Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
16 results

Nynorsk dictionary 16 entries

småting

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. liten gjenstand
    Example
    • finne småting på loppemarknad
  2. uviktig sak;
    Example
    • hefte seg med småting
Article page

småtteri

noun neuter

Etymology

jamfør -eri

Senses and Example Sentences

  1. noko som er lite i omfang;
    Example
    • kjøpe noko småtteri til ungane
  2. noko uviktig;
    Example
    • det er ikkje småtteri som går med til Forsvaret;
    • det vi no opplever er berre småtteri
Article page

tøler

noun

Etymology

same opphav som tol (2

Senses and Example Sentences

utstyr, saker, småting
Example
  • pakke saman tølene sine;
  • ta tølene og gå;
  • eg skal sjå etter i tølene mine
Article page

ta på veg

Senses and Example Sentences

bli sint;
fare opp;
Sjå: veg
Example
  • ikkje ta slik på veg for småting
Article page

veg

noun masculine

Etymology

norrønt vegr

Senses and Example Sentences

  1. tilreidd (smal) strekning i landskapet der ein kan gå, sykle og køyre;
    forkorta v.
    Example
    • byggje veg;
    • offentleg veg;
    • krysse vegen;
    • vegen mellom Bergen og Voss;
    • byggjefelt med veg, vatn og kloakk
  2. køyrebane, til skilnad frå fortau, vegskulder eller liknande
    Example
    • gå over vegen;
    • hjorten hoppa rett ut i vegen
  3. Example
    • sjå vegane etter kyrne i åkeren
  4. lage eller rydde opning eller passasje
    Example
    • brøyte seg veg til baren;
    • løvetanna sprengjer seg veg gjennom asfalten;
    • av vegen!
  5. rute eller strekning frå ein stad til ein annan;
    Example
    • det er trafikk berre ein veg i denne gata;
    • ta same vegen;
    • finne rette vegen;
    • leggje vegen om postkontoret
  6. Example
    • ha lang veg heim;
    • sjå nokon på lang veg
  7. rørsle eller gang mot eit mål;
    reise
    Example
    • det bar i veg;
    • vi er på veg heim;
    • følgje eit stykke på veg
  8. i overført tyding: forløp eller måte å handle på for å nå eit mål;
    Example
    • gå vegen om departementet med ei sak;
    • vegen til varig fred;
    • nye vegar i politikken
  9. brukt som etterledd i samansetningar som uttrykkjer måte;
    i ord som kledeveg og matveg
  10. brukt som etterledd i samansetningar om gang eller kanal i levande organismar;
    i ord som luftveg (1) og urinveg

