • ho velta ansvaret over på dårlege tider
  5. få til å mislykkast;
    Example
    • velte ei regjering;
    • velte spelet til nokon

Set phrases

  • velte seg i
    sitje med eller nytte rikeleg av
    • velte seg i pengar og rikdom;
    • på hotellet kan ein velte seg i luksus
Article page

torpedering

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å skyte eller bli skoten med torpedo (1)
    Example
    • mannskapet gjekk i stadig frykt for torpedering og forlis
  2. det å torpedere (2), forpurre eller spolere noko for andre;
    øydeleggjing
    Example
    • ei torpedering av samarbeidet
Article page

torpedere

torpedera

verb

Etymology

av torpedo

Senses and Example Sentences

  1. angripe eller treffe (skip) med torpedo, så det vert skada eller søkk
    Example
    • torpedere ubåtane
  2. i overført tyding: øydeleggje eller hindre ein plan, eit forslag, ei verksemd eller liknande;
    Example
    • torpedere fredsavtala;
    • læraren torpederte planen vår
Article page

forspille

forspilla

verb

Etymology

frå lågtysk; av for- (2 og spille (2

Senses and Example Sentences

sløse bort;
Example
  • forspille prov;
  • forspille eit godt høve
  • brukt som adjektiv:
    • forspilte sjansar;
    • eit forspilt liv
Article page

forureine

forureina

verb

Etymology

av for- (2

Senses and Example Sentences

  1. øydeleggje naturen med skadelege stoff;
    Example
    • anlegga forureinar sjøen;
    • utsleppa har forureina drikkevatnet;
    • lufta blir forureina av eksos
    • brukt som adjektiv
      • ein forureina by
  2. i overført tyding: forpeste (2), spolere;
    gjere utriveleg
    Example
    • forureine språket med bannskap;
    • ropinga forureina stilla
Article page

forsøple

forsøpla

verb

Etymology

av for- (2 og søppel

Senses and Example Sentences

  1. ureine med avfallsprodukt og søppel;
    Example
    • forsøple naturen
  2. i overført tyding: øydeleggje, spolere, forstyrre (2)
    Example
    • dei forsøplar språket
Article page