Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
8 results

Nynorsk dictionary 8 entries

satan

noun masculine

Etymology

gjennom latin; frå hebraisk ‘fiende’

Senses and Example Sentences

  1. (brukt som særnamn) personifikasjon av det vonde;
    jamfør djevel (1)
    Example
    • påkalle Satan;
    • vere i Satans makt
  2. brukt i eid
    Example
    • gje deg no, for satan;
    • kva satan vil du her?
  3. Example
    • han er ein satan til å lure folk
Article page

sitje, sitte

sitja, sitta

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt sitja

Senses and Example Sentences

  1. kvile setet eller bakdelen med overkroppen meir eller mindre oppreist
    Example
    • sitje på ein stol;
    • katten sit ute på trappa
  2. setje seg
    Example
    • vil du ikkje sitje?
  3. vere plassert
    Example
    • sitje øvst ved bordet
  4. vere i verksemd med eller halde på med i sitjande stilling
    Example
    • sitje og arbeide
  5. stå roleg, vere i kvilestilling
    Example
    • hønene sit på vaglet;
    • det sat ei fluge i taket
  6. bu, opphalde seg, vere
    Example
    • sitje att med mange barn;
    • sitje i fengsel;
    • nøkkelen sat i låsen;
    • redsla sat i han;
    • han sat heime heile dagen;
    • ho sat på garden så lenge ho levde;
    • lua sat på snei;
    • det sit eit godt hovud på den guten
  7. vere fast
    Example
    • slå i ein spikar så han sit;
    • sjukdomen sat lenge i;
    • ha mistanken sitjande på seg
  8. stå føre ei viss verksemd
    Example
    • sitje i billettluka;
    • sitje i ei nemnd;
    • sitje med makta;
    • sitje på Stortinget
    • brukt som adjektiv:
      • den sitjande regjeringa
  9. ha rett storleik;
    høve, passe
    Example
    • dressen sit som støypt
  10. slite med jamn bruk
    Example
    • sitje hol i buksebaken;
    • sitje ned ein sofa

Set phrases

  • sitje ... i det
    vere i ei viss økonomisk stode
    • han sit godt i det;
    • familien sat svært dårleg i det
  • sitje att
    måtte bli att på skulen etter skuletid som straff;
    sitje igjen
  • sitje igjen
    måtte bli att på skulen etter skuletid som straff;
    sitje att
  • sitje inne
    vere i fengsel
  • sitje langt inne
    vere vanskeleg å oppnå
    • sigeren sat langt inne
  • sitje med
    ha eller disponere noko
  • sitje med armane i kross
    vere passiv
  • sitje modell
  • sitje ned
    setje seg ned
  • sitje oppe
    vere oppe om natta
  • sitje på
    • sitje inne med, ha
    • tvihlade på noko
    • få skyss
  • sitje som eit skot
    passe perfekt;
    vere ein fulltreffar
    • dressen sit som eit skot;
    • musikken sat som eit skot
Article page

styggen

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • han køyrde som om han hadde Styggen sjølv i hælane
  2. vondskapsfull eller hardhjarta person
    Example
    • han vart peika ut som den store styggen
  3. lite vakker person;
    person med lite tiltalande utsjånad
    Example
    • folk ropte styggen etter han
  4. brukt om dyr som blir oppfatta som trugande, farlege eller skadelege
    Example
    • myggen, den vesle styggen;
    • dei høyrde styggen ule i fjella

Set phrases

Article page

søren

interjection

Etymology

av mannsnamnet Søren, brukt som omskriving for satan

Senses and Example Sentences

brukt som kraftuttrykk for å uttrykkje irritasjon eller anna kjensle
Example
  • kva søren gjer du her?
  • søren òg;
  • søren, der gjorde eg ein feil

Set phrases

  • fy søren
    brukt til å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy søren, som dei åt!
Article page

djevel

noun masculine

Etymology

norrønt djǫfull; gresk diabolos ‘baktalar’

Senses and Example Sentences

  1. personifikasjon av det vonde;
    i bunden form eintal: Guds motstandar, Satan;
    jamfør jævel
    Example
    • frelse frå døden og Djevelen
  2. brukt i banning
    Example
    • djevelen ta!
  3. vond ånd, demon
    Example
    • dei trudde han var besett av djevlar
  4. vondt eller listig menneske
    Example
    • ho er ein djevel
  5. Example
    • ein fattig djevel

Set phrases

  • djevelens advokat
    person som peikar på eller framhevar dei negative sidene ved ei sak eller kjem med innvendingar
  • gå/fare ein djevel i
    få eit plutseleg slemt eller vondskapsfullt innfall;
    få ei plutseleg lyst til å gjennomføre noko
    • det gjekk ein djevel i meg da eg fekk høve til hemn;
    • det fór ein djevel i laget i andre omgang
Article page

helvetes

adjective

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • det var da eit helvetes bråk;
    • han fekk eit helvetes trøbbel
  2. brukt som bannord
    Example
    • din helvetes satan!
    • den helvetes idioten!

Set phrases

Article page

satans

adjective

Etymology

genitiv av satan

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ein satans slyngel;
    • eit satans leven
  2. brukt som adverb: svært, veldig
    Example
    • ho har ein satans god teft
Article page

satandyrking

noun feminine

Senses and Example Sentences

dyrking av satan (1)
Article page