Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
21 results

Nynorsk dictionary 21 entries

simpel

adjective

Etymology

av latin simplex ‘einfelt’

Senses and Example Sentences

  1. av låg kvalitet;
    med dårlege eigenskapar;
    Example
    • hotellet har eit simpelt preg;
    • ein simpel fyr
    • brukt som adverb:
      • det var simpelt gjort
  2. enkel, kvardagsleg, vanleg
    Example
    • det er mi simple plikt

Set phrases

  • simpelt fleirtal
    fleirtal av røyster utan omsyn til det samla talet på røyster;
    til skilnad frå absolutt fleirtal og kvalifisert fleirtal
  • simpelt tjuveri
    i jus: tjuveri utan skjerpande omstende
Article page

låg 2

adjective

Etymology

norrønt lágr; samanheng med liggje

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje er høg, som ikkje når langt opp
    Example
    • ei låg dør;
    • ein låg stol;
    • eit lågt hus;
    • låge støvlar;
    • du er lågare enn meg
  2. som står eller er stilt langt nede
    Example
    • låg sol;
    • låg himmel;
    • lågt tak;
    • på det lågaste punktet
    • brukt som adverb:
      • liggje lågt med hovudet;
      • fly lågt
  3. som ligg langt nede på toneskalaen, djup
    Example
    • ein låg orgeltone
    1. brukt som adverb:
      • songen går lågt i bassen
  4. om lyd: dempa, svak
    Example
    • ei låg kviskring
    • brukt som adverb:
      • snakke lågt
  5. som er liten i tal eller verdi
    Example
    • eit lågt tal;
    • låge prisar;
    • låge kostnader;
    • ha låg løn;
    • inntektene er lågare enn forventa;
    • halde seg på eit lågt nivå;
    • låg temperatur;
    • lågt lufttrykk;
    • halde låg fart;
    • dei lågare klassestega i skulen
    • brukt som adverb:
      • vere lågt lønt;
      • lågast mogleg kostnader
  6. som står langt nede i rang;
    lite vørd
    Example
    • offiserar av lågare grad;
    • lågare organismar;
    • låg levestandard
  7. simpel, ufin
    Example
    • lågare drifter;
    • låg komikk

Set phrases

  • ha låge tankar om noko/nokon
    tru vondt om og ha små forventingar til noko eller nokon
    • vi hadde låge tankar om arbeidet hennar;
    • mange veljarar har låge tankar om partiet
  • halde ein låg profil
    ha ei forsiktig, avventande haldning;
    ikkje markere seg
    • han har halde ein låg profil i media
  • høg og låg
    folk frå forskjellige sosiale lag
    • eit samfunn med kort avstand mellom høg og låg
  • høgt og lågt
    overalt
    • ho leita høgt og lågt etter boka
  • liggje lågt i terrenget
    ikkje markere seg
    • ho låg lågt i terrenget for ikkje å irritere han
  • lågt under taket
    • med liten avstand frå golv til tak
    • lite vidsyn, liten toleranse
      • det var ikkje lågt under taket i avisredaksjonen
  • over ein låg sko
    i fleng, uhemma
    • dei bedrog kvarandre over ein låg sko
Article page

vulgær

adjective

Etymology

gjennom fransk; frå latin vulgaris ‘allmenn, kvardagsleg’

Senses and Example Sentences

som er prega av dårleg smak, ufin tankegang, manglande danning eller liknande;
Example
  • han var brautande og vulgær;
  • vulgær laurdagsfyll var einaste moroa;
  • eit vulgært, anonymt innlegg i avisa
Article page

ufin

adjective

Senses and Example Sentences

simpel, sjofel
Example
  • ufin åtferd
Article page

simpleksord

noun neuter

Etymology

førsteleddet frå latin; same opphav som simpel

Senses and Example Sentences

Article page

sjofel

adjective

Etymology

gjennom tysk; frå hebraisk sjafal ‘låg’

Senses and Example Sentences

simpel, tarveleg, ufin
Example
  • ein sjofel fyr;
  • det er sjofelt å sladre
Article page

simpelt fleirtal

Senses and Example Sentences

fleirtal av røyster utan omsyn til det samla talet på røyster;
Article page

låk

adjective

Etymology

norrønt lakr, lákr

Senses and Example Sentences

  1. vond, pinefull;
    sjuk, skral;
    lei, dårleg
    Example
    • ein låk fot;
    • vere låk i magen;
    • det var låkt å dra pusten;
    • eg er så låk i dag;
    • det var låkt å høyre om ulykka;
    • låkt samvit
  2. motbydeleg, ulikleg
    Example
    • mat med låk lukt og smak
  3. dårleg (7), simpel, ring
    Example
    • ein låk kar;
    • låk åtferd;
    • låke vanar
  4. lei, rang, vanskeleg
    Example
    • vere låk til å stele;
    • det var låkt å kome til med skrujernet
Article page

lumpen

adjective

Etymology

frå tysk , av Lump, opphavleg ‘person kledd i filler, usling’; samanheng med lump

Senses and Example Sentences

Example
  • at du kan vere så lumpen!
  • brukt som adverb:
    • det var lumpe gjort
Article page

plebeiisk

adjective

Senses and Example Sentences

grov, simpel, ukultivert
Article page