Set phrases

  • alle vegar fører til Rom
    det er mange måtar å nå eit mål på
  • berre tida og vegen
    ikkje meir tid enn ein treng for til å kome fram eller rekke det som skal gjerast
    • skal vi rekke fristen, har vi berre tida og vegen
  • gjere/lage veg i vellinga
    gjere noko raskt og effektivt;
    få fart i ting
  • gå i veg med
    starte på;
    begynne med
    • gå i veg med store og kostesame prosjekt
  • gå sin veg
    gå vekk
  • gå sine eigne vegar
    vere sjølvstendig
  • gå vegen
    gå slik ein ynskjer;
    lukkast
    • alt går vegen for fotballaget no
  • i veg
    1. av garde;
      av stad
      • dei la i veg;
      • dei tok i veg
    2. utan stopp;
      uhemma
      • ho skreiv i veg;
      • han snakka i veg, utan stopp
  • i vegen
    1. på ein stad som stengjer eller er til hinder for noko eller nokon;
      til hinder
      • barna var i vegen uansett kvar han snudde seg;
      • fattigdomen står i vegen for utvikling;
      • slepet på kjolen er i vegen
    2. brukt for å uttrykke vanskar, utfordringar eller liknande
      • sjukdomen kom i vegen for draumane hans;
      • alt arbeidet kjem i vegen for familielivet
    3. brukt for å uttrykke at noko er gale eller eit problem
      • det er noko i vegen med bilen, han vil ikkje starte;
      • kva er i vegen med deg?
      • det er ikkje noko i vegen med rytmesansen hans
  • ikkje gå av vegen for
    ikkje ha motforestillingar mot noko
    • han går ikkje av vegen for å tuske til seg noko ekstra
  • ikkje kome nokon veg
    stå fast;
    mislukkast
  • ikkje vere av vegen
    ha noko for seg;
    vere bra
  • leggje hindringar i vegen
    skape problem;
    skape motstand (1)
    • leggje hindringar i vegen for byutviklinga;
    • regelverket la mange hindringar i vegen for prosjektet
  • på god veg
    i ferd med å bli
    • ho er på god vei til å bli ein av våre beste diktarar
  • på lang veg
    på stor avstand;
    i stor omkrets;
    på langan lei
    • ho høyrde festen på lang veg
  • på veg
    1. på ferd;
      på reise til
      • kor er du på veg?
      • han var på veg til skulen da eg ringte
    2. i ferd med (å gjere eller bli) noko
      • paret er på veg til å skilje lag;
      • eg var på veg til å slå av lyset;
      • ho er på veg til å bli frisk
    3. brukt for å uttrykkje kor langt ei kvinne er komen i svangerskapet
      • ho er fem månadar på veg;
      • kor langt på veg er du?
  • rydde av vegen
    1. drepe nokon
      • diktatoren rydda dei politiske motstandarane av vegen
    2. fjerne heilt
      • alle usemjene er rydda av vegen;
      • testamentet rydda all tvil av vegen
  • skaffe til vegar
    få tak i
    • skaffe til vegar kapital
  • ta på veg
    bli sint;
    fare opp
    • ikkje ta slik på veg for småting
  • vegs ende
    slutten, målet
    • kome til vegs ende;
    • verksemda er ved vegs ende
Article page

stri 3, stride

strida

verb

Etymology

norrønt stríða; jamfør strid (1

Senses and Example Sentences

  1. ha særs mykje å gjere;
    Example
    • ha mykje å stri med;
    • dei strei og sleit alle sine dagar;
    • stri seg fram mot uvêret;
    • stri seg gjennom noko
  2. kjempe for å overvinne vanskar eller vonde kjensler
    Example
    • stri mot overmakta;
    • ho strei med gråten
  3. kjempe i krig;
    jamfør stridande
    Example
    • dei har stride for fedrelandet
  4. jamfør stridast
    Example
    • dei strei om småting
  5. ikkje vere i samhøve med
    Example
    • det strir mot lova;
    • dette strei mot vanleg folkeskikk

Set phrases

  • stri imot
    1. kjempe imot (nokon)
    2. prøve å stå imot (noko)
Article page

stridast

verb

Etymology

av stride (3

Senses and Example Sentences

kjempe mot kvarandre;
vere usamde;
kivast, kjekle, krangle
Example
  • dei striddest om småting
Article page

småplukk

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. noko retteleg smått;
    Example
    • det er alltid litt småplukk å gjere
  2. forsiktig kritikk
    Example
    • småplukk frå tilsynsrunden
Article page

kram 1

noun neuter

Etymology

norrønt kram; frå lågtysk ‘telttak over handelsbu’

Senses and Example Sentences

  1. billige småvarer;
    lette handelsvarer
  2. (verdilause) småting
Article page

meny

noun masculine

Etymology

gjennom fransk menu, opphavleg ‘småting, detalj (i eit måltid)'; frå latin minutus ‘liten’

Senses and Example Sentences

  1. liste i serveringsrekkjefølgje over matretter (og vinar) i eit større måltid
    Example
    • fastsetje menyen
  2. større måltid
    Example
    • servere ein utsøkt meny
  3. liste over rettene på ein serveringsstad;
    Example
    • kotelettar står ikkje på menyen i dag
  4. i IT: liste over ting ein har å velje mellom i eit program
Article page