Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
15 results

Nynorsk dictionary 15 entries

sleip 1

noun masculine

Etymology

av sleip (2

Senses and Example Sentences

  1. særleg brukt i fleirtal: glatte stokkar eller trestammer til underlag for noko som skal slepast fram;
  2. bjelke, planke eller liknande til underlag for noko som skal gli eller flyttast;
  3. noko som blir brukt til å slepe noko på

Set phrases

  • køyre på sleip
    dra ein stokk med berre den eine enden av han på sleden og den andre slepande langs bakken
Article page

sleip 2

adjective

Etymology

norrønt sleipr

Senses and Example Sentences

  1. som har ei fuktig oveflate det er vanskeleg å få feste på;
    Example
    • grusvegen var sleip etter regnet
  2. Example
    • fisken var sleip og glapp ut av hendene
  3. som er slu og utspekulert;
    Example
    • han var ein sleip fyr ein ikkje kunne stole på
    • brukt som adverb:
      • det var sleipt gjort
Article page

gurmen

adjective

Senses and Example Sentences

Article page

køyre på sleip

Senses and Example Sentences

dra ein stokk med berre den eine enden av han på sleden og den andre slepande langs bakken;
Sjå: sleip
Article page

slisk 2, sliske 1

noun masculine

Etymology

av lågtysk schliesch

Senses and Example Sentences

  1. bjelke eller planke brukt til underlag for noko som skal gli eller flyttast;
  2. hengande hylle på ei skipsside til å kaste fisk på
Article page

slimål

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. langstrekt fisk som kan produsere store mengder slim (1);
    Myxine glutinosa
  2. i overført tyding: sleip (2, 3) person
Article page

slepe 2

slepa

verb
split infinitive: -a

Etymology

frå lågtysk; samanheng med sleip (2

Senses and Example Sentences

  1. hale etter seg;
    Example
    • slepe ein tømmerstokk;
    • eg slepte med meg alle handleposane heim;
    • han sleper eine foten etter seg;
    • dei måtte slepe ungane i seng
  2. Example
    • slepe ein bil
  3. arbeide hardt;
    Example
    • slepe og slite heile livet
  4. røre seg langsamt;
    Example
    • ho slepte seg opp trappene;
    • timane slepte seg av stad
Article page

sleive

sleiva

verb

Etymology

kanskje samanheng med sleip (2

Senses and Example Sentences

  1. røre seg klossete, uvyrdent eller ukontrollert
    Example
    • ho gjekk og sleiva i altfor store sko;
    • han sleiva ballen ut over sidelinja
  2. arbeide eller tale uvyrdent;
    Example
    • sleive i veg

Set phrases

  • sleive bort i/borti noko
    tilfeldig kome borti noko
    • han mista styringa og sleiva bort i ein annan bil;
    • spelaren sleivar borti ballen
  • sleive og gå
    drive på utan styring;
    gå sin skeive gang
Article page

sleipe

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. lag eller vedheng som gjer at noko blir sleipt;
  2. i fleirtal: blaute, slimete vokstrar, særleg i vatn
Article page

faen 1

noun uninflectable

Etymology

norrønt fjándinn

Senses and Example Sentences

  2. brukt forsterkande i spørsmål
    Example
    • kva faen skulle eg gjere?
    • kven faen er du?
  3. brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
    Example
    • faen steike!
    • faen ta deg!
    • no må han faen ta meg gje seg
  4. brukt i uttrykk som skildrar ein person
    Example
    • ein fattig faen;
    • ein sleip faen

Set phrases

  • det er som faen
    det er utgjort
  • eg veit da faen
    (opphavleg det veit da faen ‘det er det berre faen som veit’) brukt for å uttrykkje uvisse og ansvarsfråskriving
  • faen i helvete
    brukt for å uttrykkje sinne
    • det har eg faen i helvete ikkje gjort
  • faen meg
    brukt til å forsterke ei utsegn
    • det skal vi faen meg bli to om
  • for faen
    brukt for å forsterke ei utsegn
    • du kunne vel for faen ha reist deg
  • full av faen
    vondskapsfull
  • gje faen
    ikkje bry seg
    • ho lærte meg å gje faen
  • gje faen i
    vere likegyldig til;
    ikkje bry seg om
  • gje faen med feitt på
    vere fullstendig likegyldig til
  • gå ein faen i
    få lyst på å gjere noko gale
    • det gjekk ein faen i han
  • ikkje faen
    slett ikkje;
    neimen
    • ikkje faen om eg skal gjere det
  • som faen
    med stor kraft;
    intenst
    • tøff som faen;
    • det hastar som faen;
    • vere skuldig som berre faen
Article page