Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
6 results

Nynorsk dictionary 6 entries

sjenere

sjenera

verb

Etymology

frå fransk, av gêne, ‘pine’

Senses and Example Sentences

vere til bry;
plage
Example
  • nybygga sjenerer naboane;
  • røyken skjenerte henne ikkje
  • brukt som adjektiv:
    • ein sjenerande vind øydela hopprennet

Set phrases

  • sjenere seg
    vere eller kjenne seg brydd
    • ikkje sjenere seg for noko
Article page

plage 2

plaga

verb

Etymology

norrønt plága, gjennom lågtysk; frå latin

Senses and Example Sentences

Example
  • varmen plagar meg;
  • ho var plaga av vonde draumar

Set phrases

  • plage livet av nokon
    vere til stor sjenanse for nokon
    • han plagar livet av henne med historiene sine
Article page

sjenert

adjective

Etymology

av sjenere

Senses and Example Sentences

Example
  • ein sjenert liten gut;
  • vere overlag sjenert
Article page

sjenanse

noun masculine

Pronunciation

sjenanˊgse eller  sjenanˊse

Etymology

av sjenere

Senses and Example Sentences

  1. det å sjenere seg;
    Example
    • lide av sjenanse
  2. Example
    • vere til sjenanse
Article page

gêne, gene

noun masculine

Pronunciation

sjeˋne

Etymology

frå fransk; samanheng med sjenere

Senses and Example Sentences

Example
  • vere til gêne for nokon
Article page

forulempe

forulempa

verb

Etymology

frå tysk; av for- (2

Senses and Example Sentences

forgripe seg på;
vere lei mot
Example
  • dei kjende seg forulempa;
  • det er straffbart å forulempe offentleg tenestemann
Article page